Большая грудь и широкие бедра
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском языке . (Август 2013 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 Первое издание (китайский) | |
| Автор | это ты |
|---|---|
| Оригинальное название | Большая грудь и толстая попа |
| Переводчик | Говард Голдблатт |
| Язык | китайский |
| Жанр | магический реализм , историческая фантастика |
| Издатель | Аркадное издательство |
Дата публикации | 1996 |
| Место публикации | Китай |
Опубликовано на английском языке | 2005 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 552 |
| ISBN | 978-1611453430 |
| ОКЛК | 59544313 |
«Большая грудь и широкие бедра» — роман Мо Яня . В 1997 году она получила литературную премию Дацзя Хунхэ. В книге рассказывается история матери, ее восьми дочерей и одного сына, а также исследуется история Китая на протяжении ХХ века. Роман восторженно восхваляет первоначальную творицу жизни — величие, простоту и самоотверженность матери, беспримерную значимость наследия жизни. И в этой блок-схеме жизни, пропитанной дымом истории и войны, она правда, без каких-либо предрассудков, воспроизводит историю определенного периода времени. В 1997 году роман «Большая грудь и широкие бедра» получил премию Китая в области литературы.
Персонажи
[ редактировать ]- Шангуань Луши, мать
- Шангуань Лайди, старшая сестра, дочь Луши и Большой Лапы. Он женат на Ша Юэлян. Мать Ша Цзаохуа.
- Шангуань Чжаоди, вторая сестра, дочь Луши и Большой Лапы. Он женился на моей Симе. Мать близнецов Сыма Фэн и Сыма Хуан.
- Шангуань Линди, Третья сестра, также известная как Фея птиц. Дочь Луши и торговца утками. Первая жена Безмолвного Солнца. Мать Большого Немого и Маленького Немого.
- Шангуань Сянди, четвертая сестра, дочь Луши и врач. Продалась в бордель во время голода, чтобы спасти семью.
- Шангуань Панди, пятая сестра, дочь Луши и мясника. Женат на Лу Лижэнь. Мать Лу Шэнли. Позже сменила имя на Ма Жуйлянь.
- Шангуань Нянди, шестая сестра, дочь Луши и монах. Замужем за американским пилотом Барбиттом.
- Шангуань Цюди, седьмая сестра. Луши родила ее после изнасилования дезертирами. Усыновлена русской княгиней.
- Шангуань Юнюй, восьмая сестра, слепая, дочь Луши и шведского миссионера Малоя.
- Шангуань Цзиньтун, «я» в романе, сын Луши и Малоджи. Страдает грудным фетишизмом.
Прием
[ редактировать ]«Большая грудь и широкие бедра» получили почти всеобщее признание критиков западных литературных критиков, которые высоко оценили изобретательное повествование Мо Яня и использование его уникального стиля магического реализма для описания сюрреализма, который чувствовал средний китайский крестьянин, живя под японской оккупацией. [ 1 ] [ 2 ] Сотрудник The Guardian Пол Мейсон назвал Мо Яня китайским эквивалентом Томаса Пинчона , заключив, что Мо Янь «не похож ни на одного из великих ныне живущих авторов». [ 3 ]
Джонатан Ярдли из Washington Post высоко оценил преданность Мо Яня феминизму на протяжении всего романа, но высказал многочисленные сомнения по поводу качества романа. Большая часть критики Ярдли сосредоточена на устаревшей прозе и неуклюжей характеристике Цзиньтуна. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «БОЛЬШАЯ ГРУДЬ И ШИРОКИЕ БЕДРА Мо Яна, Говарда Голдблатта | Обзоры Киркуса» . Kirkusreviews.com . Обзоры Киркуса . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ «Рецензия на художественную книгу: Большая грудь и широкие бедра Мо Яня» . ИздательствоWeekly.com . Издательский еженедельник . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Мейсон, Пол (11 октября 2012 г.). «Рассказы Мо Яня столь же сюрреалистичны, как и Китай» . Хранитель . Хранитель . Проверено 10 марта 2017 г.
- ^ Ярдли, Джонатан (11 октября 2012 г.). «Мо Янь: «Большая грудь и широкие бедра» » . Вашингтон Пост . Проверено 10 марта 2017 г.