Легенда о кролике
| Легенда о кролике | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Сунь Ицзюнь |
| Автор сценария | Цзоу Цзинчжи, Цзоу Хань |
| Продюсер: | Дун Фачан, Сюэ Цзяцзин, Цзян Пин, Чжоу Чао |
| В главных ролях | |
| Музыка | Питер Кам |
| Распространено | CDF Pictures (ЕС) |
Дата выпуска |
|
Время работы | 89 минут |
| Страна | Китай |
| Языки | Английский Мандарин |
| Бюджет | юаней 120 миллионов [ 1 ] |
| Театральная касса | юаней 16,2 миллиона [ 1 ] |
«Легенда о кролике» ( китайское : кролике» «Легенда о ), выпущенная в США как «Легенда о кролике» , [ 2 ] — китайский анимационный фильм 2011 года режиссёра Сунь Ицзюня. В фильме задействован оригинальный актерский состав: Фань Вэй , Янь Ни , Чжан Фэнъи , Чжан Ишань и Пу Цуньсинь . В английской версии озвучены голоса Джона Хедера , Тома Арнольда , Ребекки Блэк , Майкла Кларка Дункана и Клэр Гир.
Фильм был выпущен в 62 странах и стал первым китайским анимационным фильмом, показанным на международном уровне. Фильм потерпел неудачу в прокате в Китае, собрав 16,2 миллиона юаней по сравнению с его бюджетом в 120 миллионов юаней. Некоторые отметили его сходство с франшизой фильма «Кунг-фу Панда» .
продолжение фильма « Легенда о кролике: Боевые действия в огне В 2015 году вышло ».
Сюжет
[ редактировать ]Кролик по имени Фу занимается приготовлением блинов в Пекине . Его направляет мастер кунг-фу по имени Шифу, поэтому он может победить врага мастера, Слэша. Фу, удивленный, обнаружив, что он может направлять кунг-фу, противостоит Слэшу; и победить его, и спасти Пенни.
Бросать
[ редактировать ]| Характер | Мандаринский актёр озвучки | Английский актер озвучивания |
|---|---|---|
| Ту Эр/Фу, кролик | Фань Вэй | Джон Хедер |
| Мудан / Пион / Пенни, кот в смокинге | Это я | Ребекка Блэк |
| Лаогуаньчжу/Шифу, старая обезьяна-капуцин | Пу Цуньсинь | Том Арнольд |
| Сюн Тяньба / Слэш, белый медведь | Чжан Фэнъи | Майкл Кларк Дункан |
| Гао Лянми / Кролик Бигги | Чжан Ишань | Клэр Гир |
| Гоу Цзы/Пёсик, чихуахуа | Фэн Юаньчжэн | |
| Чжу Дачу, свинья повар- | Хуан Хун | |
| Ляоя / Мистер Зуб, сурок | Линь Юнцзян | |
| Крокодил бандит | Сюй Чжэн | |
| Жаба- бандит | Энди один | Натан Барнатт |
Производство и выпуск
[ редактировать ]Режиссером фильма «Легенда о кролике» стал Сунь Ицзюнь, президент анимации Пекинской киноакадемии . Его создавали в течение трёх лет командой из 500 аниматоров. [ 3 ] Бюджет фильма составил 120 миллионов юаней , из которых 80% было использовано на производственное оборудование, а остальная часть - на маркетинг. [ 4 ] Ицзюнь сказал, что он не полностью удовлетворен фильмом, но он все равно привлечет внимание китайской анимационной индустрии. [ 5 ] Он также сказал:
Что заставило меня гордиться, так это то, что в The Guardian была статья под названием «Китай выбирает мультипликационную битву с Голливудом» . Это означает, что как китаец я конкурирую с Соединенными Штатами. Это как Лю Сян соревнуется на дистанции 100 метров – это определенно предмет гордости для китайца. [ 5 ]
Легенда о кролике была впервые представлена в декабре 2010 года на конференции, проходившей в Пекине . [ 6 ] Первый тизер был выпущен в феврале 2011 года. [ 3 ] а семиминутный предварительный просмотр был позже выложен в сеть в июне. [ 7 ] Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года . [ 8 ] Позже его показали в 3000 кинотеатрах Китая. [ 8 ] и был выпущен более чем в 80 странах, [ 9 ] что сделало его первым китайским анимационным фильмом, когда-либо вышедшим в международный прокат. [ 10 ] Tianjin North Film Studio подписала соглашение с Cartoon Network о показе фильма в Австралии , Новой Зеландии , Индии и Тайване . [ 11 ] Также были произведены такие товары , как линия игрушек. [ 8 ]
В 2011 году было объявлено, что английский дубляж фильма находится в разработке с участием Майкла Кларка Дункана , Ребекки Блэк , Клэр Гир и Джейд Лианны-Питерс. [ 12 ] Другими кандидатами были Дэниел Крейг , Роберт Де Ниро , Рэйф Файнс , Хью Грант , Мадонна , Шакил О'Нил и Майкл Тайсон . [ 10 ] Это был первый китайский фильм, который при выпуске в Северной Америке был дублирован на английский язык. [ 9 ] DVD с английским дубляжом был выпущен Lions Gate Entertainment 24 сентября 2013 года. [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]«Легенда о кролике» потерпела коммерческий провал в прокате Китая: ей удалось собрать 16,2 миллиона юаней при бюджете в 210 миллионов юаней. За первую неделю он заработал более 10 миллионов юаней. Режиссер фильма посчитал, что причина столь малого просмотра мультфильмов кроется в привычках зрителей. [ 1 ] Однако в марте 2013 года он занял 6-е место в Redbox . семейном рейтинге 20 [ 13 ]
Многие сочли фильм плагиатом американского фильма 2008 года «Кунг-фу Панда» . Реагируя на это, Ицзюнь отрицал, что «Легенда о кролике» вообще была основана на фильме, и сказал, что его смутила реакция пользователей сети. [ 4 ]
Реакция критиков на фильм была неоднозначной или отрицательной. The Hollywood Reporter заявил, что фильм «потенциально может стать дерзким продолжением франшизы «Кунг-фу Панда», но отметил отсутствие «сногсшибательных действий, происшествий или юмора, которые питали бы тонкий сюжет», заявив, что это был «милым, но недостаточно забавным кроликом». [ 14 ] The Sun назвала это «похвальным усилием. Единственная ошибка состоит в том, что ему приходится противостоять технически изящным постановкам Голливуда». [ 15 ] Japancinema.net поставил ему оценку D, назвав его «неоригинальным, беспорядочным, пустой тратой времени и денег фильмом, который, надеюсь, я смогу забыть так же быстро, как и посмотрел». [ 16 ] Линус Ти, пишущий для Moviexclusive.com, раскритиковал юмор фильма и качество компьютерной графики, заявив, что было бы лучше, если бы в нем были более отточенные технологические ресурсы и диалоги. [ 17 ] В статье для журнала Starburst Эндрю Поллард назвал его «одним из тех фильмов, на который вы пожалеете, что потратили свое время, и он заставит вас задуматься обо всех других, лучших способах, которыми вы могли бы провести девяносто минут своего дня, например, о жевании». стекло или перекрашивать дом, а затем наблюдать, как сохнут стены», присвоив ему три звезды из десяти. [ 18 ] Положительным моментом является то, что фонд Dove Foundation присвоил фильму оценку 3 из 5, заявив, что «персонажи запоминающиеся, и в этом фильме нельзя упустить тему верности!» Однако они предупредили родителей о количестве насилия в фильме, предложив его детям от 12 лет и старше. [ 19 ]
Награды
[ редактировать ]| Премия | Предмет | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|
| Премия Хуабяо | Выдающаяся анимация | Выиграл | [ 20 ] |
Продолжение
[ редактировать ]Продолжение фильма « Легенда о кролике: Боевые действия в огне» вышло в 2015 году. Впервые о продолжении было анонсировано в ноябре 2011 года. [ 12 ] Фильм был продан в Турцию , Индонезию , Иран и на Ближний Восток в феврале 2012 года, и первоначально было объявлено, что он выйдет под названием «Легенда о кролике 2: Таинственный город камней» . [ 21 ] В мае 2013 года было заявлено, что Сюй Чжэн сыграет главного героя, а премьера фильма состоится на Каннском кинофестивале 19 мая. Режиссером продолжения также должен был стать Ицзюнь. [ 9 ] Ни один из них на самом деле не участвовал в финальном фильме. Он был выпущен 21 февраля 2015 года, и многие отмечали улучшения по сравнению с первым фильмом, а именно более качественную анимацию и озвучку.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Вэй, Ань (22 ноября 2011 г.). «За спадом отечественной анимации в Китае» . Китайский интернет-информационный центр . Проверено 5 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Легенда о кролике кунг-фу (2011) . Amazon.com . Доступ 29 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Янг, Эл (15 февраля 2011 г.). «Первый тизер китайского анимационного комедийного боевика «ЛЕГЕНДА О КРОЛИКЕ»» . Фильм Твич . Проверено 5 декабря 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мин, Лифан (7 июля 2011 г.). Будучи подвергнут критике за копирование панд, «Человек-Кролик» воскликнул: «Вы единственный, кто может толстеть?» (на китайском языке), доступ к которому сделан 29 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хо, Стефани (12 июня 2012 г.). Надежды китайской анимации на «Мальчике из тофу» . Голос Америки . Доступ 29 июля 2013 г.
- ^ Раскрыт стиль «Легенды о кролике», и режиссер пригрозил сразиться с «Пандой» (на китайском языке, 20 декабря 2010 г.). Доступ: 30 июля 2013 г.
- ↑ Янг, Эл (27 июня 2011 г.). Посмотрите семь минут ЛЕГЕНДЫ О КРОЛИКЕ . Фильм Твич. Доступ 30 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Китайский 3D-кролик, готовый бегать по всему миру . Новости экрана Китая. 25 апреля 2011 г. По состоянию на 29 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Шеклтон, Лиз (17 мая 2013 г.). Сюй Чжэн прыгает к Кролику . Экран Ежедневно. Доступ 5 августа 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ответ Китая на «Кунг-фу Панду 2»: кролик кунг-фу . CNN . 12 июля 2011 г. По состоянию на 29 июля 2013 г.
- ↑ Кунан, Клиффорд (11 мая 2011 г.). «Легенда о кролике» приобретена для стран Оз, Новой Зеландии, Индии и Тайваня . Разнообразие . Доступ 30 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Уайзман, Андреас (6 ноября 2011 г.). Майкл Кларк Дункан и Ребекка Блэк присоединились к актерскому составу американского озвучивания «Легенды о кролике» . Экран Ежедневно . Доступ 29 июля 2013 г.
- ↑ Армстронг, Джош (17 марта 2013 г.). Kung Fu Rabbit добился успеха через Redbox . AnimatedViews.com. Доступ 5 августа 2013 г.
- ↑ Ли, Мэгги (23 августа 2011 г.). Легенда о кролике: Рецензия на фильм . Голливудский репортер . Доступ 29 июля 2013 г.
- ↑ Чу, Мэй (27 августа 2011 г.). «Легенда о кролике» . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 30 июля 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Солнце . Доступ 30 июля 2013 г. - ^ Легенда о кролике – Обзор . japancinema.net. 8 сентября 2011 г. По состоянию на 29 июля 2013 г.
- ^ Ти, Лайнус. DVD КРОЛИК КУНГ-ФУ (Легенда о кролике) (2011) . Moviexclusive.com. Доступ 30 июля 2013 г.
- ↑ Поллард, Эндрю (10 августа 2014 г.). «Легенда о кролике кунг-фу» . Starburst . Starburst Magazine Limited. Дата обращения 15 августа 2014.
- ^ Легенда о кролике кунг-фу . Фонд Голубь . Доступ 29 июля 2013 г.
- ↑ Кунан, Клиффорд (29 сентября 2011 г.). Мультяшный бизнес Китая растет . Разнообразие . Доступ 1 августа 2013 г.
- ^ Последние горячие предложения EFM: больше продаж от Dogwoof, Tianjin, Parlay . Экран Ежедневно . 16 февраля 2012 г. По состоянию на 30 июля 2013 г.