Тринадцать шагов
«Тринадцать шагов» — роман писателя, Нобелевской премии лауреата Мо Яня . Впервые оно появилось в 1988 году в литературном журнале Wenxue si ji . Позже он появился в виде книги в апреле 1989 года. [ 1 ]
Сильви Жантиль перевела французскую версию Les Treize Pas , опубликованную издательством Éditions du Seuil в 1995 году. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Главный герой – сумасшедший, запертый в железной клетке. Он полагается на аудиторию (или слушателей), которая будет кормить его мелом, чтобы он мог продлить свою жизнь и рассказывать истории о чудесах и непостижимых вещах в жизни других. [ 3 ] [ 4 ] Посредством этих ненадежных фрагментов повествования истории сообществ переосмысливаются, создавая «гротескную и неприятную ауру», критикуя крайности капиталистического развития Китая. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Беттина Л. Кнапп из Хантер-колледжа рассмотрела французский перевод; Кнапп заявил, что автор, ссылаясь на свое намерение «жестоко издеваться» над людьми, читающими книгу, вместе с персонажами внутри, «наилучшим образом преуспевает [...] в чистых, блестящих словесных массивах». [ 2 ] По словам Кнаппа, « жуткий юмор». присутствует [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рименшниттер, Андреа (2012). «Мо Ян» . В Моране, Томас; Сюй, Е (ред.). Китайские писатели-фантасты, 1950-2000 гг . Детройт: Обучение Гейла Сенгеджа. стр. 179–194. ISBN 9780787696450 .
- ^ Перейти обратно: а б с Кнапп, Беттина Л. (осень 1995 г.). «Рецензируемая работа: Les treize pas Мо Яна, Сильви Жантиль» . Мировая литература сегодня . 69 (4, В центре внимания Луиза Валенсуэла): 870. doi : 10.2307/40151811 . JSTOR 40151811 .
- ^ Канг, Лю, изд. (16 ноября 1993 г.). Политика, идеология и литературный дискурс в современном Китае: теоретические вмешательства и культурная критика . Дарем и Лондон: Издательство Университета Дьюка. п. 87. ИСБН 978-0822314165 .
- ^ Ван, Дэвид Дер-Вей ; Берри, Майкл (2000). «Литературный мир Мо Яня». Мировая литература сегодня . 74 (3): 487–494. дои : 10.2307/40155814 . JSTOR 40155814 .
- ^ Чан, Чинг-ки Стивен (1992). «О логике дискурса в «Тринадцати шагах» Мо Яна». В Пин-Люне, Чан (ред. ) . . . 1–15 978-9620409738 .
 | Эта статья о романе 1980-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |