Исидор Лилиан

Исидор Лилиан ( идиш : איזידאָר ליליען Изидор Лилиан ) (ок. 1882–1960) был актером, автором песен, драматургом и композитором, который был ведущей фигурой в Нью-Йоркском театре идиш в первой половине двадцатого века. ^{[ 1 ]} Он написал для театра сотни песен, которые исполняли такие актеры, как Борис Томашевский , Дэвид Кесслер и Джейкоб Адлер , а также сама Лилиан. ^{[ 2 ]}

Биография

Ранний период жизни

Исидор Лилиан родился в бедной семье в Жешуве , Галиция , Австро-Венгрия, в начале 1880-х годов. ^{[ 3 ]} Его точная дата рождения неясна; во многих правительственных документах он сказал 14 сентября 1883 г. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} но в «Лексиконе идишского театра» и других документах указана дата 7 сентября 1882 года. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Он эмигрировал в Соединенные Штаты в марте 1892 года, по-видимому, вместе со своей матерью и сестрой. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В Нью-Йорке он вскоре заинтересовался Еврейским театром и присоединился к нему очень рано, став членом Союза драматургов в 16 лет и присоединившись к труппе водевиля к 17 годам. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]} В этой труппе он писал и исполнял собственные этюды и песни. ^{[ 3 ]} Популярным жанром для Лилиан и других членов его группы, таких как Соломон Смулевиц и Луи Гилрод , было написание пародий на идиш на популярные американские песни того времени. ^{[ 9 ]}

Музыкальная и театральная карьера

С 1905 года Лилиан начала писать полнометражные пьесы, а также тексты для других пьес и оперетт в идишском театре. ^{[ 3 ]} После этого он непрерывно писал пьесы и тексты песен в течение нескольких десятилетий.

В 1911 году он взял на себя управление Юнион-театром, где планировал поставить свои собственные постановки вместе со своей женой Энни Блэк и соавтором Алексом Коном. ^{[ 10 ]} Его лирический вклад в Исидора Золотарефского в 1916 году даже десятилетия спустя считался одним из лучших произведений в его карьере. «Есоймим фун дер вельт » («Сироты мира») ^{[ 11 ]} Затем в 1923 году он взял на себя управление Лирическим театром в Вильямсбурге (не путать с Лирическим театром на Манхэттене ), который в конечном итоге переименовал в Лирический театр Лилиан. Когда водевиль вышел из моды, к 1926 году он считался единственным идишским театром водевиля в Нью-Йорке. ^{[ 12 ]}

В начале 1930-х годов Лилиан попыталась перейти от театра к кино на идише. В 1930-е годы он написал фильм «Моя идише мама» компании Judea Pictures, поставленный Сидни Голдином . ^{[ 13 ]} Летом 1931 года он был объявлен директором первого «Говорящего на идиш» компании Judea Pictures. ^{[ 14 ]} Однако неясно, относится ли это к «Моей идише маме» или к другому фильму, который так и не был закончен, и, похоже, он продолжал работать в кино.

После окончания Второй мировой войны карьера Лилиан стала очень тесно связана с карьерой актера Менаши Скульника . Мужчины с большим успехом сотрудничали в ряде мюзиклов и музыкальных комедий, а когда в 1950-х годах Скульник покинул Идишский театр, чтобы продолжить англоязычную карьеру, Лилиан потерял большую часть своего стабильного дохода. ^{[ 11 ]}

В старости Лилиан ослеп и жил в Нью-Йоркской гильдии для слепых евреев , где он встретил Луиса Крамера , своего старого коллегу по идишскому театру, который также жил там. ^{[ 11 ]} Двое мужчин иногда ставили дома одноактные пьесы или сцены и планировали сделать больше, когда Лилиан неожиданно умерла 27 августа 1960 года в возрасте 78 лет. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Он был похоронен на кладбище горы Хеврон . ^{[ 15 ]}^{[ 6 ]}

Семья

Исидор женился на своей жене Анне (урожденной Черной), родившейся в Минске , Российская империя , в декабре 1906 года. ^{[ 5 ]}^{[ 16 ]} Судя по всему, союз оказался бездетным. Они развелись к 1930 году. ^{[ 8 ]}

Избранные пьесы

Автор текста для Der griner bokhur (1905) на музыку Луи Фридселла. ^{[ 17 ]}
Автор текста для Der Yiddisher Yankee Doodle (1905) на музыку Луи Фридселла. ^{[ 18 ]}
Автор текста «Хантше в Америке» оперетты (1913) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Наума Ракова. Исполняет Сэм Кастен . ^{[ 19 ]}
Соавтор текстов с Борисом Томашевским для «Цуброкене фиделе» (1916), оперетты на музыку Иосифа Румшинского и либретто Бориса Томашефского. ^{[ 20 ]}
Автор текста для Der troyer fraynd (1917) на музыку Джозефа Броуди и либретто Джозефа Латейнера и Дэвида Кесслера . ^{[ 21 ]}
Соавтор текстов с Луи Гилродом для мюзикла Yente Telebende (1917) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Б. Ковнера. ^{[ 22 ]}
Автор текста для Yesoymim fun der velt (1916) на музыку Переца Сандлера и либретто Исидора Золотарефского. ^{[ 23 ]}* Соавтор с Борисом Томашевским оперы «Ди хазинте» (1918) на музыку Иосифа Румшинского и либретто Бориса Томашевского. ^{[ 24 ]}
Автор текста « Жил и смеялся» оперетты (1918) на музыку Германа Воля и либретто Морриса Гольдберга . Исполняет Дэвид Кесслер. ^{[ 25 ]}
Der rebbe hot geheysen freylakh zayn (1922), на музыку Иосифа Румшинского. ^{[ 26 ]}
Кейтун весело либе (1923), музыка, слова и либретто Исидора Лилиана. ^{[ 27 ]}
Соавтор текстов с Джозефом Танцманом для « Шолом Бэйс» (1923) на музыку Джозефа Броуди и либретто Джозефа Латейнера. ^{[ 28 ]}
Автор текста для «Фрейлаха зол Зайн» (1924) на музыку Шолома Секунда и либретто Уильяма Сигела. ^{[ 29 ]}
Соавтор текстов с Молли Пикон для мюзикла Dos Radio Girl (1929) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Луи Фреймана . ^{[ 30 ]} Исполняется в театре Кесслера Молли Пикон. ^{[ 31 ]}
Автор текста для Ziseh momenten (1930) на музыку Шолома Секунда и либретто Луи Фреймана и Уильяма Сигела. ^{[ 32 ]}
Тромбиник (1930), на слова Джейкоба Джейкобса и музыку Эйба Эллштейна. Исполняет Людвиг Затц . ^{[ 33 ]}
Автор текста мюзикла Der kleyne rebbeleh (1935) на музыку Филипа Ласковски и либретто Аншеля Шорра . ^{[ 34 ]}
Автор текста мюзикла «Шейнер Холем» (1936) на музыку Шолома Секунда и либретто Уильяма Сигела. ^{[ 35 ]}
Автор текста для «Фишеля, дер геротенера» (1936) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Луи Фреймана. ^{[ 36 ]}
Автор текста мюзикла «Дер фрейлихер штетл» (1937) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Исидора Фридмана и Исраэля Розенберга. ^{[ 37 ]}
Автор текста мюзикла «Йосель ун Зейн Вайбер» (1937) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Луи Фреймана. ^{[ 38 ]}
Автор текста мюзикла «Мазель тов ребе» (1938) на музыку Иосифа Румшинского и либретто Аншеля Шорра. ^{[ 39 ]}
Автор текста мюзикла «Галицианский ребе» (1938) на музыку Джозефа Румшинского и либретто Исраэля Розенберга. ^{[ 40 ]}
Йосель, дер клезмер (1941) на музыку Александра Ольшанецкого, либретто, написанное в соавторстве с Лилиан и Ольшанецким. ^{[ 41 ]}
Автор текста для Kinder ohn a heym (1943) на музыку Илии Триллинга и либретто Луи Фреймана. ^{[ 42 ]}
Автор текста мюзикла Lucky Days (1943) на музыку Шолома Секунды, либретто Уильяма Сигела. ^{[ 43 ]}
Автор текста для «Майн фрайнд Йосель» (1944) на музыку Шолома Секунда, автор либретто неизвестен. ^{[ 44 ]}
Автор текста мюзикла «Хорошие новости» (1944) на музыку Иосифа Румшинского, либреттист неизвестен. ^{[ 45 ]}
Бессарабия (1946), музыкальная комедия-ревю на музыку Мэнни Флейшмана в исполнении Германа Яблокова . ^{[ 46 ]}
Соавтор текстов с Джейкобом Джейкобсом для мюзикла «Пожелай мне удачи» (1946) на музыку Эйба Эллштейна и либретто Исидора Фридмана и Исраэля Розенберга. ^{[ 47 ]} Performed by Menasha Skulnik and Miriam Kressyn . ^{[ 48 ]}
Соавтор текстов с Джейкобом Джейкобсом для «Моей брачной ночи » (1946), музыкальной комедии, музыка Эйба Эллштейна и либретто Исидора Фридмана. Исполняет Менаша Скульник. ^{[ 49 ]}
Соавтор текстов с Джейкобом Джейкобсом для мюзикла «Просто моя удача » (1947) на музыку Эйба Эллштейна и либретто Уильяма Сигела. ^{[ 50 ]}
Соавтор текстов с Джейкобом Джейкобсом для музыкальной комедии «Няня» (1948), музыка Эйба Эллштейна и либретто Уильяма Сигела. ^{[ 51 ]}
Соавтор текстов с Джейкобом Джейкобсом для мюзикла «Lakh un zay freylakh » (1950) на музыку Шолома Секунды и либретто Луи Фреймана. ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, prese un filologye . Вильно: Б. Клецкин.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Умер Иддар Лилиез, Зоетераз идишского театра» . Вперед . 28 августа 1960 г. Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Лексикон веселье Идишн Театер (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. стр. 1079–84.
^ «Исидор Лилиан, проект регистрационных карточек США Первой мировой войны, 1917-1918 гг.» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан. Нью-Йорк, отчеты о натурализации округа, 1791–1980» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан (1882–1960)» . Найдите могилу . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Исидор Лилиен. Списки прибывших пассажиров Нью-Йорка (остров Эллис), 1892-1924 гг.» . Семейный поиск .
^ Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан. Перепись населения США, 1930 год» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 3 . ISBN 016036180X .
^ «В идишских водевильных домах» . Нью-Йорк Клиппер . 1911-11-25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ".Исидор Лилиен" . Вперед (на идиш). 3 сентября 1960 г.
^ Дэнли, Милтон (3 октября 1926 г.). «Идишская сцена» . Вперед .
^ «Моя еврейская мама» . Классические фильмы Тернера . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Иудея закончила первый короткометражный фильм» . Фильм Ежедневно . 03.07.1931.
^ «Исидор Лилиан. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк, Индекс смертности генеалогических исследований, 1957–1963 годы» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ «Исидор Лилиан в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США, Извлеченный индекс браков, 1866–1937» . Родовая библиотека . Проверено 27 декабря 2020 г.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 30 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 31 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 86 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 113 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 121 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 122 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 135 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 128 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 134 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 187 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 221 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 227 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 284 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 319 . ISBN 016036180X .
^ «РАДИОДЕВУШКА (на идише)» . Разнообразие . 1929-11-26.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 325 . ISBN 016036180X .
^ «Людвиг Зац открывается в новой комедии» . Нью-Йорк Сан . 1930-10-21.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 356 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 359 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 364 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 371 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 370 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 383 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 369 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 398 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 412 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 413 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 416 . ISBN 016036180X .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 419 . ISBN 016036180X .
^ «Герман Яблоков» . Нью-Йорк Ивнинг Пост . 23 мая 1946 г.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 424 . ISBN 016036180X .
^ «ИДДИШ» . Нью-Йоркская газета PM Daily . 1945-09-30.
^ Розенберг, Бен (26 января 1946 г.). « Моя брачная ночь наполнена весельем, созданным Скульником» . Нью-Йорк Ивнинг Пост .
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 443 . ISBN 016036180X .
^ «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИГРА НА ИДДИШ – ЭТО ВЕСЕЛО» . Вечерние новости Буффало . 14 мая 1948 г.
^ Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 455 . ISBN 016036180X .

Внешние ссылки

Включение Исидора Лилиана в Дискографию американских исторических записей

[1] Рейзен, Залман (1926). Leḳsiḳon fun der Yidisher Liṭeraṭur, prese un filologye . Вильно: Б. Клецкин.

[forward_obit-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Умер Иддар Лилиез, Зоетераз идишского театра» . Вперед . 28 августа 1960 г. Проверено 27 декабря 2020 г.

[LFYT2_1079-84-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зильберцвейг, Залмен; Местель, Джейкоб (1931). Лексикон веселье Идишн Театер (на идиш). Нью-Йорк: Элишева. стр. 1079–84.

[WWI_Draft_reg-4] «Исидор Лилиан, проект регистрационных карточек США Первой мировой войны, 1917-1918 гг.» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.

[1915_natl_appl-5] Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан. Нью-Йорк, отчеты о натурализации округа, 1791–1980» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.

[Find_a_grave-6] Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан (1882–1960)» . Найдите могилу . Проверено 27 декабря 2020 г.

[Ellis_Island_arrival_1892-7] «Исидор Лилиен. Списки прибывших пассажиров Нью-Йорка (остров Эллис), 1892-1924 гг.» . Семейный поиск .

[1930_census-8] Jump up to: ^а ^б «Исидор Лилиан. Перепись населения США, 1930 год» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.

[9] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 3 . ISBN 016036180X .

[10] «В идишских водевильных домах» . Нью-Йорк Клиппер . 1911-11-25.

[Forward_retrospective-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ".Исидор Лилиен" . Вперед (на идиш). 3 сентября 1960 г.

[12] Дэнли, Милтон (3 октября 1926 г.). «Идишская сцена» . Вперед .

[13] «Моя еврейская мама» . Классические фильмы Тернера . Проверено 28 декабря 2020 г.

[14] «Иудея закончила первый короткометражный фильм» . Фильм Ежедневно . 03.07.1931.

[15] «Исидор Лилиан. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк, Индекс смертности генеалогических исследований, 1957–1963 годы» . Семейный поиск . Проверено 27 декабря 2020 г.

[16] «Исидор Лилиан в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США, Извлеченный индекс браков, 1866–1937» . Родовая библиотека . Проверено 27 декабря 2020 г.

[17] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 30 . ISBN 016036180X .

[18] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 31 . ISBN 016036180X .

[19] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 86 . ISBN 016036180X .

[20] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 113 . ISBN 016036180X .

[21] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 121 . ISBN 016036180X .

[22] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 122 . ISBN 016036180X .

[23] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 135 . ISBN 016036180X .

[24] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 128 . ISBN 016036180X .

[Heskes_134-25] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 134 . ISBN 016036180X .

[26] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 187 . ISBN 016036180X .

[27] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 221 . ISBN 016036180X .

[28] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 227 . ISBN 016036180X .

[29] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 284 . ISBN 016036180X .

[30] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 319 . ISBN 016036180X .

[31] «РАДИОДЕВУШКА (на идише)» . Разнообразие . 1929-11-26.

[32] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 325 . ISBN 016036180X .

[33] «Людвиг Зац открывается в новой комедии» . Нью-Йорк Сан . 1930-10-21.

[34] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 356 . ISBN 016036180X .

[35] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 359 . ISBN 016036180X .

[36] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 364 . ISBN 016036180X .

[37] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 371 . ISBN 016036180X .

[38] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 370 . ISBN 016036180X .

[39] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 383 . ISBN 016036180X .

[40] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 369 . ISBN 016036180X .

[41] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 398 . ISBN 016036180X .

[42] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 412 . ISBN 016036180X .

[43] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 413 . ISBN 016036180X .

[44] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 416 . ISBN 016036180X .

[45] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 419 . ISBN 016036180X .

[46] «Герман Яблоков» . Нью-Йорк Ивнинг Пост . 23 мая 1946 г.

[47] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 424 . ISBN 016036180X .

[48] «ИДДИШ» . Нью-Йоркская газета PM Daily . 1945-09-30.

[49] Розенберг, Бен (26 января 1946 г.). « Моя брачная ночь наполнена весельем, созданным Скульником» . Нью-Йорк Ивнинг Пост .

[50] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 443 . ISBN 016036180X .

[51] «МУЗЫКАЛЬНАЯ ИГРА НА ИДДИШ – ЭТО ВЕСЕЛО» . Вечерние новости Буффало . 14 мая 1948 г.

[52] Хескес, Ирен (1992). Американские популярные песни на идише, 1895–1950 годы: каталог, основанный на списке записей об авторских правах Лоуренса Марвика . Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса. п. 455 . ISBN 016036180X .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Израиль
Художники	МузыкаBrainz Дискография американских исторических записей