Золото, Серебро, Мата
| Золото, Серебро, Мата | |
|---|---|
 Оригинальный театральный плакат | |
| Режиссер | Пеке Галлага |
| Автор сценария | Хосе Хавьер Рейес |
| Рассказ |
|
| Продюсер: |
|
| В главных ролях | |
| Кинематография | Роди Лакап |
| Под редакцией | Хесус Наварро |
| Музыка | Хосе Джентика V |
Производство компания | |
| Распространено |
|
Дата выпуска |
|
Время работы | 194 минуты |
| Страна | Филиппины |
| Языки | |
| Бюджет | 2,5 миллиона фунтов стерлингов [1] |
Оро, Плата, Мата ( испанский : Золото, Серебро, Смерть ) — филиппинский исторический военный драматический фильм 1982 года, написанный в соавторстве с режиссером Пеке Галлага . Сценарий, написанный и адаптированный Хосе Хавьером Рейесом, был основан на истории, разработанной Галлага вместе с Марио Тагивало и Кончитой Кастильо. Этот фильм считается самым значительным вкладом Галлага в филиппинское кино . Действие фильма происходит на филиппинском острове Негрос во время Второй мировой войны . В нем рассказывается история о том, как две семьи хасендеро справляются с изменениями, вызванными войной. [2] В переводе фильм также известен как « Золото, серебро, невезение » или « Золото, серебро, смерть ». [3]
Название отсылает к традиционному испанско-филиппинскому архитектурному суеверию, согласно которому элементы дизайна в доме (особенно лестницы) не должны заканчиваться числами, кратными трем, в соответствии с узором оро (золото), плата (серебро) и мата (плохое). удача). Фильм состоит из трех частей, которые изображают этот образец жизни главных героев: от жизни в роскоши и комфорте в городе («оро/золото») до все еще роскошного времени убежища в провинциальной деревне. гасиенда («плата/серебро») и, наконец, отступление в глубь гор, где они становятся жертвами бандитов-партизан («мата/невезение»). [2]
Произведенный и выпущенный Филиппинской компанией Experimental Cinema , он был снят на территории всей провинции Западный Негрос , в первую очередь в Баколоде и национальном парке горы Канлаон . [4] Персонал и экипаж получили обширную помощь и поддержку со стороны Министерства национальной обороны , Министерства туризма и Вооруженных сил Филиппин . Музыкальное сопровождение к фильму написал Хосе Джентика В.; фотографией фильма занимался Роди Лакап, а монтажом - Хесус Наварро. Разработка фильма финансировалась и была признана Национальным банком Филиппин . [4]
В 2013 году киноархив ABS-CBN в сотрудничестве с Central Digital Lab отреставрировал и обновил фильм в цифровом формате, а затем в течение ограниченного периода времени он был выпущен в некоторых кинотеатрах. Восстановленная в цифровом виде версия также была выпущена на DVD и iTunes . [5]
Вступительная цитата
[ редактировать ]«Во всей Европе погас свет, и молодежь искала сладость и свет в картинах Дины Дурбин, яркого символа эпохи, и юной Сьюзан Магалоны, красота которой стала национальной темой. В «Хрустальных аркадах» антресоли все еще звенели от криков «Золото! Золото! Золото!». Холокост был разожжен, но жертвы не знали об этом, и нация уверенно вступила в 1940-е годы.
Десятилетие катастроф разделилось на три неравные части: два года перед войной; период японской оккупации; и эпоха освобождения. Ни одно десятилетие в нашей истории не было более знаменательным, чем это...Разница между тем, кем мы стали, и тем, кем мы были до катастрофы, кажется настолько огромной, что на филиппинском языке термин «мирное время» означает исключительно все годы до 8 декабря 1941 года. С тех пор «мирного времени» не было».
— Ник Хоакин
Согласно аудиокомментарию Пеке Галлага, он попросил сценариста фильма Хосе Хавьера Рейеса создать референс кадра для фильма, и тот ответил, что процитировал цитату Ника Хоакина. Пеке согласился с этим решением и признался, что ему нравится читать его произведения. [1]
Сюжет
[ редактировать ]В Второй мировой войны времен «Негросе» семья Охеда празднует дебют Мэгги. В саду Трининг получает свой первый поцелуй от Мигеля Лоренцо, возлюбленного ее детства. Патриарх Охеды Дон Клаудио и его коллеги-землевладельцы говорят о надвигающейся войне, когда некоторые молодые трудоспособные мужчины записываются в армию. Празднование прерывается известием о затоплении SS Corregidor на мине. По мере приближения японцев Охеда принимают приглашение Лоренцо, их старых друзей семьи, остаться с ними в их провинциальной гасиенде . Нена Охеда и Индай Лоренцо пытаются отрицать реалии войны, сохраняя свой довоенный образ жизни. Тоскуя по жениху, Мэгги переживает приступы меланхолии. Мигель и Трининг превращаются из непослушных детей в порывистых взрослых.
Еще двое друзей семьи, Джо Рассел и Виринг, присоединяются к ним в убежище. Став свидетелями горения города и приближения японцев, семьи эвакуируются в лесной домик семьи Лоренцо. Прибывает группа усталых партизан, и Джо лечит их раны. Партизаны оставили Гермеса Меркурио позади. Мигель терпит больше комментариев такого же рода, когда ему не удается принять меры против японского солдата, который натыкается на купающихся в реке девушек и вместо этого его убивает Меркурио. Мэгги утешает Мигеля, который решает научиться стрелять у Меркурио. Позже драгоценности Виринга украл Мельчор, доверенный бригадир. Он оправдывает свои действия наградой за свои услуги. Он пытается сломить лояльность других слуг, говоря им присоединиться к нему, но не заставляет Мельчора уйти. Позже Мельчор и его банда воров возвращаются и мстят им. Они совершают набег на запасы еды, насилуют Индай и отрубают пальцы Виринг, когда она не снимает кольцо. Несмотря на зверства, Трининг неожиданно уходит с бандитами. Этот опыт сближает Мэгги и Мигеля. Мигель призывает выживших возобновить свою деятельность. игры в маджонг , чтобы помочь им справиться с травмой. Мигель полон решимости выследить бандитов и вернуть Трининга. Он ловит их в заброшенной больнице, но его храбрость сменяется жаждой крови, что приводит его к убийству. Мигель и Меркурио наконец убивают Мельчора и его людей.
После Освобождения в 1945 году в доме Охеды проводится вечеринка, на которой объявляется о помолвке Мэгги и Мигеля. Выжившие пытаются вернуть свой прежний образ жизни, но война изменила мир, как и навсегда изменила каждого из них.
Бросать
[ редактировать ]| Характер | Актер / Актриса |
|---|---|
| Тринити "Тренировка" отключена | Чери Гил |
| Младшая из двух дочерей Нены и Андринга Охеды. Она первая любовь Мигеля. | |
| Маргарита «Мэгги» Охеда | Сэнди Андолонг |
| Старшая из двух дочерей Нены и Андринга Охеды. В последних частях фильма она становится будущей женой Мигеля. | |
| Нена Охеда | Лиза Лорена |
| Жена покойного Андринга Охеды, мать Трининга и Мэгги и невестка дона Клаудио. Она и вся ее семья ищут убежища в доме Лоренцо, когда приближаются японские захватчики. | |
| Привет Лоренцо | Фидес Куюган-Асенсио |
| Матриарх поместья Лоренцо. Как и Нена, она овдовела после смерти мужа Пепито. Она также является матерью двух сыновей Теодоро и Мигелито, но Теодоро умер по неизвестным причинам, оставив Мигелито ее единственным оставшимся сыном. | |
| Мигелито «Мигель» Лоренцо | Джоэл Торре |
| Единственный оставшийся сын Индая и Пепито Лоренцо. Его мать очень опекала его, и его характеризовали как «слабака», но когда их семью разграбили бандиты, он начал атаку из мести против бандитов во главе с бригадиром Мельчором, что спровоцировало бесконечную перестрелку между ним и другими его людьми. . | |
| Дон Клаудио Охеда | Мэнни Охеда |
| Патриарх поместья Охеда. После смерти своего единственного сына Андринга он стал отцом для двух своих внучек. | |
| Джо Рассел | Митч Вальдес |
| Первый из двух друзей семьи, которые ищут убежища в доме Лоренцо. Она замужем за американцем. | |
| Виринг Равилло | Лорли Вильянуэва |
| Последний из двух друзей семьи, которые ищут убежища в доме Лоренцо. Ее муж живет в Нью-Йорке, но Виринг остался на Филиппинах. | |
| Гермес Меркурий | Ронни Лазаро |
| Один из партизан, служивших под командованием Минггоя. Он выступает одним из защитников семей Лоренцо и Охеда, живущих в горном домике. | |
| Мельхиор | Аббо К. Дела Круз |
| Главный антагонист фильма. Раньше он был доверенным мастером семьи Лоренцо, пока Индей не уволил его за кражу имущества их друзей. Позже он возглавил бандитскую партизанскую армию, а затем был убит сыном их бывшего работодателя Мигелем. | |
| Мингой | Хайме Фабрегас |
| Один из совладельцев дона Клаудио. Он также возглавлял партизанскую армию и был надежным союзником семей Лоренцо и Охеда. | |
| Карлос Плачидо | Роберт Энтони |
| Доверенный бухгалтер дона Клаудио. | |
| Лусио | Августин Гатия |
| Один из слуг семьи Лоренцо. | |
| сказочный | Кук Ледесма |
| Сверхъестественное существо, скрывающееся в окрестностях горы Канлаон. Ее можно изобразить как «филиппинку Далаганг», которая подверглась насилию и пыткам со стороны японцев и филиппинских партизан-грабителей. | |
Выпускать
[ редактировать ]Оро, Плата, Мата - первый фильм, снятый Экспериментальным кино Филиппин в соответствии с Указом президента Фердинанда Э. Маркоса № 770. Фильм был впервые выпущен 27 января 1982 года и был одобрен к показу Советом цензоров кино . Его также показали в США 1 октября 1983 года в рамках Чикагского международного кинофестиваля и в Японии 25 июля 1991 года в рамках Фестиваля филиппинских фильмов, который спонсировался и представлялся Культурным центром АСЕАН.
Цифровая реставрация
[ редактировать ]В конце 1990-х годов ABS-CBN изначально планировала восстановить Оро, Плату, Мату, но затраты на восстановление аналога превысили 20 миллионов песо. По словам Лео П. Катигбака, руководителя киноархива ABS-CBN , они не приступили к аналоговой реставрации пленки, исправив отпечатки пленки, не устранив дефекты в каждом кадре. [6] В конце концов, в 2012 году фильм был отреставрирован и обновлен в цифровом виде в лаборатории ABS-CBN Film Restoration and Central Digital Lab (под руководством Мане Т. Дайрита и Рика Хоторна). В процессе реставрации принимали участие Пеке Галлага (режиссер фильма) и Роди Лакап (оператор фильма). Это второй фильм, восстановленный Центром реставрации пленки ABS-CBN и Центральной цифровой лабораторией. [7]
До начала реставрации в качестве источника элементов для реставрации рассматривалась пленка из киноархива ABS-CBN и два резервных отпечатка, но вместо этого была выбрана архивная копия ABS-CBN, поскольку качество изображения на пленке было лучше. С Пеке Галлага консультировались по поводу сохранения оригинальных цветов пленки, поскольку отпечаток пленки уже выцветал. Центральной цифровой лаборатории потребовалось 1871 час ручного труда на реставрацию пленки и 80 часов на цветокоррекцию. Звук фильма был восстановлен компанией Post Haste Sound Inc. в Лос-Анджелесе, Калифорния, США. Он был взят с ленты Betacam и обновлен с монофонического звука до аудиомикса Dolby Digital 5.1. [8] [9] [10]
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]Кинокритик Ноэль Вера похвалил повествование о Второй мировой войне в целом как «красиво структурированное», упомянув об архитектурных суевериях, связанных с фильмом; яркая концепция и развитие персонажей; а весь сценарий похож на эпическую историческую драму 1939 года « Унесенные ветром » с Кларком Гейблом и Вивьен Ли в главных ролях. Однако Пеке Галлага не достиг даже вершин фильма Лукино Висконти 1963 года «Леопард» , поскольку в итальянском фильме не найдено никаких отсылок и символики. В результате фильм считается «шедевром», а также высоко оценивают его кинематографию, сценарий и постановку. [11]
Похвалы
[ редактировать ]В 1982 году фильм получил премию Гавада Уриана за лучший фильм, режиссуру, операторскую работу, дизайн-проект, музыкальное сопровождение и звук. В том же году он получил премию Luna Awards за дизайн-постановку и лучшую женскую роль второго плана (Лиза Лорена). Он входит в десятку лучших фильмов 1980-х годов. [2] [12]
| Год | Группа | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Юриан Награды | Лучший фильм | Золото, Серебро, Мата | Выиграл |
| Лучший режиссер | Пеке Галлага | Выиграл | ||
| Лучшая операторская работа | Роди Лакап | Выиграл | ||
| Лучший художник-постановщик | Дон Эскудеро и Роделл Круз | Выиграл | ||
| Лучшая музыка | Хосе «Тото» Джентика V | Выиграл | ||
| Лучший звук | Рамон Рейес | Выиграл | ||
| Лучший актер | Джоэл Торре | номинирован | ||
| Лучший актер второго плана | Ронни Лазаро | номинирован | ||
| Мэнни Охеда | номинирован | |||
| Лучшая актриса второго плана | Лиза Лорена | номинирован | ||
| Митч Вальдес | номинирован | |||
| Лучший сценарий | Хосе Хавьер Рейес | номинирован | ||
| Лучший монтаж | Хесус Наварро | номинирован | ||
| 1983 | Чикагский международный кинофестиваль | Лучший полнометражный фильм | Золото, Серебро, Мата | номинирован |
| 1983 | Луна Награды | Лучшая актриса второго плана | Лиза Лорена | Выиграл |
| Лучший художник-постановщик | Дон Эскудеро и Роделл Круз | Выиграл |
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Авторские права на фильм в настоящее время принадлежат корпорации ABS-CBN вместе с другими фильмами ECP: Himala , Soltero и Misteryo sa Tuwa .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Галлага, Пеке (2013). Оро, Плата, Мата - DVD с комментариями (DVD). ABS-CBN Film Productions Inc.
- ^ Jump up to: а б с Золото, Серебро, Золото (передняя обложка). Маленькая Галлага. Дилиман, Кесон-Сити: Star Recording/ABS CBN. 2008 [1982]. 17-75237-8.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ «ОРО, ПЛАТА, МАТА (1982)» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 года . Проверено 11 мая 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Сулат-младший, Берт Б. (1 декабря 2012 г.). «Оро, Плата, Мата: вновь посещенный, восстановленный, все еще захватывающий» . Рэплер . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «Оро, Плата, Мата будут восстановлены в HD» . Новости АБС-ЦБН. 21 октября 2012 года . Проверено 29 октября 2012 г.
- ^ Сорилья IV, Франц (8 июля 2021 г.). «Киноархивы ABS-CBN: процесс, проблемы и награды реставрации фильмов» . Татлер Филиппины . Проверено 15 июля 2021 г.
- ^ «Оро Галлага восстановлен» . Филиппинская звезда . 24 сентября 2013 года . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ Сан-Диего-младший, Баяни (9 декабря 2012 г.). « Оро, Плата, Мата» восстановлена, запланирован показ «Баколода» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 26 января 2021 г.
- ^ «Sagip Film Spotlight рассматривает фильм «Золото, серебро, мать» (1982) в мае » Реставрация фильмов ABS-CBN. 15 мая , Получено 26 , января
- ^ «Узнайте больше о реставрации Оро, Платы, Маты (1982 г.)» . Фейсбук . 4 мая 2020 г. . Проверено 26 января 2021 г.
- ↑ КРИТИК ПОСЛЕ ТЕМНОТЫ: Золото, Серебро, Глаз (Золото, Серебро, Смерть; Маленькая Галлага, 1982) , Ноэль Вера, 13 марта 2013 г.
- ^ Оро, Плата, Мата (1982) - Награды
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Оро, Плата, Мата на IMDb
- Полностью восстановленный и обновленный фильм "Оро, Плата, Мата" в рамках проекта ABS-CBN Film Restoration Project на YouTube (требуется вход в связи с содержанием для взрослых)
- фильмы 1982 года
- Филиппинские драматические фильмы
- Фильмы 1980-х годов на тагальском языке
- Фильмы Пеке Галлага
- Фильмы по сценарию Хосе Хавьера Рейеса
- Фильмы производства Чаро Сантос-Консио
- Филиппинские военные драмы
- Филиппинские фильмы о Второй мировой войне
- Японская оккупация Филиппин, фильмы
- Звездные фильмы кино
- Действие фильмов происходит в Западном Негросе.
- Фильмы, снятые в Западном Негросе
- Фильмы, действие которых происходит в 1940-х годах.