✖


Jump to content

Барбара Канам

Барбара Канам
Имя при рождении Барбара Канам Мутунд
Также известен как Африканская дива Барбара Канам
Рожденный ( 1973-09-27 ) 27 сентября 1973 г. (50 лет)
Источник Букаву , Заир (ныне Южное Киву )
Жанры
Занятия
  • Певица и автор песен
  • танцор
  • продюсер
  • актриса
  • филантроп
Инструмент(ы) Гитара, вокал
Годы активности 1991 – настоящее время
Этикетки Канам Музыка
Веб-сайт Barbara-Kanam.com

Барбара Канам Мутунд (родилась 27 сентября 1973 года), профессионально известная как Барбара Канам , — конголезская певица и автор песен, музыкальный продюсер, актриса, филантроп, в настоящее время является генеральным директором Фонда развития культуры Демократической Республики Конго. . [ 1 ] [ 2 ] Она поет на французском , суахили , лингала и английском языках . [ 3 ] [ 4 ]

Канам получила известность после того, как ее заметили ивуарийская певица регги Alpha Blondy и продюсер Додо Коне, которые продюсировали ее дебютный студийный альбом 1999 года Mokili . [ 5 ] Заглавный сингл альбома "Mokili Ekoleka", вдохновленный госпелом , принес Канаму появление на телевидении на церемонии вручения наград Koras Awards . [ 6 ] Второй студийный альбом Канам, Téti , выпущенный в 2003 году, получил награду « Самая многообещающая африканская артистка» на премии Kora Award 2003 года . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Тети завоевала множество наград, в том числе две подряд лучшие женщины Центральной Африки за Kunde d'Or и Tamani d'O в 2004 году, две подряд награды Black Music Awards за лучшую женскую роль и лучшее видео на "Bibi Madeleine" в 2005 году. [ 6 ]

В 2008 году Канам рассталась со звукозаписывающим лейблом Коне и основала собственный лейбл Kanam Music. [ 10 ] Канам дебютировала со своим третьим студийным альбомом Karibu в январе 2010 года. [ 11 ] [ 12 ] Это принесло ей премию Окапи как лучшая артистка в 2011 году. [ 6 ] В июле 2015 года она выпустила свой четвертый студийный альбом Zawadi , который принес ей премию Poro Award за лучшее музыкальное видео за «Jardin d'Amour» и награду Ndule Awards за лучший женский голос. Позже Канам была номинирована на звание лучшей артистки на церемонии вручения наград MTV Africa Music Awards 2015 . [ 13 ] [ 6 ] [ 14 ]

Канам является владелицей магазина Kanam Luxury в Киншасе , где продаются фирменные товары ее бренда, в том числе марка шампанского Barbara Luxury. [ 3 ] [ 6 ]

Ранняя жизнь и работа

[ редактировать ]

1973–1998: Детство, образование и музыкальный дебют.

[ редактировать ]

Барбара Канам Мутунд родилась 27 сентября Букаву , Заир в . 1973 года [ 5 ] [ 15 ] Отец Канама, выходец из семьи, состоящей из двенадцати детей, работал руководителем отеля «Шератон» в Лубумбаши . [ 4 ] [ 6 ]

После окончания средней школы в бельгийской частной школе Колвези в 1992 году она отправилась изучать международный бизнес в Университет Претории в Южной Африке . [ 6 ] [ 15 ] Находясь в Южной Африке, она стала участвовать в нескольких хорах в Соуэто и увлеклась госпел-музыкой. Однако ее отец столкнулся с безработицей, в результате чего семья оказалась финансово нестабильной, чтобы позволить Канаму продолжить образование. [ 6 ] Она взяла небольшой перерыв в учебе, чтобы найти работу. Она купила гитару, сама научилась играть на ней и начала сочинять музыку. [ 6 ] Когда она вернулась в Лубумбаши во время каникул, она рассказала отцу о своих музыкальных устремлениях, но отец этого не одобрил. В конце концов она согласилась на творческий отпуск и нашла работу в сфере импорта-экспорта, чтобы прокормить свою семью. [ 16 ]

В 1995 году ее семья переехала в Абиджан , Кот-д’Ивуар , где она стала солисткой церковного хора Reconciliation nationale/Mel Théodore à Ouattara. [ 6 ] В интервью Radio France Internationale Канам заявил: «В то время я много пел в хоре. Я был ведущим солистом». [ 17 ] Позже она разработала акустический сет-лист для тура «One Woman Acoustic Show» и организовала выступления в Южной Африке и Демократической Республике Конго . [ 1 ] В 1977 году во время выступления в отеле Ivoire ее заметили Альфа Блонди и его менеджер Коне Додо. [ 1 ] [ 6 ] Хотя они хотели подписать с ней контракт, родители Канам настояли на том, чтобы она закончила учебу, прежде чем заняться музыкальной карьерой. В конце концов, в том же году она получила степень BTS International Commerce в Высшем и технологическом университете LOKO в Абиджане. [ 6 ]

1999–2008: Мир и театр.

[ редактировать ]

В 1999 году Канам выпустила свой дебютный студийный альбом Mokili , продюсером которого выступил Конэ Додо. В альбом вошел сингл "Mokili Ekoleka", вдохновленный госпелом, и он был номинирован на премию Kora Award, где она дебютировала на телевидении, представив свой альбом на церемонии награждения. [ 6 ]

В 2000 году Канам взяла перерыв в выступлениях и переехала в Париж из-за беременности. После двухлетнего перерыва она возобновила музыкальную карьеру с выпуском второго студийного альбома Téti 1 января 2003 года. [ 6 ] [ 18 ] Пластинка, состоящая из 12 треков, была спродюсирована Nouvelle JAT Music, лейблом, принадлежащим Koné Dodo. [ 18 ] «Тети» добился замечательного успеха на рынке Буркина-Фасо, особенно в Уагадугу , где его транслировали по Radio Télévision du Burkina в течение пяти месяцев. [ 18 ] Популярный сингл с альбома «Bibi Madeleine» был данью уважения ее бабушке и способствовал ее утверждению как выдающейся фигуры в мировой музыке . [ 6 ] В апреле 2003 года Канам был номинирован на 3-м конкурсе Kundé d'Or и впоследствии выступил во Дворце спорта в Уаге в 2000 году в поддержку Тети . [ 19 ] Кроме того, она украсила сцену Дворца культуры Абиджана , разделив сцену с Айшей Коне , Тиане, Мавой Траоре , Жоэль Сека , Тигрицей Сидони и Шанталь Тайбой , чтобы еще больше поддержать Тети . [ 20 ] Она вернулась в Буркина-Фасо, чтобы принять участие в фестивале Вуйре, который пройдет с 29 октября по 1 ноября в департаменте Имасго . [ 21 ]

Успех Канам с Тети принес ей премию Кора как самая многообещающая африканская артистка 6 декабря 2003 года в конференц-центре Сэндтона в Сэндтоне . Впоследствии «Тети» был переиздан продюсером Кики Туре с Эдгардом Йонкеу и Авило Лонгомбой . [ 7 ] [ 22 ] [ 6 ] 30 апреля 2004 года Канам была удостоена звания Лучшей женщины Центральной Африки на конкурсе Kunde d'Or в Буркина-Фасо . [ 23 ] Позже она выступала во Дворце культуры Абиджана вместе с сенегальской певицей Кумбой Гавло , Королевой червей, Шанталь Тайба и Тигрицей Сидони. [ 24 ] [ 25 ]

В 2005 году вместе с продюсером Кики Туре и продюсером-аранжировщиком Эдгаром Йонкеу Канам выпустила кавер на песню «Bibi Madeleine L'argent» (перевод: «Деньги притягивают деньги»), в котором также участвовал ее жених Авило Лонгомба . Эта песня имела огромный успех в Африке, странах Карибского бассейна и Европе, особенно во Франции. [ 26 ] В конце года, в декабре 2005 года, она получила признание на церемонии Black Music Awards в Котону , Бенин , за лучшее женское видео. [ 27 ] В 2006 году Канам появился на Fally Ipupa альбоме Droit Chemin в песне «100% Love». [ 28 ] [ 29 ]

2009–2014: Карибу и «Африка, останови Эболу»

[ редактировать ]

В 2008 году Канам расторгла контракт с Koné Dodo и основала собственный лейбл Kanam Music. [ 10 ] она приступила к производству своего третьего студийного альбома Karibu ( на суахили «добро пожаловать») в Париже . В том же году [ 30 ] Впоследствии в июле 2009 года она переехала в Кот-д'Ивуар, чтобы сосредоточиться на альбоме. Мероприятие было организовано звукозаписывающей компанией King Production в Абиджане , в котором приняли участие около тридцати журналистов для трансляции предстоящего релиза альбома. [ 31 ] Канам вернулся в Лубумбаши в ноябре, чтобы наблюдать за созданием музыкальных клипов для альбома, а также провел несколько концертов. [ 32 ] Karibu был официально выпущен в январе 2010 года и спродюсирован Kanam Music. [ 11 ] [ 33 ] В нем сочетается конголезская румба и присутствует Фалли Ипупа в треке "Noir & Blanc". [ 11 ] [ 10 ] [ 34 ] Альбом имел успех у критиков: журналисты и телеведущие, такие как Клоди Сиар и Ив Робер Бразза Камбала, назвали его одним из лучших релизов 2009 года. Канам стал «знаменосцем» для африканских женщин-музыкантов. [ 35 ] Позже Канам выступил в отеле Venus в Киншасе во время 2-й церемонии вручения наград Ndule Awards. [ 36 ] и получила номинацию на лучшую артистку на 3-м выпуске MTV Africa Music Awards . [ 37 ] Она также выступала на площади Обелиска в Дакаре в рамках 3-го Всемирного фестиваля черных искусств . [ 38 ] [ 39 ]

В октябре 2014 года Канам участвовал в песне «Africa Stop Ebola», пропагандирующей осведомленность о геморрагической лихорадке Эбола в Африке. [ 40 ] участвуют певцы Тикен Джа Факоли , Амаду и Мариам , Салиф Кейта , Оуму Сангаре , Кандия Куяте , Мори Канте , Сиа Тольно и рэперы Дидье Авади , Маркус и Мокобе Траоре. В песне [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Песня включает в себя инструкции экспертов о том, как соблюдать меры предосторожности в отношении здоровья и гигиены, такие как не прикасаться к больным, не приближаться к мертвым, не контактировать с потом инфицированного человека, не вступать в сексуальные отношения с больными и т. д. не есть мясо дичи, не трогать мертвых животных, не целовать и не здороваться с больными. [ 41 ] [ 42 ]

2015–2023: Завади , «Мела Майи» и отдельные релизы.

[ редактировать ]

Канам начала записывать свой четвертый студийный альбом Zawadi в 2014 году. В интервью La Prospérité она объяснила , что « Zawadi » на языке суахили означает «дар» и символизирует драгоценный божественный дар, дарованный Земле. В альбоме представлен хореографический танец, известный как «Dance du Président». [ 44 ] Во время работы над Zawadi Канам также был членом жюри музыкального конкурса Jeunes Talents , а затем совершил поездку по Парижу, чтобы договориться о сделках по распространению предстоящего выпуска альбома. [ 45 ]

Завади был выпущен в цифровом формате 1 июля 2015 года и на компакт-диске 12 июля. [ 13 ] В альбоме смешана конголезская румба , а также сотрудничество с Bana C4 и зука Марвином. певцом [ 13 ] [ 46 ] Канам описала его как свой «самый совершенный» альбом, более богатый в художественном и вокальном отношении, чем ее предыдущие работы. [ 47 ] [ 13 ] Позже она поддержала альбом концертом в Roméo Golf в Киншасе 28 ноября. [ 46 ] В августе 2016 года Канам получила награду «Лучшая африканская артистка» на 2-й церемонии вручения наград Afroca Music Awards в Браззавиле. [ 48 ] Вернувшись в Киншасу, она дала интервью La Prospérité, выразив благодарность людям, которые поддерживали ее на протяжении всей ее 15-летней музыкальной карьеры. [ 48 ] Завади также выиграла специальный приз жюри на 11-м конкурсе «Золотой канал», проходившем во Дворце конгрессов Яунде в присутствии первой леди Камеруна Шанталь Бийя . [ 49 ] [ 50 ]

В июне 2017 года Канам объявила Forum des As о своих планах по выпуску сингла «Mela Mayi». [ 51 ] Первоначально записанный в 2016 году, превью видео сингла было выпущено на YouTube в июне. [ 52 ] Впоследствии Канам переехал в Киншасу в конце июня 2017 года, чтобы контролировать производство сингла. Официальный видеоролик был выпущен 19 августа 2017 года и демонстрирует яркое и яркое выступление. [ 53 ] [ 54 ] В поддержку сингла Канам провел VIP-концерт в зале SHOWBUZZ в Киншасе 15 декабря 2017 года. [ 55 ] Позже она была номинирована на звание лучшей артистки Центральной Африки на церемонии вручения награды African Music Industry Awards 2018. [ 56 ]

В марте 2018 года Канам представила свой сингл «Lisanga Ya Ba Mbanda», кавер на M'bilia Bel 1980-х годов. одноименную песню [ 57 ] В интервью La Prospérité она заявила: «...Я отдаю заслуженную и живую дань уважения матери Мбилии Бел, Клеопатре. Потому что я так ее люблю». В музыкальном видео Канам, одетая в величественный африканский наряд, демонстрирует танцевальные движения, в том числе характерный танец ндомболо, покачивающий бедрами. [ 57 ]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
  • Кино (1999)
  • Тети (2003)
  • Добро пожаловать (2010)
  • Подарок (2015)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Рамазани; Мавамбу; Нгусу (11 июля 2023 г.). «Барбара Канам: Сосредоточьтесь на боевой и независимой женщине в FPC» . Congoprofond.net (на французском языке) . Проверено 1 ноября 2023 г.
  2. ^ Процветание, The (3 августа 2023 г.). «Новый заместитель генерального директора Фонда содействия культуре Дидье Масела: Мы будем работать над принципом работы, благоприятствующим диалогу и единству для прогресса нашей структуры » [Новый заместитель генерального директора Фонда содействия культуре Дидье Масела: Мы будем работать ради образ действий, благоприятствующий диалогу и единству для прогресса нашей структуры ]. Лапросперит (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Диала, Иордания (28 сентября 2017 г.). «Конго-Киншаса: родилась 27 сентября — Барбара Канам, африканская дива крупным планом!» [Конго-Киншаса: Родилась 27 сентября — крупный план Барбары Канам, африканской дивы!] Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго Получено 18 мая.
  4. ^ Jump up to: а б Диала, Джордаш (29 сентября 2016 г.). «Конго-Киншаса: родилась 27 сентября 1973 года. В свои 43 года Барбара Канам — гордость Африки!» [Конго-Киншаса: Родилась 27 сентября 1973 года. В свои 43 года Барбара Канам — гордость Африки!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 18 мая 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Барбара Канам, Конголезская дива - CongoleseMusic.com» . Конголезская музыка . Проверено 23 сентября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «MusicMe: Биография Барбары Канам» . musicMe (на французском языке). Булонь-Бийанкур, Иль-де-Франс, Франция . Проверено 1 ноября 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б Ромеро, Анхель (7 декабря 2003 г.). «Объявлены победители премии Kora All African Music Awards 2003» . Проверено 3 ноября 2023 г.
  8. ^ Чимбаланга, Жан Луи (12 апреля 2022 г.). Правда о правде опросов 2018 года в ДРК - Том 1: От независимости Конго в 1960 году до президентских выборов 2011 года (на французском языке). Ортез, Франция: Издательство. п. 474. ИСБН  978-2-38454-098-3 .
  9. ^ Новый Африканец, выпуски 425–435 . Лондон Фаррингдон, Великобритания: IC Magazines Limited. 2004. с. 46.
  10. ^ Jump up to: а б с «Барбара Канам — это новый сингл» . Музыка в Африке (на французском языке). 23 августа 2017 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
  11. ^ Jump up to: а б с «Барбара Канам копье «Карибу» » . Радио Окапи (на французском языке). 20 января 2010 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
  12. ^ «La chanteuse Barbara Kanam à Paris pour Finaliser Son одинокая африканская девушка» [Певица Барбара Канам в Париже завершает создание своей одинокой африканской девушки]. Радио Окапи (на французском языке). 31 мая 2012 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Диассо, Ален (13 ноября 2015 г.). «Продюсер: Барбара Канам в «Завади» в Ромео Гольф» . www.adiac-congo.com (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  14. ^ Чейл (6 ноября 2009 г.). «Барбара Канам — африканские артистки Мусеке» . Мусеке . fie.nipa Кооператив. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 3 мая 2012 г.
  15. ^ Jump up to: а б Фоко, Мишель Тань (12 декабря 2013 г.). «Конго-Киншаса: Барбара Канам, «Конголезская дива», se confie» [Конго-Киншаса: Барбара Канам, «Конголезская дива», признается]. Camer.be/ (на французском языке) . Проверено 18 мая 2024 г.
  16. ^ «MusicMe: Биография Барбары Канам» . musicMe (на французском языке). Булонь-Бийанкур, Иль-де-Франс, Франция . Проверено 1 ноября 2023 г.
  17. ^ Лавен, Бертран (29 октября 2015 г.). «Барбара Канам, немного гламура в Конго» . RFI Musique (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Дулкум, Ромарик (7 мая 2003 г.). «Буркина-Фасо: Барбара Канам хочет заставить Буркина-Фасо танцевать». Daily Sidwaya (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  19. ^ Траоре, Кадер (4 мая 2003 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2003: национальный золотой Гандаого » AllAfrica (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  20. ^ Кулибали, Реми (12 мая 2003 г.). «Кот-д'Ивуар: Спектакль: un show pour un public chaud» [Берег Слоновой Кости: Шоу: шоу для горячей публики]. Fratmat.info (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  21. ^ Зома, Кирилл (2 октября 2003 г.). «Буркина-Фасо: Новости из Булкиемде: скоро в Имасго пройдет фестиваль Вуйре». AllAfrica (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  22. ^ Ганго, Тьери Жерве (10 декабря 2003 г.). «Камерун: Корас 2003: два камерунских солнца в Сан-Сити» . Мутации Мультимедиа (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  23. ^ Зонграна, Зовенманого Дьедонне (4 мая 2004 г.). «Буркина-Фасо: Кунде 2004: награда за дружбу в размере 25 миллионов» . AllAfrica (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  24. ^ Сакре, Жоффруа (9 июля 2004 г.). «Берег Слоновой Кости: Концерт «Африкимуссо» во Дворце культуры сегодня вечером: Встреча африканских женских голосов] . Путь (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  25. ^ Сакре, Жоффруа (14 июля 2004 г.). «Кот-д'Ивуар: Концерт Африкамуссо во Дворце культуры в прошлую пятницу: Кумба Галло, Тайба, Тигрица Сидони ont fait le show» [Кот-д’Ивуар: Концерт Африкамуссо во Дворце культуры в прошлую пятницу: Кумба Галло, Тайба, Тигрица Сидони поставить на шоу]. Ла Вуа (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  26. ^ Кулибали, Реми (29 июня 2005 г.). «Берег Слоновой Кости: Освящение: Канам в высшей лиге!» [Берег Слоновой Кости: Освящение: Канам в высшей лиге!]. Fratmat.info (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  27. ^ Гансу, Жерар (29 ноября 2005 г.). «Бенин: Black Music Awards: список номинантов» [Бенин: Black Music Awards: список номинантов]. Fraternitebj.info (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  28. ^ «Фалли Ипупа - Биография, дискография и профиль исполнителя» . RFI Musique (на французском языке). 16 декабря 2022 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
  29. ^ «Фалли Ипупа — Droit Chemin — 100% Любовь» . Universrumbacongolaise.com (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  30. ^ Энимо, Мартин; Нсимба, Пату (15 ноября 2008 г.). «Конго-Киншаса: Барбара Канам в Киншасе будет создавать изображения для своего следующего опуса «Карибу»» [Конго-Киншаса: Барбара Канам в Киншасе будет создавать изображения для своего следующего опуса «Карибу»]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  31. ^ «Кот-д'Ивуар: выпуск альбома – новый ребенок Барбары Канам здесь» [Берег Слоновой Кости: выпуск альбома – новый ребенок Барбары Канам здесь]. Nordsudquotidien.com (на французском языке). 24 июля 2009 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  32. ^ «Барбара Канам» . Радио Окапи (на французском языке). 11 января 2009 г. Проверено 3 ноября 2023 г.
  33. ^ Масела, Ниони (21 июля 2016 г.). «Интервью. Барбара Канам: «Думаю, я отвечаю на запрос»» . www.adiac-congo.com (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  34. ^ «Канам Барбара: певец, актер, продюсер, композитор» . Сельское хозяйство (на французском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  35. ^ Цала, Бони. «ACTU DE STARS: Барбара Канам в пленарном промоушене своего альбома «Karibu» » . Абиджанское телевидение (на французском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2009 г.
  36. ^ «Ndule Awards: День J-1» [Ndule Awards: День D-1 Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 февраля 2010 г. Проверено 0 ноября 2023 г.
  37. ^ «Барбара Канам говорит о номинации на MTV Awards» [Барбара Канам рассказывает о своей номинации на MTV Awards]. Радио Окапи (на французском языке). 04.12.2010 . Проверено 4 ноября 2023 г.
  38. ^ «Всемирный фестиваль негритянского искусства: Барбара Канам и Lexxus Legal выступают во вторник вечером» . Радио Окапи (на французском языке). 28 декабря 2010 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  39. ^ Эньимо, Мартин (10 января 2011 г.). «Конго-Киншаса: рэпер Lexxus Legal стал лауреатом премии «Африканское возрождение» на фестивале Fesman в Дакаре» . Lepotentiel.cd (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  40. ^ «Африка: «Африка, останови Эболу» в клипе великих имен африканской музыки s'engagent contre le вирус» [Африка: «Африка, останови Эболу», наконец, клип, в котором громкие имена в африканской музыке принимают меры против вируса]. Aminata.com (на французском языке). 27 октября 2014 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  41. ^ Jump up to: а б Биндика, Розали (28 октября 2014 г.). «Эбола: африканские музыкальные исполнители мобилизуются против эпидемии» . www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 4 ноября 2023 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Видео: африканские артисты поют против Эболы» . Франция 24 (на французском языке). Париж, Франция. 27 октября 2014 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  43. ^ «Африка остановит Эболу: африканские художники мобилизуются против Эболы» . JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция. 28 октября 2014 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  44. ^ Диала, Дж. (17 декабря 2014 г.). «Конго-Киншаса: На рынке пластинок — «Завади», Барбара Канам готова к соусу!» [Конго-Киншаса: На рынке пластинок - «Завади», Барбара Канам готова к соусу!]. Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  45. ^ Диала, Дж. (19 декабря 2014 г.). «На музыкальном рынке: «Завади» Барбары Канам готова оживить обстановку]. Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  46. ^ Jump up to: а б «28 ноября Барбара Канам представляет свой новый альбом» . Музыка в Африке (на французском языке). 17.11.2015 . Проверено 4 ноября 2023 г.
  47. ^ «Музыка: «Завади» новый альбом дивы Барбары Канам» [«Завади» новый альбом дивы Барбары Канам]. www.mediacongo.net (на французском языке). 24 сентября 2015 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б Диала, Джордаш (19 августа 2016 г.). «Конго-Киншаса: Барбара Канам — лучшая африканская художница» . Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  49. ^ Диала, Джордаш (13 марта 2017 г.). «Конго-Киншаса: специальный приз Золотого канала 2017 — Барбара Канам удостоена чести в Камеруне!» [Конго-Киншаса: Специальный приз Золотого канала 2017 года — Барбара Канам удостоена чести в Камеруне!]. Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  50. ^ «Ферре Гола и Барбара Канам — победители Canal 2’or 2017» [Ферре Гола и Барбара Канам — победители Canal 2’or Здравствуйте (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2017-03-0 Проверено 0 ноября 2023 г.
  51. ^ «Барбара Канам готовит свой следующий сингл «Mela Mayi»» [Барбара Канам готовит свой следующий сингл «Mela Mayi»]. Мботе (на французском языке). 06.06.2017 . Проверено 4 ноября 2023 г.
  52. ^ «Барбара Канам анонсирует новый клип» [Барбара Канам анонсирует новый клип]. Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 21 ноября 2017 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  53. ^ Диала, Джордаш (22 августа 2017 г.). «Конго-Киншаса: После «Президентского танца» - Барбара Канам снова появляется с «Мела майи»!» [Конго-Киншаса: После «Президентского танца» – Барбара Канам снова появляется с «Мела майи»!]. Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  54. ^ "Découvrez le clip générique "Mela mayi" de Barbara Kanam" [Откройте для себя типовой музыкальный клип Барбары Канам "Mela mayi". Мботе (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 августа 2017 г. Проверено 4 ноября 2023 г.
  55. ^ Диала, Джордаш (29 ноября 2017 г.). «Конго-Киншаса: После «Завади» – от Барбары Канам хорошо пахнет!» [Конго-Киншаса: После «Завади» – Хороший запах у Барбары Канам!]. Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  56. ^ Диала, Джордаш (22 февраля 2018 г.). «Конго-Киншаса: Ami Awards Afrika 2018 — Барбара Канам в гонке за трофеем» . Процветание (на французском языке) . Проверено 4 ноября 2023 г.
  57. ^ Jump up to: а б Диала, Иордания (4 апреля 2018 г.). «Конго-Киншаса: Через песню «Сообщество групп» - Барбака Канам в шкуре Мбилиа Бела!» [Конго-Киншаса: Через песню «Король Лев» - Барбака Канам в шкуре Мбилиа Бела!] Процветание (на французском языке) . Проверено 0 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Kanam&oldid=1244329160"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 160bb5f5e941a76dd4be4cc4fd80a4d1__1725615420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/d1/160bb5f5e941a76dd4be4cc4fd80a4d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barbara Kanam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)