Миссал герцога Новака
 | |
| Язык | Церковный славяник |
|---|---|
Миссал герцога Новака ( Хорватский : Мисал Кнеза Новака ) был глаголитным миссалом 14-го века. Письма Миссала позже использовались для первой хорватской печатной книги Missale Romanum glagolitice .
Описание
[ редактировать ]
Сама миссал была написана в хорватской повреждении церковного славянического языка , в угловом глаголитическом и, вполне, освещено королевским рыцарем Новаком Дисславичем на его поместьях в Крбаве в 1368 году хорватском сценарии . Это время принадлежало средневековому институту Nobiles Duodecim Generationum Regni Horatiae . [ 1 ] Он также был назван герцогом Шолговым в Венгрии и герцогом Нин в Далматии. Миссал был написан как залог подарка церкви, где он должен был быть похоронен после смерти. [ 2 ]
Последняя страница ( колофон ) также содержит записанные стихи на Чакавине автором, последовательность христианской смертности:
Я думаю, что каждый h (rst) janin
это не так, и не,
Джере, где он любит его больше,
Это рушится быстрее.Nu yoshće думает о каждом грусти:
Что же самые далекие из нас, тогда,
где d (u) вы боитесь напуганы,
Dila n (a) m Скрытая нете ...
История
[ редактировать ]После смерти Диславича Миссал не был одарен в церковь, но его держали его сыновья. В конечном счете, сын Новака Дисславича Петар, вынужденный финансовыми проблемами, продал его в 1405 году за 45 дукатов . [ 3 ] Затем миссал использовался церквями в Истрии , где он оставался в течение четырех веков. В 1820 году миссал был куплен Джиованни Баттиста Хеттингер, антикварный, который принес его в Австрию. [ 4 ] Сегодня он хранится в австрийской национальной библиотеке в Вене . [ 2 ]
Смотрите также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клайч 1956 .
- ^ Jump up to: а беременный «Мисал Кнеза Новака» . Хорватская энциклопедия (на хорватском). Мирослав Крлежа Институт лексикографии . Получено 10 февраля 2021 года .
- ^ Клайч, 1900 , с.
- ^ «Как самая дорогая книга в Республике Хорватия распродалась:« Это стоит 20 000 кун, и она идет с газетой владельца » . Список Jutarnji (на хорватском). 10 февраля 2021 года . Получено 10 февраля 2021 года .
Библиография
[ редактировать ]- Клайк, Нада (1956). «Двенадцать племен королевства Хорватии» (PDF) . Историческое разбирательство (на хорватском). IX (1–4): 83–100. Архив из оригинала (PDF) 8 августа 2018 года.
- Клаик, Векослав (1900). «О принцу Новаке (1368)» (PDF) . Вестник археологического музея в Загребе (на хорватском). 4 (1): 177–180 . Получено 10 февраля 2021 года .