Эдмунд Прайс
Эдмунд (EDMWND) PRYS (1542/3 - 1623) был валлийским священнослужителем и поэтом, наиболее известным за валлийские метрические переводы псалмов в своем сала -кан . [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]
Prys родился в Llanrwst , Denbighshire 1542 или 1543, сын Siôn ap Rhys AP Gruffudd AP Rhys и Siân, дочери Owain ap llywelyn ab ieuan. [ 2 ] Он был родственником ученого и библейского переводчика Уильяма продажбери, который, возможно, оказал раннее влияние. [ 2 ] 16 марта 1565 года он поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже , где он был современником Уильяма Моргана , библейского переводчика. Он окончил BA в 1568 году, в MA 1571, и был членом в 1570 году. [ 3 ]
14 марта 1573 года он стал ректором Festiniog с ее часовней Маентервор . Он стал ректором Ладлоу в марте 1576 года и 5 ноября 1576 года Архидиакон Мерионата . лифтян года был 1580 16 [ 4 ] ) собора Святого Асафа .
Он был дважды женат: во -первых, на Элина, дочери Джона А.П. Льюиса из Пенгверна, Фффиниога, от которой у него было два сына, Джон и Роберт, и дочь Джейн; Во -вторых, для Гвен, дочери Моргана А.П. Льюиса из Фронхейлога (двоюродного брата его первой жены), от которой у него было три сына, Ффулк (FFOWC), Морган и Эдмунд.
Он умер в 1623 году и был похоронен в церкви Маенстрог . В часовне Святого Иоанна в Кембридже , где они были студентами. [ 5 ]
Работа
[ редактировать ]Prys составлен в строгих валлийских счетчиках , и принимал активное участие в бардической жизни своего времени. Он занимался посощением сатирического стиха, пересекая мечи со своими соседями, Томасом Прайсом ( Fl. 1586–1632), Siôn Phylip и Уильямом Синвал из Исбити Ифана . [ 6 ] Последняя встреча известна своей длиной (всего пятьдесят четыре стихотворений), и тот факт, что противник архидиакона умер во время прохождения литературной моды PRIS Полем [ 7 ] Но репутация Prys опирается на его перевод псалмов в свободный уэльский стих, подходящий для конгрегационного пения. По крайней мере, девятнадцать изданий Салмау Кан появились, главным образом в изданиях Библии. рендеринг псалмов в строгие метры капитана Уильяма Мидлтона , В 1603 году был выпущен [ 8 ] и более свободный перевод тринадцати Эдварда Киффина появился в том же году. В 1621 году, однако, к новому выпуску валлийской версии Книги общей молитвы была добавлена перевод PRYS всего Псалтера. Он отверг бардические счетчики, чтобы адаптировать свою работу для популярного использования. Его версия Псалма 23 была переведена на английский язык, став очень популярным гимном « Король любви, мой пастух ». [ 9 ]
Прис упоминается доктором Уильямом Морганом как один из трех, кто оказал ему помощь в подготовке его перевода Библии (1588). Доктор Джон Дэвис (Mallwyd) обратился к предисловию к своей грамматической антикваи Linguae Britannicae ... (1621).
Примечания
[ редактировать ]- ^ Морган, Адриан (2011). Изучение песни Псалмы (1621) EDMWND PRYS (PHD) (в валлийском). Университет Аберистуита. Архивировано с оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 31 октября 2014 года .
- ^ Jump up to: а беременный "Prys, Edmwnd". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/22856 .
Долго думал, что он был уроженцем Мерионата, теперь, как известно, его родом из Llanrwst, Denbighshire
( требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании . - ^ «Приз Эдмунда (PRS565E)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ «Соборное тело» . Епархия Святого Асафа . Архивировано с оригинала 28 сентября 2016 года . Получено 27 сентября 2016 года .
- ^ Файл: Мемориал, Часовня колледжа Святого Иоанна - geograph.org.uk - 630609.jpg
- ^ "Синвал, Уильям" . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
- ^ Gruffydd АЛИД Уильямс, признание Edmwnd Prys и Wiliam Cynwal (Cardiff, 1986).
- ^ Уильямс, Гриффит Джон (1959). «Мидлтон (Миддельтон), Уильям (c.1550-c.1600), поэт, солдат и моряк» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Получено 27 сентября 2016 года .
- ^ «Господь мой глиняный пастух» .
Ссылки
[ редактировать ]
Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : " Прис, Эдмунд ". Словарь национальной биографии . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Появления
[ редактировать ]Роман Луи Л'Амура: к крайним голубым горам (Sacketts n.2) Глава 9. (Эдмунд Прайс)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
