Репортаж с Железной Горы
 | |
| Язык | Английский |
|---|---|
| Опубликовано | 1967 |
| Издатель | Циферблат Пресс |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
«Репортаж с Железной горы» — 1967 года, антивоенная сатира написанная Леонардом К. Льюином . [1] Книга якобы представляет собой просочившийся отчет, подготовленный специальной исследовательской группой, которой администрация Кеннеди поручила спланировать переход от экономики военного времени и оценить потенциальные социальные последствия «состояния всеобщего мира во всем мире». [1] В нем подробно изложен анализ группы, которая приходит к выводу, что мир во всем мире может привести к краху Соединенных Штатов; Война или какая-либо альтернативная внешняя угроза необходима для социальной стабильности, считает Исследовательская группа, и рекомендует создать «постоянное Агентство по исследованию войны и мира» для повышения «эффективности основных стабилизирующих функций [войны]» и планирования замены для войны должен возникнуть «жизнеспособный всеобщий мир». [1] Книга стала New York Times бестселлером и была переведена на пятнадцать языков.
История публикации
[ редактировать ]Идея отчета возникла у Виктора Наваски и других редакторов американского журнала политической сатиры Monocle после прочтения газетного сообщения о падении фондового рынка, приписываемом «панике перед миром». [2] Леонард Левин написал книгу с помощью экономиста Джона Кеннета Гэлбрейта и трех редакторов Monocle Марвина Китмана , Ричарда Лингемана и Виктора Наваски. [3] Э. Л. Доктороу , который тогда был главным редактором Dial Press , согласился опубликовать книгу как научно-популярную литературу. [4] Чтобы придать достоверность мистификации, Гэлбрейт написал рецензию на книгу под псевдонимом Гершель Макландресс, «бывший профессор психиатрических измерений в Гарвардской медицинской школе, а теперь главный консультант психиатрической клиники Нунан в Бостоне», главный герой романа Гэлбрейта. ранее сатира 1964 года, измерение Макландресса. [5] [6] «Репортаж из Айрон Маунтин» вышел из печати в 1980 году.
Впоследствии книга начала распространяться в Интернете среди ополченцев. [7] Buccaneer Books, небольшое издательство вышедших из печати книг, выпустило издание в 1993 году. [ нужна ссылка ] В начале 1990-х годов Liberty Lobby совместно с Noontide Press , издательством, известным своими многочисленными антисемитскими текстами и текстами сторонников превосходства белой расы , выпустило издание, утверждая, что оно является документом правительства США и, следовательно, по своей сути находится в общественном достоянии , как это обычно бывает с произведениями. созданный федеральным правительством . Левин подал на них в суд за нарушение авторских прав , в результате чего в 1994 году было достигнуто мировое соглашение. [7] По данным The New York Times , «ни одна из сторон не раскрыла полных условий мирового соглашения, но Левин получил более тысячи копий контрафактной версии». [4]
В ответ на контрафактные издания компания Simon & Schuster в 1996 году выпустила новое издание в твердом переплете под своим издательством Free Press, санкционированное Левином, с новым предисловием Наваски и послесловием Левина, который настаивал на том, что книга является художественной и сатирической, и обсуждал первоначальные разногласия по поводу книги и недавний интерес к ней со стороны теоретиков заговора .
Новое издание в мягкой обложке вышло в 2008 году. [8]
Краткое содержание
[ редактировать ]Книга названа в честь «Железной горы», выведенного из эксплуатации железного рудника недалеко от Джермантауна, штат Нью-Йорк , в долине Гудзона, где находится огромное хранилище, в основном хранящее важные документы, а также правительственные записи, музыкальные инструменты, антиквариат и другие ценности, а также убежища от радиоактивных осадков для руководителей крупных нефтяных корпораций. [9] В предисловии к книге описывается, как последнее заседание Специальной исследовательской группы перед составлением окончательного отчета проводилось в Айрон-Маунтин (отсюда и название). [1]
Книга представляет собой сатирическую пародию на проект Rand Corporation, который подводит итоги двух с половиной лет исследования и рекомендует поддерживать состояние перманентной войны. Первая часть книги посвящена ее сфере применения. Второй представляет собой обзор предыдущих исследований, посвященных влиянию разоружения на экономику. («Первый фактор — это размер. «Мировая военная промышленность… составляет примерно десятую часть продукции всей мировой экономики». [10] ) Третий оценивает различные предложенные «сценарии разоружения». Основная часть книги рассматривает невоенные экономические, политические, социологические, культурные и научные функции войны и проблемы, которые они порождают для перехода к миру. К ним относятся роль войны в регулировании неизбежных циклов экономического подъема и спада, определяющая «существование любой нации по отношению к любой другой нации», [11] рационализация «невоенных убийств» путем приучения людей «платить кровавую цену за институты», например, принесение в жертву 40 000 человек в год автомобилям, [12] и так далее. Далее в докладе предлагаются некоторые замены невоенным функциям войны, включая медицинские исследования, здравоохранение для всех граждан, улучшение образования, жилья, общественного транспорта, сокращение бедности и т. д., но в конечном итоге отмечается, что они не отвечают потребностям внешней угрозы для поддержания социальной стабильности. В докладе предполагается, что может быть создан некий альтернативный враг, такой как враждебные космические пришельцы или угроза загрязнения окружающей среды, которая, по словам авторов, еще не достаточно серьезна, но может быть «выборочно увеличена для этой цели». [13] В конечном итоге в докладе делается вывод, что «нельзя ответственно позволить военной системе исчезнуть». В докладе предлагается создать «постоянное Агентство по исследованию войны и мира», которому будет поручено, в частности, лучше рационализировать войну, чтобы лучше решать ее невоенные функции, а также разработать «количественную оценку существующего применения невоенных функций войны». [14]
Прием
[ редактировать ] | Эта статья может потребовать редактирования текста с точки зрения грамматики, стиля, связности, тона или орфографии . ( июнь 2024 г. ) |
Когда книга была впервые опубликована, вокруг нее разгорелись споры по поводу того, была ли она мистификацией или реальной. Газета US News & World Report в выпуске от 20 ноября 1967 года утверждала, что получила подтверждение реальности отчета от неназванного правительственного чиновника, который добавил, что, когда президент Джонсон прочитал отчет, он «попался на крышу» и приказал ему быть подавлено на все времена. Кроме того, как сообщается, источники сообщили, что посольствам США были отправлены приказы, в которых им предлагалось подчеркнуть, что книга не имеет никакого отношения к политике правительства США. [15] 26 ноября 1967 года отчет был рецензирован в книжном разделе The Washington Post Гершелем МакЛандрессом , псевдонимом Гарварда профессора Джона Кеннета Гэлбрейта . Макландресс написал, что он не понаслышке знал о подлинности отчета, поскольку его пригласили принять участие в его создании; что, хотя он не мог быть частью официальной группы, с ним время от времени консультировались и просили сохранить проект в секрете; и что, хотя он и сомневался в разумности информирования общественности об отчете, он полностью согласился с его выводами. Он писал: «Поскольку я бы поставил свою личную репутацию за подлинность этого документа, я бы также засвидетельствовал обоснованность его выводов. Моя оговорка касается только мудрости предоставления его явно неподготовленной публике». [16] Шесть недель спустя в сообщении Associated Press из Лондона Гэлбрейт пошел еще дальше и в шутку признался, что был участником заговора. [17] На следующий день Гэлбрейт отступил. Когда его спросили о его заявлении о «заговоре», он ответил: «Впервые со времен Карла II «Таймс» была виновна в неверной цитате... Ничто не поколебало моего убеждения, что это было написано либо Дином Раском , либо миссис Клэр Бут Люс ». . [18] Шесть дней спустя первый репортер сообщил следующее: «Похоже, что профессор Гэлбрейт склонен к неправильному цитированию. В последнем выпуске кембриджской газеты Varsity цитируется следующий (записанный на пленку) диалог: Интервьюер: «Вы знаете личность автора «Репортажа с Железной горы»?Гэлбрейт: «Я вообще был участником заговора, но не я был его автором. Я всегда предполагал, что это человек, написавший предисловие, — мистер Левин». [19]
В статье, опубликованной в журнале The New York Times Book Review от 19 марта 1972 года , Левин сказал, что написал книгу. [20] Книга была занесена в Книгу рекордов Гиннеса как «Самая успешная литературная мистификация». [ нужна ссылка ] Некоторые люди утверждают, что книга подлинная и что ее назвали мистификацией только как средство борьбы с ущербом. [ нужна ссылка ] Trans-Action посвятила дискуссиям по поводу книги выпуск. [ нужна ссылка ] Журнал Esquire опубликовал отрывок из 28 000 слов. [4] В статье, опубликованной в Нью-Йорке в 2013 году, Виктор Наваски подтвердил, что Гэлбрейт действительно был Макландрессом и что он «с самого начала был замешан в розыгрыше». [21]
Некоторые сторонники теории заговора отвергают сделанное в 1972 году заявление автора о том, что книга является сатирой и что он был ее автором. [22]
В воспоминаниях об Э. Л. Доктороу, опубликованных в 2015 году в The Nation , Виктор Наваски заявил о своем участии в создании «Репортажа с Железной горы », назвав Леонарда Левина главным писателем при «вкладе» экономиста Джона Кеннета Гэлбрейта , двух редакторов сатирического журнала Monocle ( Марвин Китман и Ричард Лингеман) и он сам. [23]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Льюсин, Леонард К. (1967). Доклад с Железной Горы о возможности и желательности мира . Делл Паб. компании ISBN 978-0-440-57366-1 .
- ^ Роберт С. Бойнтон (13 мая 1996 г.). «Воссоединение левых» . Житель Нью-Йорка . п. 36.
- ^ «Прощайте, Э. Л. Доктороу, было приятно знать, да» . Нация . 30 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кифнер, Джон (30 января 1999 г.). «Л.К. Левин, автор сатиры о правительственном заговоре, умер в возрасте 82 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. А.11. Архивировано из оригинала 28 января 2017 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
- ^ Марк Эперней (псевдоним Джона Кеннета Гэлбрейта) (1964). Измерение Макландресса . Хэмиш Гамильтон.
- ^ Лейк, Эллен (4 декабря 1963 г.). «Профессор МакЛандресс: Измерение МакЛандресс, Марк Эперней Бостон: Houghton Mifflin Co., 3,75 доллара» . Гарвардский малиновый .
- ^ Перейти обратно: а б Карвахаль, Дорин (1 июля 1996 г.). «Бывшая политическая сатира становится предметом гнева правых и горячей темой в Интернете» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Репортаж с Железной Горы . Саймон и Шустер. 28 июля 2008 г. ISBN. 9781439123119 .
- ^ Ротман, Джошуа (9 октября 2013 г.). «Множество жизней Железной горы» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 г.
- ^ Репортаж с Железной Горы . 1967. с. 18.
- ^ Репортаж с Железной Горы . 1967. с. 39.
- ^ Репортаж с Железной Горы . 1967. стр. 45–6.
- ^ Репортаж с Железной Горы . 1967. с. 67.
- ^ Репортаж с Железной Горы . 1967. с. 98.
- ^ «Ужасная мистификация? Книга, которая потрясла Белый дом», US News & World Report , 20 ноября 1967 г.
- ^ «Новости о войне и мире, к которым вы не готовы», Гершель Макландресс . Книжный мир, The Washington Post , 26 ноября 1967 г., стр. 5.
- ^ «Дневник Таймс», The Times , 5 февраля 1968 г., стр. 8.
- ^ «Гейлбрейт говорит, что его неверно процитировали», The Times , 6 февраля 1968 г., стр. 3.
- ^ «Туш, профессор», The Times , 12 февраля 1968 г., стр. 8.
- ↑ Леонард Левин, «Репортаж с Железной горы, «Гостевое слово»». Архивировано 22 ноября 2008 г. в Wayback Machine , The New York Times Book Review , 19 марта 1972 г.
- ^ Наваский, Виктор (15 ноября 2013 г.). «Теория заговора — это обман, который пошел не так» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 26 июня 2021 г.
- ^ Гольдман, Эндрю (22 ноября 2012 г.). «Оливер Стоун переписывает историю» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
- ^ Наваский, Виктор (2015). «Э. Л. Доктороу, 1931-2015» . Нация . 301 (7&8): 4. Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Свобода от войны: Программа США (под эгидой ООН) по всеобщему и полному разоружению в мирном мире
- «Репортаж с Железной горы» , Леонард Льюин
- «Объяснение обстоятельств и мотивации создания Отчета » , Виктор Наваский (резервная копия веб-страницы на archive.org)
- Разоблачение сцены в аэропорту Джона Кеннеди , где мистификацию цитирует исследователь убийства Кеннеди Дэйв Рейтсес.
- Статья из Музея мистификаций
- Комментарий к «Донесению с Железной горы» взят из гл. 24 книги Существо с острова Джекилл» (PDF) Дж. Эдварда Гриффина «
- Л. К. Левин, автор сатиры на правительственный заговор, умер в возрасте 82 лет, The New York Times , 30 января 1999 г.