Райтерденкмаль, Виндхук
Райтерденкмаль Юго-западный Райдер | |
 Райтерденкмаль в Виндхуке до переезда в 2009 году. | |
 | |
| 22 ° 34'07 "ю.ш., 17 ° 05'16" в.д. / 22,56861 ° ю.ш., 17,08778 ° в.д. | |
| Расположение | Виндхук , Намибия |
|---|---|
| Дизайнер | Адольф Кюрле |
| Тип | Памятник |
| Материал | Бронза и гранит |
| Высота | 9,5 метров (31 фут) |
| Выделенная дата | 27 января 1912 г. |
| Посвящается | Немецкие солдаты и мирные жители, погибшие в войне гереро и намаква. |
| Дата демонтажа | 2013 |
Конный памятник , более известный под своим немецким оригинальным названием Reiterdenkmal и названием Südwester Reiter (« Всадник Юго-Запада »), был памятником в Виндхуке , столице Намибии . Он был открыт 27 января 1912 года, в день рождения немецкого императора Вильгельма II . Памятник посвящен солдатам и мирным жителям, погибшим на немецкой стороне в войне гереро и намаква 1904–1907 годов, ситуации, которая вызвала споры о ее роли в демократической Намибии, которая отказалась от колониальной оккупации и обрела независимость.
Памятник был демонтирован в 2009 году на своем первоначальном месте напротив Кристускирхе в центре Виндхука , а в 2010 году вновь установлен в нескольких метрах перед Альте Фесте . После того, как общественные споры не утихли, в 2013 году ее полностью убрали. В настоящее время бронзовая статуя хранится во дворе Альте Фесте.
Создание и возведение
[ редактировать ]
Райтерденкмаль Адольфом был профинансирован в частном порядке и спроектирован берлинским скульптором Кюрле . Конная статуя высотой 4,5 метра (15 футов) сделана из бронзы. Он был создан в Берлине и отправлен в Германскую Юго-Западную Африку в 1911 году. После прибытия в Свакопмунд его перевезли поездом в Виндхук. [1] Плинтус имеет высоту 5 метров (16 футов) и состоит примерно из 180 гранитных камней из Окаханджи . [2] На нем установлена мемориальная доска, посвященная немецким солдатам и мирным жителям, погибшим в войне гереро и намаква 1904–1907 годов, а также в экспедиции Калахари в 1908 году. Перевод надписи: [3]
Вспоминая и чтя храбрых немецких воинов, погибших за императора и империю, чтобы спасти и защитить эту землю во время восстаний гереро и готтентотов между 1903 и 1907 годами, а также во время экспедиции в Калахари в 1908 году. Также мы вспоминаем и чтим немецких граждан, погибших от рук коренной. Падшие, пропавшие без вести, погибшие в результате несчастного случая, скончавшиеся от ранений или болезни: В составе Сил охраны: 100 офицеров, 254 унтер-офицера, 1180 солдат, морской пехоты: 7 офицеров, 13 унтер-офицеров, 27 матросов. Убито во время восстания: 119 мужчин, 4 женщины, 1 ребенок.
Губернатор Юго-Западной Африки Германии Теодор Зейтц открыл памятник в 53-й день рождения немецкого императора Вильгельма II 27 января 1912 года. [4] [1]
Хотя памятник необычен тем, что на нем изображен капрал верхом на лошади, намибийский историк Андреас Фогт ошибочно утверждал, что нигде в мире обычный солдат не изваян таким образом и что честь быть выставленным на лошади распространяется только на «высших дворянство, такое как императоры, короли и принцы». [5] функцию Рейтерденкмаля . Немецкий историк Иоахим Целлер отмечает, что традиционно конные статуи символизируют имперское правление и власть, и именно так следует интерпретировать [6]
Статус
[ редактировать ]Памятник был установлен не только в память о погибших, но и должен был служить символом победы и претензии на законное владение землями Юго-Западной Африки. [3] Эльке Зуерн, профессор политологии колледжа Сары Лоуренс , пишет: [7]
«Мемориалы и памятные даты представляют собой стилизованное представление прошлого. [...] Они также могут иметь глубокое политическое значение, наглядно представляя справедливость победителя и предостерегая тех, кто может продолжать сопротивление. Конный памятник в Виндхуке выполнял именно эту функцию. Расположенный рядом с немецким колониальным фортом и на месте военного концентрационного лагеря, он был возведен немецкими колониальными хозяевами как символ долговечности их правления».
Эта политическая функция Рейтерденкмала устарела за три года. Первая мировая война Разразилась , и в 1915 году немецкая Юго-Западная Африка была захвачена , и Schutztruppe сдалась. Германия потеряла все свои колонии после войны . В период между двумя мировыми войнами немецкое военное кладбище в Ватерберге и Райтерденкмаль были двумя наиболее важными местами военных воспоминаний и траурных торжеств немецкого меньшинства в Юго-Западной Африке . [3]
Памятник также служил символом немецкого правления в Африке и использовался для пропаганды во времена Третьего рейха .В книгах и фильмах были его изображения. [3] В 1969 году, во времена апартеида , администрация ЮАР объявила его национальным памятником. [1]
Споры
[ редактировать ]Рейтерденкмаль . уже давно вызывает споры Его продолжающаяся демонстрация превосходства Германии, а также его односторонние отчеты о смертях в первом десятилетии 20-го века, хотя гереро и люди дамара потеряли в пятьдесят раз больше жизней, чем немцы во время войны гереро и намаква . [8] вызвали критические комментарии, особенно с 1980-х годов. [3]
В 1959 году, через несколько дней после восстания в Старом месте , в ходе которого были убиты 11 человек, неизвестные активисты гереро накрыли голову всадника льняным мешком и украсили остальную часть статуи цветами в знак «протеста против зверств белых южноафриканцев». режим меньшинства». [3] После того, как Намибия получила независимость в 1990 году, белые граждане немецкого происхождения опасались, что статуя будет разрушена, но это не было приоритетом правительства СВАПО , которое предпочитало построить свои собственные мемориалы в память о борьбе за независимость. [9]
Еще несколько акций, демонстрирующих разногласия вокруг памятников, были проведены в 2008 году. В июле вокруг статуи был установлен 51 деревянный крест с именами и выражениями на языке Очихереро , а в октябре намибийский флаг в ствол винтовки всадника был вставлен . Каждая акция вызывала в местных СМИ вновь разгорающуюся дискуссию о статусе и оправдании памятника, прославляющего немецкий колониализм. [10]
В 2001 году Кабинет министров Намибии единогласно принял решение построить Музей независимости на участке напротив Кристускирхе , на месте Конного памятника. Снос статуи был явно одобрен. [11]
В 2009 году началось строительство музея, памятник упаковали, разобрали и отправили на склад. [1] Место хранения держалось в секрете, чтобы не привлекать вандалов и коллекционеров памятных вещей. [12] Переезд профинансировали частные доноры, поскольку существовали опасения, что в противном случае статуя будет разрушена. [13]
В 2010 году памятник был вновь установлен перед Альте Фесте . [1] но дискуссии о ее роли в независимой Намибии не утихли. Совет национального наследия объявил о предлагаемом объявлении национального памятника 20 декабря 2013 года и дал общественности 60 дней на регистрацию возражений. Всего несколько дней после начала периода, [14] 25 декабря 2013 г. территория перед «Альте Фесте» была оцеплена, чтобы общественность и пресса не могли подойти слишком близко. Генеральный инспектор полиции Себастьян Ндейтунга подтвердил, что его снова собираются убрать. [15] и вечером того же дня статую сняли с постамента. [16] и перевезен во двор Альте Фесте на хранение. [14]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Баузе, Таня (30 января 2012 г.). «Вспомнили столетний юбилей памятника» . Намибийский . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Шрайбер, Ирмгард (27 января 2010 г.). «Райдер проводит свой день рождения в контейнере» . Общая газета (на немецком языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Целлер, Иоахим (2007). «Конный памятник в Виндхуке/Намибия» . www.freiburg-postkollegial.de (на немецком языке) . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Правительство настаивает на устранении Рейтерденкмала» . Намибийское солнце . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Фогт, Андреас (18 июля 2008 г.). «Двигаться или не двигаться: о переносе конного памятника в Виндхуке...» Намибийский . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Целлер, Иоахим (12 сентября 2008 г.). «Немецкий всадник - аполитичный солдатский мемориал?» . Намибийский . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Цуэрн, Эльке (2010). «Мемориальная политика – вызов власти и неравенству в Намибии (проект)» . www.gc.cuny.edu . CUNY Высший центр . п. 2. Архивировано из оригинала (DOC) 16 июня 2010 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Германия признает геноцид в Намибии» . Новости Би-би-си . 14 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2005 г. Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Цуэрн, Эльке (сентябрь 2012 г.). «Мемориальная политика: вызов повествованию доминирующей партии в Намибии» . Журнал современных африканских исследований . 50 (3): 493–518. дои : 10.1017/S0022278X12000225 . S2CID 154609786 . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Фишер, Стефан (24 октября 2008 г.). «Всадник, украшенный флагом» . AZ.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Хофманн, Эберхард (2 октября 2009 г.). «Staat verlangt Kommandohöhe» . AZ.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Мах, Марко (11 августа 2009 г.). « У лошади, скорее всего, полое тело». Общая газета (на немецком языке).
- ^ Мах, Марко (5 мая 2010 г.). «Дорогой переезд — перенос конного памятника стоит 773 000 новозеландских долларов» . AZ.com (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Стейнберг, Франсуаза (27 декабря 2013 г.). «Всадник падает в самый святой день» . Республиканец (на языке африкаанс). Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ «Рейтерденкмаль снова скачет на Рождество» . Намибийский . 26 декабря 2013 г.
- ^ «Срочные новости: Рейтерденкмаль спилили» [конный памятник снесли]. Общая газета (на немецком языке). 26 декабря 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Райтерденкмалем, Виндхук, на Викискладе?
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
