Код желания

*III Этельред* ( *III Другое* )
III Этельред ( III Другое )
«Код желания»
	Открытие кода в Textus Roffensis
Приписывается	Этельред Неготовый , король Англии
Язык	Старый английский
Дата выдачи	в. 997
Рукопись(и)	Струд, Центр архива и краеведения Медуэя, MS DRc/R1 (Textus Roffensis); Лондон, Британская библиотека, MS Extra 49366; Манчестер, Библиотека Университета Джона Райлендса, MS Lat. 420; Лондон, Британская библиотека, MS Royal 11 B.II; Лондон, Британская библиотека, MS Cotton Titus A.XXVII, fos. 140р-141р
Основная рукопись (и)	Textus Roffensis , folios 48r-49v
Жанр	свод законов

Кодекс Желания , иногда называемый III Этельред (сокращенно III Atr ), является ранним английским юридическим текстом . Записанный на древнеанглийском языке , это запись законов, которые Этельред Неготовый (умер в 1016 году) и его советники приняли в королевском поместье Вантедж , Беркшир (ныне Оксфордшир ).

Постановления кодекса посвящены прежде всего разрешению споров и разъяснению юридических процедур, в частности регулированию штрафов, связанных с миром . В случае одного положения в тексте конкретно упоминаются пять районов Данелага , и кодекс имеет особое историческое значение для Данелага и англо-скандинавской Британии.

Происхождение

Кодекс Вантеджа сохранился сегодня на древнеанглийском языке в рукописи, известной как Textus Roffensis , возникшей в начале двенадцатого века и сохраненной средневековыми епископами Рочестера ; и в латинском переводе в рамках Quadripartitus , еще одной компиляции аналогичной даты. Его редактировали Бенджамин Торп (ум. 1870), Феликс Либерманн (ум. 1925) и Агнес Джейн Робертсон (ум. 1959), последняя из которых также предоставила перевод. ^{[ 1 ]}

Текст получил свое название от Вантеджа , Беркшир, места, названного в первой строке текста: «Это конституции, которые король Этельред и его советники приняли в Вантедже для обеспечения общественной безопасности ( to friðes bóte )». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Принятие закона могло произойти в 997 году, в том году, когда королевское собрание в Вантедже иначе задокументировано, хотя, как историк Энн Уильямс , «в том же месте могли быть и другие незарегистрированные встречи». отметила ^{[ 4 ]} Теоретически он мог датироваться любым периодом правления короля, но, поскольку в нем нет каких-либо следов влияния Вульфстана II , архиепископа Йоркского , он, вероятно, датируется периодом до 1008 года, когда последний начал разрабатывать юридические кодексы. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Существует большое сходство между Кодексом Вудстока и так называемым «Кодексом Вудстока», I Этельреда , и некоторые историки предполагают, что первый был адаптацией второго для использования в Данелау , регионе восточной Англии, густо населенном мигрантами. Скандинавы в конце девятого и начале десятого веков. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Оба текста ссылаются на более раннюю, но в остальном недокументированную ассамблею в Бромдьюне . ^{[ 8 ]}^{[ 6 ]}

Историк Леви Роуч отметил, что собрание в Вантедже «стало свидетелем одного из наиболее выдающихся актов покаяния короля» - предоставления 100 шкур Старому собору в Винчестере . Обнародование кодекса могло быть частью более широкой попытки Этельреда восстановить положение своего королевского сана в свете его «грехов» еще в 980-х годах. ^{[ 9 ]}

Содержание и значение

Вступительный лист Кодекса желания в *Textus Roffensis* .

Положения	Описание
Пролог	Имена короля, место выдачи и назначение.
1	Штрафы за нарушения различных видов мира
2	Свидетели
3 –5	Передача имущества, суды и воры
6–7	Испытания и снятие обвинений
8	Ложные денежники
9	Требование свидетелей убийства животных
10	вне закона
11	Королевские тэны
12	Действия, предпринятые королем
13	Укрывательство воров
14	Бесспорное занятие имущества
15	Ограбление при дневном свете
16	Денежные работники, работающие за пределами городов

Несмотря на то, что Кодекс Волотеджа отражает элементы «И Этельреда» , он, похоже, задуман как более «агрессивный», с положениями, сопровождаемыми более тяжелыми штрафами и более строгими наказаниями. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Историк Джейк Стэттел утверждает, что стимулы кодекса были разработаны для поощрения частных поселений . ^{[ 12 ]} Некоторые историки рассматривают кодекс как часть усилий по интеграции ранее независимых «датских» территорий в формирующееся королевство Англия . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Ученые исследовательского проекта «Ранние английские законы XXI века», финансируемого AHRC в Соединенном Королевстве, отметили, что кодекс содержит то, что «возможно, является самым ранним описанием жюри присяжных ». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Положение (3 §1) гласило, что «[А] суд должен проводиться в каждом вапентакэ , и двенадцать ведущих тэнов вместе со старейшиной должны выйти и поклясться на реликвиях , которые переданы им в руки, что они не будут обвинять любого невиновного человека или защитить любого виновного». ^{[ 2 ]}^{[ 17 ]}

Историк Шарлотта Нефф отметила, что та же группа тэнов, похоже, действует как современный судья или присяжные в других местах, с другим положением (13 §2), в котором говорится, что «вердикт, в котором тэны единогласны, считается действительным» и добавляется, что « если они не согласны, то вердикт восьми из них считается действительным, и каждый из тех, кто в таком случае проиграет, должен заплатить по 6 полбаллов». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Данелау

Как исторический источник, кодекс особенно важен для Данелава. ^{[ 13 ]} В самой этой области текст конкретно относится к Пяти Городкам , а в пункте 1 § 1 указаны конкретные штрафы за «нарушение общественного порядка, которое элдормен или королевский управляющий устанавливает в суде Пяти Городков». ^{[ 2 ]} Принято считать, что пятеркой, о которой идет речь, были Линкольн , Стэмфорд , Лестер , Ноттингем и Дерби . ^{[ 20 ]} и кодекс, по-видимому, является самым ранним упоминанием «Пяти районов» как учреждения. ^{[ 21 ]}^{[ 13 ]}

В Кодексе вантаге есть положения, касающиеся юрисдикции вапентакэ (древнеанглийский: wǣpen(ge)tæc ; древнескандинавский: vápnatak ), области местной администрации, уникальной для англо-скандинавской Британии, которая ко времени Книги судного дня рассматривалась как аналог западно-саксонской сотни . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Эти подразделения находятся на территории, охватываемой сельской местностью Пяти районов, которые впоследствии стали Линкольнширом , Лестерширом, Ноттингемширом и Дербиширом , а также в Йоркшире , графстве Дарем, Нортгемптоншире , Чешире и Камберленде . ^{[ 24 ]} Считается, что название произошло от практики «отбирать оружие» у собравшихся на местных собраниях с целью ограничить насилие и эскалацию конфликта между участниками. ^{[ 25 ]}

В самом тексте обнародования упоминаются как lagu , «закон», одно из самых ранних аутентичных древнеанглийских заимствований скандинавского слова l?g . ^{[ 26 ]} Он содержит ряд других скандинавских слов, таких как lahcop («покупка по закону»), Landcop («[налог на] покупку земли») и witword («мудрое слово», возможно, означающее «свидетель» или «соглашение», или другое означает правдоподобное притязание на собственность), ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} что указывает на уважение ранее существовавших правовых обычаев в «датской» Англии. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Нефф отметил, что «штрафы и платежи во всех случаях указаны в скандинавских терминах», включая «сотни (серебряных руд), руд и марок». ^{[ 5 ]}

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Уайтлок, Ранние английские документы , с. 439.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с III Этельред , изд./пер. Робертсон, стр. 64–65.
^ Нефф, «Элементы», с. 286.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Этельред Неготовый , с. 56.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нефф, «Элементы», с. 286.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роуч, Этельред Неготовый . п. 183.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вормальд, Создание английского права , стр. 328–29.
^ Вормальд, Создание английского права , стр. 324, 326.
^ Роуч, Этельред Неготовый . п. 184.
^ Статтел, «Правовая культура в Данелау», с. 189.
^ Уильямс, Этельред Неготовый , стр. 58–9.
^ Статтель, «Правовая культура», с. 193 и след.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Stenton, Anglo-Saxon England , p. 508.
^ Нефф, «Элементы», стр. 285–86.
^ Код Этельреда Wantage (III Atr) , получен 7 сентября 2023 г.
^ Код Этельреда Wantage (III Atr) , получен 30 октября 2023 г.
^ Нефф, «Элементы», стр. 293–94.
^ III Этельред , изд./пер. Робертсон, стр. 68–69.
^ Нефф, «Элементы», с. 294.
^ Сойер, Линкольншир , с. 128.
^ Сойер, Линкольншир , с. 129.
^ Нефф, «Элементы», стр. 286–87.
^ Stenton, Anglo-Saxon England , pp. 504–5.
^ Мавер и Стентон, Введение в обзор английских топонимов , стр. 86.
^ Статтель, «Правовая культура», с. 197.
^ Нефф, «Элементы», стр. 287–88.
^ Нефф, «Элементы», стр. 289–90.
^ Уайтлок, Английские исторические документы , с. 440, сн. 6.
^ Нефф, «Элементы», с. 285.
^ Хадсон, Оксфордская история законов Англии , стр. 66.
^ Статтел, «Правовая культура в Данелау», с. 181.

Ссылки

Кодекс Этельреда (III Atr) , Ранние английские законы (проект AHRC) Института исторических исследований Лондонского университета; и факультет цифровых гуманитарных наук Королевского колледжа Лондона , получено 7 сентября 2023 г.
Код Этельреда (III Atr) , Университет Сент-Эндрюса (ранее «Ранние английские законы» (AHRC Project) Института исторических исследований Лондонского университета и факультета цифровых гуманитарных наук Королевского колледжа Лондона) , получено 7 сентября 2023 г.
Хадсон, Джон (2012), Оксфордская история законов Англии. Том. 2, 871–1216 , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN 978-0-19-826030-1
Мауэр, Аллен ; Стентон, Фрэнк М. (1969) [1924], Введение в обзор английских топонимов / Том 1, части 1 и 2 , Обзор английских топонимов: Том первый Общества английских топонимов, Кембридж: Кембриджский университет Нажимать
Нефф, Шарлотта (1989), «Скандинавские элементы в кодексе Вантеджа Этельреда II», Журнал истории права , 10 (3): 285–316, doi : 10.1080/01440368908530969
Роуч, Леви (2006), Этельред Неготовый , Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета
Робертсон, AJ (1925), Законы королей Англии от Эдмунда до Генриха I , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-15319-5
Сойер, Питер (1998), Англосаксонский Линкольншир: История Линкольншира, Том III , Линкольн: История Линкольнширского комитета
Статтел, Джейк А. (2022), «Правовая культура в Данелау: исследование III Этельреда», Англо-саксонская Англия , 48 : 163–203, doi : 10.1017/S0263675121000065 , ISSN 0263-6751 , S2CID 252995659
Стентон, Фрэнк М. (1971), англосаксонская Англия (3-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-280139-5
Уайтлок, Дороти , изд. (1979), Английские исторические документы. [Том 1], около 500–1042 гг. , Лондон: Эйр и Споттисвуд, ISBN. 0-19-520101-9
Уильямс, Энн (2003), Этельред Неготовый: Король, получивший дурные советы , Лондон: Международная издательская группа Continuum, ISBN 1-85285-382-4
Вормальд, Патрик (2001), Создание английского права: король Альфред до двенадцатого века / Том I: Законодательство и его пределы , Оксфорд: Blackwell Publishers, ISBN 0-631-22740-7

[Whitelock-429-1] Перейти обратно: ^а ^б Уайтлок, Ранние английские документы , с. 439.

[Wantage1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с III Этельред , изд./пер. Робертсон, стр. 64–65.

[3] Нефф, «Элементы», с. 286.

[Williams-56-4] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Этельред Неготовый , с. 56.

[Neff286-5] Перейти обратно: ^а ^б Нефф, «Элементы», с. 286.

[Roach-183-6] Перейти обратно: ^а ^б Роуч, Этельред Неготовый . п. 183.

[Wormald-328-9-7] Перейти обратно: ^а ^б Вормальд, Создание английского права , стр. 328–29.

[8] Вормальд, Создание английского права , стр. 324, 326.

[Roach184-9] Роуч, Этельред Неготовый . п. 184.

[Stattel-189-10] Статтел, «Правовая культура в Данелау», с. 189.

[Williams-58-9-11] Уильямс, Этельред Неготовый , стр. 58–9.

[12] Статтель, «Правовая культура», с. 193 и след.

[Stenton-508-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Stenton, Anglo-Saxon England , p. 508.

[14] Нефф, «Элементы», стр. 285–86.

[15] Код Этельреда Wantage (III Atr) , получен 7 сентября 2023 г.

[16] Код Этельреда Wantage (III Atr) , получен 30 октября 2023 г.

[17] Нефф, «Элементы», стр. 293–94.

[18] III Этельред , изд./пер. Робертсон, стр. 68–69.

[19] Нефф, «Элементы», с. 294.

[20] Сойер, Линкольншир , с. 128.

[21] Сойер, Линкольншир , с. 129.

[22] Нефф, «Элементы», стр. 286–87.

[23] Stenton, Anglo-Saxon England , pp. 504–5.

[24] Мавер и Стентон, Введение в обзор английских топонимов , стр. 86.

[25] Статтель, «Правовая культура», с. 197.

[26] Нефф, «Элементы», стр. 287–88.

[27] Нефф, «Элементы», стр. 289–90.

[28] Уайтлок, Английские исторические документы , с. 440, сн. 6.

[Neff-285-29] Нефф, «Элементы», с. 285.

[30] Хадсон, Оксфордская история законов Англии , стр. 66.

[Stattel-181-31] Статтел, «Правовая культура в Данелау», с. 181.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]