Мими Перрен
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2010 г. ) |
Жаннин «Мими» Перрен (2 февраля 1926 г. - 16 ноября 2010 г.) [ 1 ] [ 2 ] французский джазовый пианист, певец и переводчик .
Музыкальная карьера
[ редактировать ]В детстве Перрен получил частное музыкальное образование, в том числе игру на фортепиано, и продолжил изучение английского языка в Сорбонне . В 1949 году она заболела туберкулезом и лечилась в санатории . Она выздоровела и вышла на французскую джазовую сцену в кабаре Сен-Жермен-де-Пре , получив известность в джаз-клубах как пианистка в своем собственном трио. Она встретила своего мужа, любителя гитары и баса. С 1956 по 1958 год она была участницей вокальной группы Blue Stars of France Блоссом Дири , но работала в основном в студиях в качестве бэк-вокалистки для йе-йе певцов и групп .
В 1959 году она сформировала вокальный секстет Les Double Six , в который вошли, среди прочих, Луи и Моник Альдебер , Роже Герен , Кристиана Легран , Уорд Свингл , Эдди Луис и Бернар Люба . Название группы намекало на тот факт, что группа использовала наложение в студии для исполнения песен из двенадцати частей. Группа ориентировалась на вокал King Pleasure с одной стороны и Lambert, Hendricks & Ross с другой, и добилась весьма успеха в начале 1960-х. Les Double Six совершили несколько турне по Европе, а также побывали в Северной Америке, записываясь с Куинси Джонсом , Диззи Гиллеспи и Рэем Чарльзом . Перрин была лидером и главной солисткой группы и зарекомендовала себя сольно с песней Джона Колтрейна «Naima» «как одна из величайших джазовых певиц». [ 3 ] Из ее ансамбля в конечном итоге возникла группа Swingle Singers , которую возглавил Уорд Свингл после того, как он покинул Double Six. Более поздняя группа, основанная Перрен в 1966 году, не добилась прежнего успеха, и она забросила музыку после очередного приступа туберкулеза.
С 1972 года она работала переводчиком научно-фантастических и фэнтезийных рассказов Роджера Желязны , Роберта Шекли , Джеймса Блиша , Дина Кунца и других. В 1980-х и 1990-х годах она переводила больше популярных романов (в том числе Элис Уокер » «Пурпурный цвет и Луизы Эрдрич » «Следы и любовное лекарство ), а также биографии Нины Симон , Диззи Гиллеспи, Куинси Джонса и Стивена Спилберга . Она также была известна своим французским исполнением романов Джона ле Карре с 1989 года, а затем Ха Джина с дочерью Изабель. [ 4 ] [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Уведомление о смерти ouest-france. Архивировано 20 ноября 2010 г. на Wayback Machine (на французском языке), получено 17 ноября 2010 г.
- ^ Некролог , Washington Post , 18 ноября 2010 г. Проверено 17 декабря 2010 г.
- ^ Мартин Кунцлер : Jazzlexikon , с. 1003.
- ^ «Мими Перрен» . НооСфере . Проверено 21 июня 2020 г.
- ^ «Мод Перрен» . НооСфере . Проверено 21 июня 2020 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
