Странный фрукт (роман)

Странный фрукт
	Первое издание
Автор	Лилиан Смит
Художник обложки	Ричард Флёте
Язык	Английский
Издатель	Рейнал и Хичкок
Дата публикации	29 февраля 1944 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Распечатать
ISBN	0151857695

«Странный фрукт» — дебютный роман-бестселлер американской писательницы Лилиан Смит, вышедший в 1944 году и посвященный тогда запретной и противоречивой теме межрасового романа. Его рабочее название было «Джордан так холодно» Смит переименовал его в «Странный фрукт» . , но перед публикацией ^{[ 2 ]} В своей автобиографии 1956 года певица Билли Холидей написала, что Смит назвала книгу в честь своей песни 1939 года « Strange Fruit », в которой говорилось о линчевании и расизме в отношении афроамериканцев . Смит утверждал, что в названии книги говорится о «испорченных, извращенных людях (как черных, так и белых), которые являются продуктом или результатом нашей расистской культуры». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

После выхода книги она была запрещена в Бостоне и Детройте за «непристойность» и грубую лексику. ^{[ 6 ]} «Странный фрукт» также был запрещен к отправке по почте через Почтовую службу США до тех пор, пока президент Франклин Д. Рузвельт не вмешался по просьбе своей жены Элеоноры . ^{[ 7 ]}

Сюжет

Действие «Странного фрукта» происходит в городе Джорджии в 1920-х годах и фокусируется на отношениях между Трейси Дином, сыном видных белых горожан, и Нонни, красивой и умной молодой чернокожей женщиной, которую он однажды спас от нападения белых мальчиков. У них тайный роман, и Нонни забеременеет от Трейси, которая тайно планирует, чтобы она вышла замуж за «Большого Генри», которого она презирает, в то время как он женится на хорошей маленькой белой девочке, на которой его родители ожидают, что он женится. Он меняет свое мнение после разговора с местным проповедником и намерен обнародовать свои отношения с Нонни. Вместо этого он рассказывает Нонни о своем первоначальном намерении выдать ее замуж за Большого Генри, заплатив ему за это деньги. Брат Нонни узнает о платежах Большого Генри от Трейси и причине предстоящей свадьбы Большого Генри с Нонни. Это побуждает брата Нонни убить Трейси. Когда тело Трейси обнаруживает Большой Генри, Большого Генри обвиняют в убийстве и линчевали .

История публикаций

«Странный фрукт» был впервые опубликован 29 февраля 1944 года Рейналом и Хичкоком , и было продано около миллиона экземпляров в твердом переплете. ^{[ 1 ]} Он выдержал два издания как издание для вооруженных сил . Он был переиздан издательством Penguin's Signet Books (1948, несколько переизданий). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} и несколько других издательств, таких как UGA Press (1985, с предисловием Фреда Хобсона), ^{[ 10 ]} Морские книги (1992), ^{[ 11 ]} и Харкорт Брейс Йованович в их отпечатке Harvest (1992). ^{[ 12 ]}

Книга опубликована на нескольких языках, включая французский (2006, Phébus), ^{[ 13 ]} Шведский (1980, с предисловием Андерса Остерлинга ), ^{[ 14 ]} и иврит (светлый). ^{[ 15 ]}

Запреты

20 марта 1944 года «Странный фрукт» был запрещен в Бостоне и Детройте по обвинению в непристойности и ненормативной лексике, что сделало книгу первым «бестселлером №1», запрещенным в Бостоне. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Начальник полиции Кембриджа Тимоти Дж. О'Лири и Бостонская ассоциация книготорговцев поддержали запрет книги. ^{[ 18 ]} также просила Смит подвергнуть цензуре ее работы, удалив «три строчки« сексуальной фразеологии »». ^{[ 19 ]} В письме в The Harvard Crimson подвергся критике запрет в Бостоне и обвинения в непристойности, в котором говорилось, что использование «нежелательного слова» в «Странном фрукте» произошло во время сцены, когда Нонни охвачена «жестокостью ее ситуации» и воспоминаниями о «жестокость, которую она когда-либо знала», в результате чего книга стала «обратной непристойностью». ^{[ 20 ]}

Почтовая система США временно запретила доставку романа между штатами в мае 1944 года. ^{[ 7 ]} Запрет продлился всего три дня, поскольку издатель Кертис Хичкок успешно обратился к первой леди Элеоноре Рузвельт с просьбой убедить ее мужа снять запрет. ^{[ 17 ]}

Запрет в Детройте был отменен после того, как United Auto Workers и Детройтская публичная библиотека совместно попытались его обжаловать. Попытку отменить запрет в Бостоне предприняли Массачусетский союз гражданских свобод и Бернард ДеВото . ДеВото совершил публичную покупку « Странного фрукта» на Гарвардской юридической книжной бирже, в результате чего книжной бирже были предъявлены обвинения. Владелец магазина был признан виновным в продаже книги, которая была сочтена непристойным материалом, и оштрафован на 200 долларов. ^{[ 19 ]} Председательствующий на процессе судья окружного суда Артур П. Стоун заметил, что книга «непристойна и имеет тенденцию развращать нравы молодежи». ^{[ 17 ]} Дело было безуспешно обжаловано в Верховном суде, в результате чего книга была «технически» запрещена в Бостоне с 1990 года. ^{[ 17 ]}

По поводу запрета книги Смит прокомментировал: «Эти люди с глубоким ужасом боятся такой книги, как « Странный фрукт» ; и будут ухватываться за любой предлог, каким бы глупым он ни был, чтобы лишить других и себя доступа к ней». ^{[ 17 ]}

Адаптации

Спектакль

В 1945 году Смит адаптировал «Странный фрукт» в постановку Хосе Феррера с Джейн Уайт в главной роли в роли Нонни и Мелом Феррером в роли Трейси. ^{[ 21 ]} Пьеса была первой постановкой Хосе Феррера, и он решил поручить Смиту адаптировать пьесу, поскольку «не совсем понимал, как другой драматург мог уловить столь аутентичный и такой личный колорит, который уже был у нее». ^{[ 22 ]} Смит написал большую часть пьесы в течение 1945 года, представив второй вариант Ферреру в июне того же года. ^{[ 22 ]} Баптистский священник в Филадельфии первоначально добивался запрета пьесы в городе, утверждая, что пьеса будет способствовать «развращенному обществу». ^{[ 23 ]} Для показа в Бостоне городские власти потребовали, чтобы в спектакле были опущены несколько частей, прежде чем его там разрешат показать. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Спектакль должен был представлять собой большую постановку с множеством крупных смен декораций, 12 сценами и большим составом из более чем 30 актеров и 35 рабочих сцены. ^{[ 1 ]}

Премьера спектакля состоялась в Монреале 13 октября 1945 года, а он переехал в Нью-Йорк . позже той же зимой ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Восприятие спектакля было преимущественно отрицательным. ^{[ 27 ]} отметила The New York Times , что, хотя Смит имела «самые благие намерения», ее неопытность в написании пьес не позволила «Странному фрукту » быть удовлетворительной. ^{[ 28 ]} Балтиморский афроамериканец написал, что актеры-ветераны не позволили пьесе «развалиться», но в целом драма была «разросшейся, беспорядочной и неуклюжей». ^{[ 29 ]} Поль Робсон выразил поддержку пьесе, заявив, что он хотел бы, чтобы «каждый американец мог увидеть «Странный фрукт»». ^{[ 30 ]}

После того, как гастроли спектакля завершились, Смит решил не разрешать постановку дальнейших постановок, назвав это «горьким и ужасным фиаско». ^{[ 3 ]} Сестра Смита, Эстер, заявила, что представленная версия спектакля не была оригинальной версией, которую предпочитал Смит, и что эта версия была уничтожена во время пожара в доме в 1955 году. ^{[ 1 ]}

Короткометражный фильм

В 1978 году короткометражная экранизация « Странного фрукта» была снята в качестве дипломного фильма для Центра перспективных исследований кино , продюсером и режиссером фильма выступил Сет Пинскер, а сценарий написал Стивен Кац . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Короткометражный фильм был выпущен в 1979 году и был номинирован на премию Оскар на 51-й церемонии вручения премии Оскар за лучший короткометражный фильм в прямом эфире, но проиграл Тейлора Хэкфорда фильму «Отец-подросток» . ^{[ 33 ]}

Фильм во многом адаптирован из книги Смита и праздничной песни, при этом фокус истории меняется с межрасового романа на Генри, превратившегося в афроамериканского художника. ^{[ 34 ]} Временной период фильма перенесен на 1948 год и изображает Генри, которого неохотно уговаривают принять участие в предстоящих выборах . В результате Генри линчевали, что побудило его сообщество к действию. ^{[ 35 ]} «Странный фрукт» был снят на 16-миллиметровую пленку . ^{[ 36 ]}

Темы

Темы в Strange Fruit включают расизм , межрасовую романтику и то, как расизм повлиял на людей и сообщество вокруг него. О книге Эллен Голднер (2001) написала следующее:

Таким образом, в руках Смита «странный плод» относится не к черным телам, покачивающимся на летнем ветру… а к поврежденным, «расколотым», преимущественно белым людям, выросшим в культуре глубоких расовых, сексуальных и классовых табу. и конфликт. Для Смита расизм работал как окружающее, часто бестелесное, но порочное и беспощадное давление на культуру, как белую, так и черную, слишком часто слишком слабую, чтобы с ней бороться. ^{[ 7 ]}

Гэри Ричардс (2007) писал, что между сестрой Трейси Лорой и учительницей Джейн Харди были намеки на однополое влечение, о чем ее мать Альма спорит с ней, но Лора отрицает, причем одна из целей книги состоит в том, чтобы «облегчить оба расовая и сексуальная толерантность». ^{[ 37 ]} Грейс Элизабет Хейл (2009) утверждала, что книга нацелена на позитивный образ «галантного Юга», сравнивая региональную политику с «современными глобальными и национальными движениями». ^{[ 38 ]}

В книге также рассматривается проблема сексуальной эксплуатации афроамериканских женщин. Шерил Джонсон в 2001 году заметила, что в одной из сцен Смит изображает нападение на шестилетнюю Нонни со стороны нескольких белых мальчиков, которые останавливаются только после вмешательства Трейси. Сначала они сбиты с толку его действиями, но в конечном итоге предполагают, что Трейси остановила их, потому что она «принадлежит» ему, поскольку они не считали приставание к афроамериканской девушке неправильным или чем-то, за что следует наказать. ^{[ 5 ]}

Прием

Первоначально книга вызвала разногласия по поводу изображения межрасовых романов и секса: книгу запретили продавать в нескольких местах, включая почтовое отделение США. Книга хорошо продавалась и через несколько месяцев после первой публикации в феврале возглавила список бестселлеров New York Times Book Review . ^{[ 1 ]}

Газета Джорджии жаловалась, что отношения в книге делают «ухаживания между неграми и белыми привлекательными», и Смит беспокоился, что акцент на романтике в книге отвлечет ее политическое послание. ^{[ 39 ]} Рецензент журнала Milwaukee Journal назвал книгу «великой оперой» и «обвиняет вещь, называемую « превосходством белой расы ». ^{[ 4 ]} В обзоре журнала The Rotarian за 1944 год роман высоко оценили, назвав его «потрясающе драматичным» и назвав его реализм основным моментом. ^{[ 40 ]} Джонсон отмечает, что Смит воздерживалась от изображения Нонни в любом из типичных тогда «расистских стереотипов о чернокожих женщинах как о мамах или Иезавели», что делало ее «ближе к образам «идеальной» белой женщины: красивой, доброй, сострадательной и любящей. Для Смита Нонни просто оказалась черной». Джонсон далее писал, что Нонни не была написана для того, чтобы стыдиться своей черноты, и не была написана для того, чтобы быть «почетной белой женщиной». ^{[ 5 ]}

В популярной культуре

Ресторан The Friendly Toast в Кембридже, штат Массачусетс, включил напиток под названием Strange Fruit в меню коктейлей, названных в честь запрещенных книг. В 2015 году это вызвало споры, поскольку покровитель воспринял это имя как отсылку к одноименной песне и счел его неуместным. Позже напиток был удален из меню. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Перкинс, Кэти А.; Стивенс, Джудит Луиза (1998). Странный фрукт: пьесы о линчевании американских женщин . Издательство Университета Индианы. п. 222. ИСБН 9780253211637 .
^ Глэдни, Маргарет Роуз (15 июня 2018 г.). Как меня услышать?: Письма Лилиан Смит . Книги прессы UNC. стр. 70–71. ISBN 9781469620343 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Перкинс, Кэти (1998). Странный фрукт: пьесы о линчевании американских женщин . Издательство Университета Индианы. стр. 222–225. ISBN 0253211638 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Стовер, Фрэнсис (26 марта 1944 г.). ««Странный фрукт» Лилиан Смит вызывает бурю» . Милуоки Джорнал . п. 3. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонсон, Шерил (осень 2001 г.). «Язык сексуальности и молчания в «Странном фрукте» Лилиан Смит ». Знаки . 27 (1): 1–22. дои : 10.1086/495668 . JSTOR 3175864 . S2CID 144256994 .
^ Рекламный щит . 1 апреля 1944 г. с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Голднер, Эллен (2001). Язык гонок и (E)гонок: жизнь с цветом наших слов . Издательство Сиракузского университета. стр. 100–105. ISBN 0815628927 .
^ Смит, Лилиан (1948). Странный фрукт . Книги с печатками.
^ Эссед, Филомена; Ховинг, Элизабет (2014). Голландский расизм Родопи. п. 177. ИСБН 9789401210096 .
^ Ричардс, Гэри (2005). Любовники и возлюбленные: сексуальная инаковость в южной художественной литературе, 1936–1961 . ЛГУ Пресс. п. 215. ИСБН 9780807130513 .
^ Грин, Элисон Коллис (2016). Никакой депрессии на небесах: Великая депрессия, «Новый курс» и трансформация религии в Дельте . Издательство Оксфордского университета. п. 223. ИСБН 9780199371877 .
^ Смит, Лилиан (1992). Странные фрукты (1-й урожай / изд. HBJ). Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович. ISBN 0156856360 . OCLC 25675574 .
^ Смит, Лилиан Евгения (2006). Странный фрукт . Бердонно, Эдит, Бердонно, Дениз. Париж: Феб. ISBN 2752900775 . OCLC 421199552 .
^ Смит, Лилиан (1980). Редкий фрукт . Издательство Альберта Боннье.
^ иностранный фрукт (на иврите) свет с OCLC 233049924 .
^ Корда, Майкл (2001). Попадание в список: Культурная история американского бестселлера, 1900–1999 гг . Барнс и благородные книги. стр. XXII. ISBN 0760725594 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Глэдни, Роуз (1990). «Письмо Лилиан Смит: «Старые семена, приносящие обильный урожай». Со вступительным словом Роуз Глэдни» . Южные перемены . 12 (5). Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «Книги: перезрелые?» . Журнал «Тайм» . 10 апреля 1944 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кадхеа, Дэвид (5 декабря 1952 г.). « Запрещено в Бостоне – все тихо?» . Гарвард Кримсон . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «Почта» . Гарвард Кримсон . 24 марта 1944 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Компания Strange Fruit начала репетиции премьеры . Монреальская газета . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Феррер, Хосе (10 октября 1945 г.). «Хосе Феррер говорит сам за себя на тему «Странного фрукта» » . Монреальская газета . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пастор добивается запрета на игры; заявляет об «нападении на церковь» » . Новости Майами . 18 ноября 1945 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ « «Странный фрукт» одобрен; запрещен как книга, бостонская цензура разрешает его как пьесу» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ « Странный фрукт откроется здесь перед поездкой в Нью-Йорк» . Монреальская газета . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Золотов, Сан (15 ноября 1945 г.). «Лилиан Смит планирует сыграть 29 ноября; «Странный фрукт», инсценировка романа, откроется в Royale» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Каннингем, Эрик (1 декабря 1945 г.). «Критики Нью-Йорка раскритиковали «Странный фрукт», игра «В поисках Смита» недраматична» . Монреальская газета . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «Пьеса» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ «Странный фрукт, лишенный драмы, пахнет эпитетами...» Балтиморский афроамериканец . Проверено 16 октября 2012 г.
^ «Робсон называет пророческую игру «Странный фрукт»» . Афроамериканец . 15 декабря 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Ленц, Харрис (2006). Некрологи в исполнительском искусстве . МакФарланд и Ко. с. 197. ИСБН 0786424893 .
^ Сценаристы кино . Ifilm. 2001. с. 315. ИСБН 9781580650359 .
^ Страчан, Алекс (9 апреля 1979 г.). «Охотник на оленей — горячий фаворит на премию Оскар №1» . Ванкуверский экспресс . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Филлипс, Уильямс (1991). Написание коротких сценариев . Издательство Сиракузского университета. п. 228. ИСБН 0815624859 .
^ Сандра Бреннан. «Странный фрукт (1979)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.
^ Обзоры фильмов Ландерса, тома 24–25 . Ландерс Ассошиэйтс. 1979. с. 135.
^ Ричардс, Гэри (2007). Любовники и возлюбленные: сексуальная инаковость в южной художественной литературе, 1936–1961 гг . Издательство Университета штата Луизиана. п. 97. ИСБН 978-0807132463 .
^ Дак, Ли (2009). Регион нации: южный модернизм, сегрегация и национализм США . Издательство Университета Джорджии. п. 195. ИСБН 978-0820334189 .
^ Романо, Рене (2003). Смешение рас: черно-белые браки в послевоенной Америке . Издательство Гарвардского университета. п. 38. ISBN 0674010337 .
^ Фредерик, Джон (май 1944 г.). «Кстати, о книгах» . Ротарианец . Проверено 16 октября 2012 г.
^ Гольдштейн, Мередит (10 февраля 2015 г.). «Friendly Toast убирает из своего меню напиток под названием «Странный фрукт»» . Бостон Глобус .
^ Рейни, Клинт (11 февраля 2015 г.). «Ресторан на собственном горьком опыте узнает, почему вы никогда не называете коктейль «странным фруктом» » . Грабстрит .

Внешние ссылки

Клейтон, Брюс (3 июля 2002 г.). «Странный фрукт» . Энциклопедия Новой Джорджии . Гуманитарный совет Джорджии и Издательство Университета Джорджии.
«Лилиан Смит: ее жизнь и послание» . Университет Джорджии. 16 марта 2009 г.
Странный фрукт (фильм) в консерватории AFI
Странный фрукт (фильм) on Vimeo

[releasedate2-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Перкинс, Кэти А.; Стивенс, Джудит Луиза (1998). Странный фрукт: пьесы о линчевании американских женщин . Издательство Университета Индианы. п. 222. ИСБН 9780253211637 .

[2] Глэдни, Маргарет Роуз (15 июня 2018 г.). Как меня услышать?: Письма Лилиан Смит . Книги прессы UNC. стр. 70–71. ISBN 9781469620343 .

[SFP-3] Перейти обратно: ^а ^б Перкинс, Кэти (1998). Странный фрукт: пьесы о линчевании американских женщин . Издательство Университета Индианы. стр. 222–225. ISBN 0253211638 .

[stover1944-4] Перейти обратно: ^а ^б Стовер, Фрэнсис (26 марта 1944 г.). ««Странный фрукт» Лилиан Смит вызывает бурю» . Милуоки Джорнал . п. 3. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2009 г.

[CJohnson-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джонсон, Шерил (осень 2001 г.). «Язык сексуальности и молчания в «Странном фрукте» Лилиан Смит ». Знаки . 27 (1): 1–22. дои : 10.1086/495668 . JSTOR 3175864 . S2CID 144256994 .

[6] Рекламный щит . 1 апреля 1944 г. с. 3.

[EGbook-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Голднер, Эллен (2001). Язык гонок и (E)гонок: жизнь с цветом наших слов . Издательство Сиракузского университета. стр. 100–105. ISBN 0815628927 .

[8] Смит, Лилиан (1948). Странный фрукт . Книги с печатками.

[9] Эссед, Филомена; Ховинг, Элизабет (2014). Голландский расизм Родопи. п. 177. ИСБН 9789401210096 .

[10] Ричардс, Гэри (2005). Любовники и возлюбленные: сексуальная инаковость в южной художественной литературе, 1936–1961 . ЛГУ Пресс. п. 215. ИСБН 9780807130513 .

[11] Грин, Элисон Коллис (2016). Никакой депрессии на небесах: Великая депрессия, «Новый курс» и трансформация религии в Дельте . Издательство Оксфордского университета. п. 223. ИСБН 9780199371877 .

[12] Смит, Лилиан (1992). Странные фрукты (1-й урожай / изд. HBJ). Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович. ISBN 0156856360 . OCLC 25675574 .

[13] Смит, Лилиан Евгения (2006). Странный фрукт . Бердонно, Эдит, Бердонно, Дениз. Париж: Феб. ISBN 2752900775 . OCLC 421199552 .

[14] Смит, Лилиан (1980). Редкий фрукт . Издательство Альберта Боннье.

[15] иностранный фрукт (на иврите) свет с OCLC 233049924 .

[16] Корда, Майкл (2001). Попадание в список: Культурная история американского бестселлера, 1900–1999 гг . Барнс и благородные книги. стр. XXII. ISBN 0760725594 .

[SouthernChanges-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Глэдни, Роуз (1990). «Письмо Лилиан Смит: «Старые семена, приносящие обильный урожай». Со вступительным словом Роуз Глэдни» . Южные перемены . 12 (5). Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[18] «Книги: перезрелые?» . Журнал «Тайм» . 10 апреля 1944 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года.

[HCrimson-19] Перейти обратно: ^а ^б Кадхеа, Дэвид (5 декабря 1952 г.). « Запрещено в Бостоне – все тихо?» . Гарвард Кримсон . Проверено 17 октября 2012 г.

[20] «Почта» . Гарвард Кримсон . 24 марта 1944 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[21] Компания Strange Fruit начала репетиции премьеры . Монреальская газета . Проверено 16 октября 2012 г.

[MGPlay1-22] Перейти обратно: ^а ^б Феррер, Хосе (10 октября 1945 г.). «Хосе Феррер говорит сам за себя на тему «Странного фрукта» » . Монреальская газета . Проверено 17 октября 2012 г.

[MNPlay-23] Перейти обратно: ^а ^б «Пастор добивается запрета на игры; заявляет об «нападении на церковь» » . Новости Майами . 18 ноября 1945 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[24] « «Странный фрукт» одобрен; запрещен как книга, бостонская цензура разрешает его как пьесу» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[25] « Странный фрукт откроется здесь перед поездкой в Нью-Йорк» . Монреальская газета . Проверено 16 октября 2012 г.

[26] Золотов, Сан (15 ноября 1945 г.). «Лилиан Смит планирует сыграть 29 ноября; «Странный фрукт», инсценировка романа, откроется в Royale» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 октября 2012 г.

[27] Каннингем, Эрик (1 декабря 1945 г.). «Критики Нью-Йорка раскритиковали «Странный фрукт», игра «В поисках Смита» недраматична» . Монреальская газета . Проверено 17 октября 2012 г.

[28] «Пьеса» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[29] «Странный фрукт, лишенный драмы, пахнет эпитетами...» Балтиморский афроамериканец . Проверено 16 октября 2012 г.

[30] «Робсон называет пророческую игру «Странный фрукт»» . Афроамериканец . 15 декабря 1945 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[31] Ленц, Харрис (2006). Некрологи в исполнительском искусстве . МакФарланд и Ко. с. 197. ИСБН 0786424893 .

[32] Сценаристы кино . Ifilm. 2001. с. 315. ИСБН 9781580650359 .

[33] Страчан, Алекс (9 апреля 1979 г.). «Охотник на оленей — горячий фаворит на премию Оскар №1» . Ванкуверский экспресс . Проверено 17 октября 2012 г.

[34] Филлипс, Уильямс (1991). Написание коротких сценариев . Издательство Сиракузского университета. п. 228. ИСБН 0815624859 .

[35] Сандра Бреннан. «Странный фрукт (1979)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 17 октября 2012 г.

[36] Обзоры фильмов Ландерса, тома 24–25 . Ландерс Ассошиэйтс. 1979. с. 135.

[37] Ричардс, Гэри (2007). Любовники и возлюбленные: сексуальная инаковость в южной художественной литературе, 1936–1961 гг . Издательство Университета штата Луизиана. п. 97. ИСБН 978-0807132463 .

[38] Дак, Ли (2009). Регион нации: южный модернизм, сегрегация и национализм США . Издательство Университета Джорджии. п. 195. ИСБН 978-0820334189 .

[39] Романо, Рене (2003). Смешение рас: черно-белые браки в послевоенной Америке . Издательство Гарвардского университета. п. 38. ISBN 0674010337 .

[40] Фредерик, Джон (май 1944 г.). «Кстати, о книгах» . Ротарианец . Проверено 16 октября 2012 г.

[41] Гольдштейн, Мередит (10 февраля 2015 г.). «Friendly Toast убирает из своего меню напиток под названием «Странный фрукт»» . Бостон Глобус .

[42] Рейни, Клинт (11 февраля 2015 г.). «Ресторан на собственном горьком опыте узнает, почему вы никогда не называете коктейль «странным фруктом» » . Грабстрит .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]