Запрещен в Бостоне

«Запрещено в Бостоне» — это фраза, которая использовалась с конца 19-го века до середины 20-го века для описания литературного произведения, песни, кинофильма или пьесы, распространение или выставка которых было запрещено в Бостоне, штат Массачусетс . В этот период официальные лица Бостона имели широкие полномочия по запрету произведений «нежелательного» содержания и часто запрещали произведения сексуального содержания или нецензурной лексики. Это распространялось даже на 5-долларовую банкноту из серии банкнот «Образовательная» 1896 года с аллегорическими фигурами, частично обнаженными.

История

Бостон был основан в начале 17 века пуританами , придерживавшимися строгих моральных норм. Вторая крупная волна иммигрантов в Бостон, ирландские католики , начала прибывать в 1820-х годах и также придерживалась консервативных моральных убеждений, особенно в отношении секса. ^{[ 1 ]}

Первые случаи «запрещения произведений в Бостоне» относятся, по крайней мере, к 1651 году. В этом году Уильям Пинчон , основатель Спрингфилда, штат Массачусетс — великого поселения Массачусетса в долине реки Коннектикут — и бывший казначей Массачусетского залива Колония написал книгу с критикой пуританства под названием «Заслуженная цена нашего искупления» . Бостон, основанный пуританами и в то время правивший как де-юре теократия , запретил книгу Пинчона и заставил его вернуться в Англию. Он сделал это в 1652 году, что едва не привело к тому, что Спрингфилд присоединился к соседней колонии Коннектикут . ^{[ 2 ]}

Эта репутация сохранялась на протяжении всей пуританской эпохи. В 1700 году возражение против религиозных доктрин Инкриза Мэзера сопровождалось рекламой, которую бостонские издатели отказались печатать из страха перед Мэзером. Эта реклама вызвала такой резонанс в Бостоне, что партия Мэзера собрала и напечатала множество нерешительных опровержений бостонских типографий. ^{[ 3 ]}

Однако фраза «запрещено в Бостоне» возникла в конце 19 века, когда американский борец за мораль Энтони Комсток начал кампанию по подавлению порока . ^{[ 4 ]} Он нашел широкую поддержку в Бостоне, особенно среди высшего сословия . чиновников ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Комсток был также известен как сторонник Закона Комстока , который запрещал доставку непристойных материалов по почте США . ^{[ 5 ]}

Следуя примеру Комстока, городские власти Бостона взяли на себя задачу запретить все, что они сочли непристойным, неуместным или оскорбительным. В их усилиях им помогала группа частных лиц, Boston Watch and Ward Society . ^{[ 1 ]} В городе проводились театральные представления, конфисковывались книги, запрещался показ кинофильмов; иногда показ фильмов прекращался в середине показа после того, как чиновник «насмотрелся». В 1935 году, например, во время премьеры Клиффорда Одетса пьесы « В ожидании левши » четверо актеров были помещены под арест. ^{[ 1 ]}

Это движение имело несколько непредвиденных последствий . Во-первых, Бостон, культурный центр с момента его основания, воспринимался как менее развитый, чем другие города, где не существовало строгой цензуры . ^{[ 1 ]} Во-вторых, фраза «запрещено в Бостоне» стала ассоциироваться в массовом сознании с чем-то мрачным, сексуальным и озорным. Коммерческие дистрибьюторы часто были довольны, когда их работы запрещались в Бостоне — это придавало им большую привлекательность в других местах. ^{[ 1 ]} В 1961 году певец и ведущий Мерв Гриффин записал новую песню «Banned in Boston», написанную Клинтом Баллардом-младшим и Фредом Тобиасом , которая стала скромным хитом.

Литературный деятель Х. Л. Менкен был арестован в Бостоне в 1926 году после того, как намеренно продал запрещенный номер своего журнала The American Mercury . Хотя его дело было отклонено местным судьей, и позже он выиграл иск против Общества Дозора и Уорда за незаконное ограничение торговли , эти усилия мало повлияли на цензуру в Бостоне. ^{[ 6 ]} «Странный фрукт» , роман Лилиан Смит о запретном межрасовом романе , также был запрещен Обществом Дозора и Уорда, а в 1929 году мэр Бостона Малкольм Николс и городской цензор запретили Юджина О'Нила , получившую Пулитцеровскую премию пьесу , «Странная интерлюдия». . ^{[ 7 ]}

В то же время на радио периодически проводились «кампании чистоты», когда отдельные радиостанции решали запретить песни с двусмысленностью или предполагаемыми вульгарными текстами. Одной из жертв такой кампании стал руководитель оркестра Джо Райнс, которого в ноябре 1931 года прервал на середине песни Джон Л. Кларк, программный директор WBZ , за исполнение номера под названием «This is the Missus», текст которого Кларк считал неприличный. Райнс был возмущен, заявив, что, по его мнению, Кларк слишком остро отреагировал на совершенно невинную песню, но Кларк настаивал на том, что он прав, запрещая любую песню, текст которой может быть истолкован как подозрительный. ^{[ 8 ]}

Суд Уоррена (1953–69) расширил гражданские свободы , а в деле « Мемуары против Массачусетса» и других делах ограничил способность муниципалитетов регулировать содержание литературы, пьес и фильмов. Последняя крупная битва литературной цензуры в США развернулась из-за «Голого обеда» , запрещенного в Бостоне в 1965 году. ^{[ 9 ]} В конце концов Общество стражей и приходов сменило название на Гражданскую комиссию Новой Англии по борьбе с преступностью и сделало основной упор на азартные игры и наркотики , а не на средства массовой информации. ^{[ 6 ]}

Работы запрещены

Листья травы Уолта Уитмена (1881) ^{[ 10 ]}
» на 5 долларов Серебряный сертификат « Образовательная серия (1893 г., выдан в 1896 г.) ^{[ 10 ]}
«Декамерон» ( Джованни Боккаччо 1894 г.) ^{[ 10 ]}
Три недели Элинор Глин (1909) ^{[ 10 ]}
«Множество браков» Шервуда Андерсона (1923) ^{[ 10 ]}
Античное сено Олдоса Хаксли (1923) ^{[ 10 ]}
The American Mercury (журнал, апрель 1926 г.) ^{[ 10 ]}
Желание под вязами Юджина О'Нила (пьеса, 1926) ^{[ 10 ]}
Элмер Гантри Синклера Льюиса (1927) ^{[ 10 ]}
Американская трагедия Теодора Драйзера (1927) ^{[ 10 ]}
«И восходит солнце» Эрнеста Хемингуэя (1927) ^{[ 10 ]}
Масло! Аптона Синклера (1927) ^{[ 10 ]}
Черный апрель Юлии Петеркин (1927) ^{[ 10 ]}
Манхэттенский трансфер Джона Дос Пассоса (1927) ^{[ 10 ]}
Комары Уильяма Фолкнера (1927) ^{[ 10 ]}
Ниггерский рай Карла Ван Вехтена (1927) ^{[ 10 ]}
Мир Уильяма Клиссолда Уэллса Герберта (1927) ^{[ 10 ]}
Темный смех Шервуда Андерсона (1927) ^{[ 10 ]}
Странная интерлюдия Юджина О'Нила (пьеса, 1929) ^{[ 10 ]}
Любовник леди Чаттерлей Д. Х. Лоуренса (1929) ^{[ 10 ]}
Прощай, оружие Эрнеста Хемингуэя (журнальный сериал, 1929) ^{[ 10 ]}
Евреи без денег Майкла Голда (1930) ^{[ 10 ]}
Маленький акр Бога , Эрскин Колдуэлл (1933) ^{[ 10 ]}
Детский час ( пьеса Лилиан Хеллман , 1934) ^{[ 10 ]}
Внутри ворот Шона О'Кейси (пьеса, 1935) ^{[ 10 ]}
В ожидании Левши Клиффорда Одетса (пьеса, 1935) ^{[ 1 ]}
Странный фрукт , Лилиан Смит , 1944 год. ^{[ 10 ]}
Навсегда Янтарь Кэтлин Уинзор (1944) ^{[ 10 ]}
Луна голубая (1953) ^{[ нужна ссылка ]}
" Wake Up Little Susie " группы The Everly Brothers (песня, 1957) ^{[ 11 ]}
" Бобы в моих ушах " группы Serendipity Singers (песня, 1964) ^{[ 12 ]}

В четырех последних случаях запреты были отменены в суде:

«Обнаженный обед» , Уильям С. Берроуз (1965) ^{[ 9 ]}
Фанни Хилл ( Джона Клеланда 1966)
Мне любопытно (желтый) Вильгота Сьёмана (1967) ^{[ 13 ]}
Калигула Тинто Брасса (1979) ^{[ 14 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миллер, Нил (13 октября 2010 г.). Запрещено в Бостоне: Крестовый поход Общества Дозора и Уорда против книг, бурлеска и социального зла . Маяк Пресс. ISBN 978-0-8070-5113-9 . Проверено 27 марта 2013 г.
^ «375-й день в Спрингфилде: от пуритан до президентов» . MassLive.com. 9 мая 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
^ Томас, Исайя (1874). История печати в Америке: с биографией принтеров и отчетом о газетах . Дж. Манселл, печатник. п. 291.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пол Д. Бьюкенен. Американское движение за права женщин . п. 75.
^ Закон Комстока 17 Стат. 598
^ Перейти обратно: ^а ^б «Массовые моменты: Х. Л. Менкен арестован в Бостоне» . Массачусетский фонд гуманитарных наук . Проверено 21 апреля 2007 г.
^ «Странная интерлюдия запрещена в Бостоне». Boston Herald, 17 сентября 1929 г., стр. 1.
^ "Крестовый поход за чистоту отсекает воду" . Спрингфилд (Массачусетс), республиканец, 25 ноября 1931 г., с. 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Майкл Дж. Диттман (2007). Шедевры битовой литературы . Издательская группа Гринвуд. п. 94 . ISBN 978-0-313-33283-8 . запрещен обед в обнаженном виде в Бостоне.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа «Книги и пьесы запрещены в Бостоне» . Бостон.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 30 декабря 2012 г.
^ «Братья Эверли, «Проснись, маленькая Сьюзи» » . 500 величайших песен всех времен . Роллинг Стоун . Проверено 30 декабря 2012 г.
^ Браун, Г. (2004). Colorado Rocks!: Полвека музыки в Колорадо . Издательство Пруэтт. стр. 1963–. ISBN 978-0-87108-930-4 .
^ Тейлор, Роберт (3 августа 1969 г.). «Политика порнографии в Бостоне» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года.
^ Стивен Вон (2006). Свобода и развлечения: рейтинг фильмов в эпоху новых медиа . Издательство Кембриджского университета. п. 74 . ISBN 978-0-521-85258-6 .

Дальнейшее чтение

Пол С. Бойер (1963). «Бостонская книжная цензура в двадцатые годы». Американский ежеквартальный журнал . 15 (1): 3–24. дои : 10.2307/2710264 . JSTOR 2710264 .

[Miller2010-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миллер, Нил (13 октября 2010 г.). Запрещено в Бостоне: Крестовый поход Общества Дозора и Уорда против книг, бурлеска и социального зла . Маяк Пресс. ISBN 978-0-8070-5113-9 . Проверено 27 марта 2013 г.

[masslive.com_22-2] «375-й день в Спрингфилде: от пуритан до президентов» . MassLive.com. 9 мая 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.

[3] Томас, Исайя (1874). История печати в Америке: с биографией принтеров и отчетом о газетах . Дж. Манселл, печатник. п. 291.

[Buchanan-4] Перейти обратно: ^а ^б Пол Д. Бьюкенен. Американское движение за права женщин . п. 75.

[Comstock-5] Закон Комстока 17 Стат. 598

[massmoments-6] Перейти обратно: ^а ^б «Массовые моменты: Х. Л. Менкен арестован в Бостоне» . Массачусетский фонд гуманитарных наук . Проверено 21 апреля 2007 г.

[7] «Странная интерлюдия запрещена в Бостоне». Boston Herald, 17 сентября 1929 г., стр. 1.

[8] "Крестовый поход за чистоту отсекает воду" . Спрингфилд (Массачусетс), республиканец, 25 ноября 1931 г., с. 8.

[dittman-9] Перейти обратно: ^а ^б Майкл Дж. Диттман (2007). Шедевры битовой литературы . Издательская группа Гринвуд. п. 94 . ISBN 978-0-313-33283-8 . запрещен обед в обнаженном виде в Бостоне.

[bostoncom-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа «Книги и пьесы запрещены в Бостоне» . Бостон.com . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 30 декабря 2012 г.

[11] «Братья Эверли, «Проснись, маленькая Сьюзи» » . 500 величайших песен всех времен . Роллинг Стоун . Проверено 30 декабря 2012 г.

[12] Браун, Г. (2004). Colorado Rocks!: Полвека музыки в Колорадо . Издательство Пруэтт. стр. 1963–. ISBN 978-0-87108-930-4 .

[13] Тейлор, Роберт (3 августа 1969 г.). «Политика порнографии в Бостоне» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года.

[14] Стивен Вон (2006). Свобода и развлечения: рейтинг фильмов в эпоху новых медиа . Издательство Кембриджского университета. п. 74 . ISBN 978-0-521-85258-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]