✖


Jump to content

Хамелеоны

(Перенаправлено с сайта Chameleons UK )
Эта статья об английской группе. Чтобы узнать о других значениях, см. Хамелеон (значения) .

Хамелеоны
Выступление ChameleonsVox в Братиславе, Словакия, 2018 г.
Выступление ChameleonsVox в Братиславе , Словакия, 2018 г.
Справочная информация
Также известен как The Chameleons UK (для Северной Америки) [ 1 ]
Источник Миддлтон , Англия
Жанры Пост-панк [ 2 ]
Дискография Дискография Хамелеонов
Годы активности
  • 1981–1987
  • 2000–2003
  • 2021 – настоящее время
Этикетки
Члены
Предыдущие участники
  • Дэйв Филдинг
  • Нил Дуэррихаус
  • Крис Оливер
  • Брайан Шофилд
  • Джон Левер
  • Мартин Джексон
  • Алистер Льютуэйт
  • Энди Клегг
  • Большое спасибо
  • Рэй Боулз
Веб-сайт хамелеоны .с

The Chameleons — английская рок- группа, образованная в Миддлтоне , Большой Манчестер , в 1981 году. Классический состав группы состоял из басиста и вокалиста Марка Берджесса , гитаристов Рега Смитиса и Дэйва Филдинга, а также барабанщика Джона Левера.

Группа выпустила свой дебютный студийный альбом Script of the Bridge в 1983 году. За ним последовал альбом What Does Anything Mean? «Basic» и «Strange Times» в 1985 и 1986 годах соответственно, а затем внезапно распались в 1987 году из-за внезапной смерти менеджера группы. После распада Берджесс и Левер сформировали Sun and Moon, а Филдинг и Смитис сформировали Reegs. У Берджесса также была короткая сольная карьера в составе группы Sons of God.

The Chameleons реформировались в 2000 году, выпустив свой четвертый студийный альбомWhy Call It Anything (2001), а также акустические альбомы Strip (2000) и This Never Ending Now (2002). Возобновление напряженности привело к тому, что группа снова распалась в 2003 году. Берджесс и Левер продолжили исполнять песни Chameleons вживую со своим новым проектом ChameleonsVox , хотя позже Левер покинул эту группу и умер в 2017 году. Берджесс и Смитис реформировали Chameleons в 2021 году с двумя участниками. из группы ChameleonsVox Берджесса.

Известные своим атмосферным гитарным звучанием, The Chameleons считаются одной из самых недооцененных групп Манчестера 1980-х годов. [ 3 ] [ 4 ] Они не достигли коммерческого успеха, как другие группы манчестерской сцены, но создали культ последователей . [ 5 ]

История

[ редактировать ]

Начало карьеры (1981–1982)

[ редактировать ]

The Chameleons были сформированы в Миддлтоне , Большой Манчестер , Англия, в 1981 году Марком Берджессом , Регом Смитисом и Дэйвом Филдингом. Берджесс ранее играл с Cliches, а Смитис и Филдинг выступали с Years. Они начинали как трио - Бёрджесс в качестве ведущего вокалиста и басиста, Смитис и Филдинг оба на гитаре - без барабанщика. Позже они наняли своего товарища по Миддлтону Брайана Шофилда, которого вскоре заменил Джон Левер из Дукинфилда , ранее работавший в группе «Политики». Бывший барабанщик журнала Мартин Джексон ненадолго заменил Левера в 1982–83 годах, пока последний находился в творческом отпуске. [ 3 ] [ 6 ] Затем группу вдохновили ранние записи U2 U2 : « Первая пластинка была для нас большим альбомом. Гитара Эджа открыла его с точки зрения того, как можно создать эмбиентную атмосферу». [ 7 ]

После нескольких радиосессий для BBC Radio 1 диджея Джона Пила , [ 8 ] - первая сессия зафиксирована в июне 1981 года, [ 9 ] группа подписала контракт на запись с Epic Records , которая тогда была дочерней компанией CBS Records International . Их дебютный сингл "In Shreds" вышел в марте 1982 года. [ 10 ] продюсером выступил Стив Лиллиуайт . [ 11 ] Обложка сингла – душераздирающая картина Смитиса, создавшего обложки для всех их релизов – отражала напряженное, атмосферное звучание группы. [ 4 ] В это время независимый стиль Chameleons противоречил представлениям их лейбла о группе. Опасаясь потери доверия, которое Altered Images понесло из-за невыполнения требований CBS по упаковке, Chameleons защищали свой имидж и, следовательно, лейбл отказался от них вскоре после выпуска "In Shreds". [ 3 ]

Сценарий моста и что что-нибудь значит? В основном (1983–1985)

[ редактировать ]

Впоследствии The Chameleons подписали контракт с британским лейблом Statik Records, дочерней компанией Virgin Records , на котором они выпустили свой дебютный студийный альбом Script of the Bridge в 1983 году. [ 6 ] Script of the Bridge , включающий синглы «Up the Down Escalator», «As High as You Can Go» и «A Person Isn't Safe Anywhere This Days», с осторожностью продемонстрировал сильный вокал Берджесса и гитарное звучание группы. использование синтезаторов . [ 4 ] После публикации британская пресса заявила, что обложка выглядела как « рисунок в стиле Genesis семидесятых , довольно неудачно украшающий обложку». [ 12 ] В обзоре концерта NME их музыка описывалась как «гитары, скользящие и скользящие по склонам эха, ломающие провода, суетящиеся и раздражающиеся из-за топающих барабанов, злящиеся и стаккато и переходящие в гармоничный шепот». Что касается игры на гитаре, было сказано, что здесь было влияние U2 и Echo & the Bunnymen . [ 13 ]

Статус Statik как дочерней компании Virgin не позволил группе попасть в независимые чарты , что привело к снижению освещения в британской музыкальной прессе. [ 14 ] MCA Records выпустила альбом в США в сокращенном виде, без четырех песен, что разозлило группу. [ 14 ] Тем не менее, релиз в США и тур по Америке 1984 года принесли им значительную известность в радиопередачах колледжей и преданных фанатов. [ 15 ]

Их второй студийный альбом What Does Anything Mean? Фактически , был выпущен в 1985 году компанией Statik, которая также переиздала "In Shreds" и его B-сторону "Less Than Human" как 12-дюймовый EP Nostalgia , добавив ранее не издававшийся трек "Nostalgia". [ 16 ] [ нужна страница ] По сути, группа зарекомендовала себя как многообещающая гитарная группа. [ 10 ]

Странные времена и распад (1985–1987)

[ редактировать ]

Регулярные гастроли после выхода альбома «Basicly» (1985). [ 10 ] вместе с усилиями менеджера группы Тони Флетчера убедил Дэвида Геффена подписать группу с Geffen Records , которая выпустила их третий студийный альбом Strange Times в 1986 году. [ 6 ] Темная, сложная работа, [ 11 ] в него вошли синглы «Tears» и «Swamp Thing», [ 4 ] но оказался их последним рекордом за этот период. [ 11 ] Внутри группы существовал раскол, особенно между Берджессом и Филдингом. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] и внезапная смерть Флетчера в 1987 году из-за остановки сердца привела к расформированию группы. [ 6 ] [ 11 ]

После распада (1988–1999)

[ редактировать ]

После распада возникло множество дополнительных групп. [ 10 ] ни один из которых не добился большого успеха. [ 4 ] Берджесс и Левер сформировали Sun and the Moon, наняв Энди Уитакера и Энди Клегга, чтобы заменить Смитиса и Филдинга. Они выпустили одноименный студийный альбом на Geffen в 1988 году, но в следующем году расстались. Затем Берджесс начал сольную карьеру, в то время как оставшиеся участники некоторое время продолжали работать как Weaveworld. [ 20 ] Смитис и Филдинг сформировали группу Reegs с помощью вокалиста Гэри Лавери и драм-машины . [ 4 ] [ 21 ] и выпустил два студийных альбома, Return of the Sea Monkeys (1991) и Rock the Magic Rock (1992), на независимом лейбле Imaginary Records . [ 21 ]

Берджесс выпустил свой дебютный сольный студийный альбом Zima Junction в 1993 году, а в следующем году гастролировал по Америке со своей группой поддержки Sons of God. [ 11 ] Он выпустил еще один студийный альбом Spring Blooms Tra-La (1994), а также концертный альбом Manchester 93 (1994), прежде чем в 1995 году стал партнером Ива Альтаны выпустил Paradyning . и в том же году [ 4 ] Впоследствии он основал Invincible вместе с Альтаной и барабанщиком Джеффом Уокером. Они самостоятельно выпустили свой дебютный студийный альбом Venus в 1999 году, причем большая часть продаж была в цифровом формате. [ 22 ] Он также работал с Bird, The Messengers и Black Swan Lane . [ нужна ссылка ] Позже Левер присоединился к Бушарту, который выпустил альбом «Yesterday Is History» (2008).

В 1990 году Chameleons посмертно выпустили Tony EP Fletcher Walked on Water.... La La La La La-La La-La-La , название которого отдает дань уважения их бывшему менеджеру. Они также выпустили множество концертных альбомов и сборников. [ 17 ]

Реформации (2000 – настоящее время)

[ редактировать ]
ChameleonsVox выступает на фестивале Rock in den Ruinen 2013 в Дортмунде , Германия.

The Chameleons вновь собрались в январе 2000 года, чтобы подготовиться к серии концертов в The Witchwood , Эштон-андер-Лайн , одном из любимых мест группы, в мае. [ 4 ] [ 11 ] В мае 2000 года также вышел альбом Strip , в который вошел старый материал в акустическом формате. [ 10 ] [ 11 ] Концерты прошли успешно, [ 4 ] и они расширили реюнион-тур, включив в него концерты в Европе летом и два концерта в Калифорнии осенью. [ 11 ] Они выпустили новый студийный альбом « Why Call It Anything » в 2001 году, за которым последовал еще один неподключенный альбом « This Never Ending Now» в 2002 году и полный тур по Америке. [ 23 ] Возобновление напряженности привело к тому, что в начале 2003 года группа снова распалась. [ 24 ]

В 2009 году Берджесс и Левер воссоединились, чтобы воспроизводить материалы из предыдущего каталога Chameleon под названием ChameleonsVox . В ноябре 2013 года они выпустили EP M+D=1(8) . Помимо Берджесса и Левера, в состав ChameleonsVox вошли гитаристы Роджер Лавалли , [ 25 ] Джастин Ломери, Эндрю Абернати, Нил Дуэррихаус и Крис Оливер; басисты Фрэнк Дезерто и Джессика Эспелета; и барабанщики Гленн Марьянски, Ив Альтана и Стивен Райс. [ 26 ] Позже Левер покинул группу.

В 2014 году Левер и Филдинг воссоединились для записи альбома Endless Sea под названием Red-Sided Garter Snakes. Альбом с участием вокалиста Джеймса Мудрички из Puressence and Clegg был выпущен в июле 2015 года. [ 27 ]

Левер умер 13 марта 2017 года после непродолжительной болезни в возрасте 55 лет. [ 28 ] [ 29 ]

The Chameleons реформировались под официальным названием в мае 2021 года, когда Берджесс и Смитис записали концертный альбом Edge Sessions (Live from the Edge) с гитаристом Крисом Оливером и барабанщиком Стивеном Райсом, которые были участниками группы Берджесса ChameleonsVox. [ 30 ] Концертный альбом вышел 25 апреля 2022 года на лейбле Metropolis Records . [ 31 ]

Вместе с Оливером и Райс «Хамелеоны» объявили о своем первом туре за 20 лет, выступив по США осенью 2022 года с Mission and Theater of Hate . В конечном итоге тур был перенесен на 2023 год. [ 30 ] [ 32 ] группа выступила на разогреве у She Wants Revenge . Вместо этого осенью 2022 года [ 33 ]

В 2024 году группа выпустила свой первый новый студийный материал после выхода « Why Call It Anything?». 21 годом ранее: 24 мая было объявлено о выходе нового студийного альбома Arctic Moon , который выйдет позднее в этом году. В тот же день вышел студийный EP Where Are You? был освобожден. [ 34 ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]

В начале карьеры Chameleons британская музыкальная пресса часто использовала при описании группы такие термины, как «звуковые архитекторы» и «звуковые соборы» из-за их атмосферного звучания. [ 17 ] [ 7 ] Смитис и Филдинг исполнили блестящие гитарные риффы. [ 3 ] в то время как Левер и Берджесс на барабанах и басу соответственно дали группе прочную ритмичную основу. [ 35 ]

«Хамелеоны» появились, когда тэтчеризм начал оказывать свое влияние на бывшие промышленные города Англии, и их музыка была пронизана чувством тревоги и стремлением к безопасности и невиновности. [ 4 ] Страстное вокальное исполнение Бёрджесса [ 3 ] дополнил его тексты, в которых затрагивалась отчужденность, возникшая во многих британских общинах из-за упадка производства и промышленности и последующего нарушения социального порядка. [ 35 ] Несмотря на мрачные пейзажи, которыми они были окружены, группа не была отягощена окружающей средой, а попыталась одержать над ней победу. [ 17 ] В 2013 году Берджесс сказал, что, хотя рождение в постиндустриальном северном городе должно иметь некоторое влияние на музыку, он чувствовал, что «Хамелеоны» звучали бы одинаково, независимо от того, откуда они родом. [ 7 ]

Наследие

[ редактировать ]

Хамелеоны вдохновили таких групп, как Scooter , Oasis , The Verve , Editors , White Lies , Alcest , The Slow Readers Club , The Flaming Lips и Interpol . Автор песен Oasis Ноэль Галлахер выразил свою симпатию к альбому Strange Times (1986), сказав: «Должно быть, он повлиял на мои ранние годы как автора песен, потому что я слышу себя в нем повсюду!». [ 36 ] Гитарист Ник МакКейб из группы Verve назвал Script of the Bridge (1983) одним из десяти своих любимых альбомов. [ 37 ] The Flaming Lips включили "Up the Down Escalator" в трек-лист компакт-диска, который они сделали для Late Night Tales . [ 38 ] Группу также упомянул Charlatans ведущий вокалист Тим Берджесс . [ 39 ] Моби , выразившего восхищение их работой. Цитировали [ 40 ] Фронтмен Интерпола Пол Бэнкс заявил, что их басист Карлос [Денглер] был «фанатом» группы. [ 41 ] Вокалистка Sweet Trip Валери Купер назвала Script of the Bridge оказавшим музыкальное влияние. [ 42 ] Smashing Pumpkins Фронтмен Билли Корган назвал Chameleons одной из первых британских групп, которые он слушал в 1980-х годах. [ 43 ] Нейдж , основатель французской блэк-метал-группы Alcest, сказал, что на его игру повлияли двойные гитарные партии Chameleons, и часто называет их одной из самых недооцененных групп в истории. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Члены

[ редактировать ]

Основной состав

  • Марк Берджесс — бас, вокал (1981–1987, 2000–2003, 2021 – настоящее время)
  • Рег Смитис - гитары (1981–1987, 2000–2003, 2021 – настоящее время)
  • Тодд Демма - ударные (2021 – настоящее время)
  • Стивен Райс — ударные/гитары (2021-настоящее время)
  • Дэнни Эшберри — клавишные (2021 — настоящее время)

Другие бывшие участники

  • Дэйв Филдинг — гитары (1981–1987, 2000–2003)
  • Джон Левер — ударные (1981, 1983–1987, 2000–2003; умер в 2017 г.)
  • Нил Дуэррихаус - гитары (2011–2022)
  • Крис Оливер — гитары (2009–2019)
  • Брайан Шофилд - ударные (1981)
  • Мартин Джексон — ударные (1982)
  • Кваси Асанте - ударные (2001–2003)
  • Рэй Боулз - бас (2009–2014)

Основной квартет пополнился клавишниками Алистером Льютуэйтом и Энди Клеггом для живых выступлений в 1980-х, а также перкуссионистом-вокалистом Кваси Асанте во время их воссоединения.

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Хамелеонов

Студийные альбомы

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Палмер, Роберт (15 октября 1986 г.). «Поп-жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июля 2013 г.
  2. ^ Джеймс, Лорен (4 января 2018 г.). «Вокалист пост-панк-группы The Chameleons во время своего дебюта в Гонконге, спустя 37 лет после того, как они начали» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 13 июня 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Ходжкинсон, Марк. «Хамелеоны: Марк Ходжкинсон вспоминает одного из неожиданных пророков манчестерской сцены». Коллекционер пластинок .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Бакли, Питер (2003). Грубое руководство по року . Грубые гиды. стр. 182–183.
  5. ^ Джеймс, Лорен (4 января 2018 г.). «Вокалист пост-панк-группы The Chameleons во время своего дебюта в Гонконге, спустя 37 лет после того, как они начали» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  6. ^ Jump up to: а б с д Бонини, Алессандро; Таманьини, Эмануэле (2006). Новая волна: первое и наиболее полное руководство по жанру, нарушившему правила музыки (на итальянском языке). Гремезе. п. 96.
  7. ^ Jump up to: а б с Пауэр, Эд (1 декабря 2013 г.). «The Chameleons: группа, которая отказалась сливаться с толпой [интервью Марка Берджесса]» . Независимый .
  8. ^ Блоксидж, Дэвид; Клэри, Тина (1 июня 1984 г.). «Хамелеоны» . Городское развлечение . Проверено 15 июля 2013 г.
  9. ^ Хамелеонов " Сессии Джона Пила [примечания на вкладыше (виниловая пластинка)]" . Странная этикетка с фруктами. СФРЛП114. 1980.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки . Омнибус Пресс. стр. 49–50.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Анкени, Джейсон. «The Chameleons UK | Музыкальная биография, авторы и дискография | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 15 июля 2013 г.
  12. ^ Линфилд, Кэрол (1 августа 1983 г.). « Сценарий Моста ***¾». Звуки .
  13. ^ Бартл, Барт. «Хамелеоны - Политехнический институт Хадерсфилда [живой обзор]». НМЕ . 16 июля 1983 года.
  14. ^ Jump up to: а б «Хамелеоны» . TheChameleons.com . 12 декабря 2014 г.
  15. ^ toddc2001 (29 марта 2009 г.). «Урок истории: Хамелеоны и великий Марк Берджесс» . Оболванивание Америки . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ Берджесс, Марк (2010). Вид с холма . Метрополитен Пресс.
  17. ^ Jump up to: а б с д Графф, Гэри (1996). MusicHound Rock: Основное руководство по альбомам . Видимый чернильный пресс. п. 129.
  18. ^ Космонавт, Бретт (24 декабря 2010 г.). «Интервью – Марк Берджесс, Хамелеоны» . [так в оригинале] Журнал .
  19. ^ Робб, Джон (15 декабря 2015 г.). «Марк Берджесс подробно рассказывает о Хамелеонах и домашних шоу на этих выходных» . Громче, чем война .
  20. ^ Келлман, Энди. «Солнце и Луна | Музыкальная биография | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 6 февраля 2014 г.
  21. ^ Jump up to: а б «Риги | Биография и история | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 1 апреля 2018 г.
  22. ^ Саттон, Майкл. «Непобедимый | Биография и история | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 1 апреля 2018 г.
  23. ^ Баклажан, Кэт (20 ноября 2012 г.). «ПИСЬМО ОТ ОЛДЭМА (И АРНСБЕРГА) – ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ХАМЕЛОНОВ» . Зажигательный журнал .
  24. ^ «Хамелеоны – Новости» . Хамелеоны . Проверено 15 июля 2013 г.
  25. ^ «ChameleonsVox The Wick, Бруклин, 8 октября» . Агитовый читатель. 14 октября 2015 г. Проверено 13 марта 2017 г.
  26. ^ Бекманн, Джим (24 сентября 2010 г.). «Хамелеоны Вокс» . КЭКСП-FM.
  27. ^ «Краснобокие подвязочные змеи – Бесконечное море» . Вся музыка . Проверено 31 июля 2016 г.
  28. ^ «Джон Левер из группы «Хамелеоны» скончался» . Пост-панк.com . 13 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
  29. ^ «Умер Джон Левер, барабанщик Chameleons» . Хранитель . 14 марта 2017 г.
  30. ^ Jump up to: а б «The Chameleons выпустят новый концертный альбом перед туром по США с The Mission» . Разрезание глазных яблок . 26 февраля 2022 г. Проверено 1 марта 2022 г.
  31. ^ «Легендарная британская пост-панк-группа Chameleons (Великобритания) присоединяется к Metropolis Records» . ПОБОЧНЫЙ ЖУРНАЛ . 23 февраля 2022 г. Проверено 1 марта 2022 г.
  32. ^ Пирис, Билл (8 октября 2021 г.). «The Mission UK и The Chameleons гастролируют в 2022 году с Theater of Hate» . БруклинВеган . Проверено 1 марта 2022 г.
  33. ^ «Группа в США: She Wants Revenge представляет осенний тур с Chameleon» . Ваньяленд . 17 августа 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
  34. ^ Рагуза, Паоло (24 мая 2024 г.). "The Chameleons представляют трехтрековый EP Where Are You: Stream" . Последствие звука . Проверено 29 мая 2024 г.
  35. ^ Jump up to: а б Маршаек, Джулиан (23 апреля 2014 г.). «Vox Pop: Интервью с Марком Бёрджесом из The Chameleons» . Квиетус .
  36. ^ «СМОТРЕТЬ: Ноэль Галлахер делится ранними музыкальными вдохновениями» . Radiox.co.uk . Проверено 17 июня 2021 г.
  37. ^ Клэй, Джо. «Ник Маккейб из любимых пластинок Black Submarine» . Текиет. 11 марта 2014 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  38. ^ Фарес, Хизер. « Сказки поздней ночи: Пылающие губы » . Вся музыка . Проверено 9 мая 2011 г.
  39. ^ @Tim_Burgess (15 августа 2020 г.). «Когда я впервые услышал, что Марк Берджесс был вокалистом в The Chameleons, я надеялся, что он далек…» ( Твит ) – через Твиттер .
  40. ^ Гитлин, Лорен. «Моби открывает новый «отель»» . Роллингстоун.com. 14 марта 2005 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  41. ^ Мутон, Оливье. «Призраки новой волны Интерпола» . Бесплатно.ну. 18 апреля 2003 г. Проверено 6 июля 2021 г.
  42. ^ «Sonemic Interview: Sweet Trip — RYM/Sonemic» . Оцените свою музыку . Проверено 7 апреля 2022 г.
  43. ^ The Smashing Pumpkins: Интервью Билли Коргана , получено 16 декабря 2022 г.
  44. ^ MetalSucks (16 января 2017 г.). «Гостевой плейлист: любимые пост-панк-песни Neige of Alcest» . Метал-отстой . Проверено 1 ноября 2023 г.
  45. ^ Опубликовано Мортоном, Люк (5 октября 2017 г.). «Alcest's Neige: 10 пластинок, которые изменили мою жизнь» . громче . Проверено 1 ноября 2023 г.
  46. ^ Джеймс, Джозеф (15 октября 2019 г.). «Духовный инстинкт: интервью с Нейдж из Alcest» . Не исчезнет . Проверено 1 ноября 2023 г.
  47. ^ Смит, Зак (9 января 2014 г.). Плейлист «Decibrity: Альцест» . Журнал «Децибел» . Проверено 1 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Хамелеоны» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chameleons&oldid=1240327408"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 21bf764d6dec2eeb760a897b0db69ddf__1723657920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/21/df/21bf764d6dec2eeb760a897b0db69ddf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Chameleons - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)