Джеймс Маккей (новозеландский политик, родился в 1831 г.)
Джеймс Маккей (16 ноября 1831 - 10 октября 1912) был новозеландским фермером, исследователем, государственным служащим, администратором, приобретателем земли, переводчиком, защитником и политиком.
Молодость и эмиграция в Новую Зеландию
[ редактировать ]Джеймс Маккей родился в Лондоне , старший сын банкира. Он был одним из восьми детей, рожденных Джеймсом Маккеем-старшим и Анной (урожденной Чарльз) между 1829 и 1848 годами. [ 1 ] В семье также воспитывались два двоюродных брата, старший из которых, Александр Маккей , был на два года моложе Джеймса Маккея-младшего и описывался им как брат. [ 2 ] [ 3 ] У него также было две сводные сестры от второго брака Джеймса Маккея-старшего после смерти Энн в 1860 году. [ 4 ]
В 1845 году семья эмигрировала из Лондона в провинцию Нельсон в Новой Зеландии в замок Слэйнс . Они обосновались к северу от Нельсон-Тауна, в районе под названием Вакапуака, на ферме, которую они назвали Драмдуан. Их земля граничила с заповедником маори, и когда Джеймс Маккей-младший погрузился в колониальную жизнь, работая по двенадцать часов в день на ферме, а также не отставая от учебы, он также стал свободно говорить на языке маори. [ 5 ] [ 6 ]
Держатель пробега и помощник секретаря по делам коренных народов
[ редактировать ]В 1852 году, когда Джеймсу Маккею исполнился 21 год, он с помощью своего отца организовал загон для скота ниже Фэрвелл-Спит в Голден-Бей . В то время Золотой залив был полностью изолирован от остальной части провинции, а население, почти полностью состоящее из маори, проживало в нескольких деревнях вдоль побережья. [ 7 ] [ 8 ] В 1855 году прибыли первые три семьи сельскохозяйственных поселенцев, и примерно в то же время в Мотупипи была основана лесопилка. [ 9 ] [ 10 ] Вскоре между пилорезами и местными маори возник конфликт, и, обеспокоенный тем, как он разрешился, Маккей обратился к секретарю по делам коренных народов Дональду Маклину с просьбой назначить его на должность посредника между маори и пакеха (европейцами). [ 11 ]
Запрос был удовлетворен в 1857 году после того, как в долине Аорере было обнаружено золото , и на раскопки, сосредоточенные в новом городе Коллингвуд, прибыло большое население маори и пакеха. Маккей был назначен помощником министра по делам коренных народов с зарплатой в 100 фунтов стерлингов, но зарплаты для объема выполняемой работы было недостаточно, поэтому он лоббировал более существенную должность. [ 12 ] После того, как в 1859 году вступил в силу Закон о Голдфилдс, который установил официальный закон и порядок на Голдфилде Коллингвуда, Маккей был назначен начальником тюрьмы, коронером и постоянным судьей. [ 13 ] [ 14 ]
Покупка Кайкуры и западного побережья
[ редактировать ]
До открытия золота желание Маккея получить больше земли для своего скота вызвало серию исследований. Он следил за слухами местных маори о больших участках земли, существующих в горных районах Золотого залива. Он также путешествовал на юг вдоль западного побережья до реки Грей , где обнаружил много земли, готовой для заселения. Однако он не занял землю сам, потому что, когда он вернулся на север, началась золотая лихорадка, и он внезапно оказался очень занят продажей своих акций и посредничеством в спорах в неофициальном качестве, пока не была подтверждена его роль помощника местного министра. [ 8 ] [ 15 ]
Находясь на Грей-Ривер, Маккей узнал от местных маори (Путини Нгай Таху ), что они хотят, чтобы поселенцы приехали, но сначала у них нужно купить землю. Он направил письмо, адресованное секретарю по делам коренных народов Дональду Маклину, в котором выразил свою обеспокоенность по поводу предыдущей сделки, в соответствии с которой их земля была незаконно продана правительству племенем Нгати Тоа . Его отчет о стоимости земли и необходимости аннулировать титул Путини Нгай Таху до начала урегулирования привлек этому и аналогичному вопросу в Кайкуре внимание Маклина к . Маккей назначил Маккея исполняющим обязанности комиссара по покупке земли с указанием купить как блок Кайкура, так и все западное побережье. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
Маккей отправился в Кайкуру в феврале 1859 года вместе со своим двоюродным братом Александром, чтобы составить ему компанию. Он рассчитывал завершить покупку быстро, но обнаружил, что местные маори ( Нгаи Таху ) гораздо более многочисленны и осознают ценность земли, чем ожидалось. Они потребовали 5000 фунтов стерлингов и 200 000 акров резервов, но Маккею было приказано заплатить только 150 фунтов стерлингов и выделить по 10–100 акров на человека. В конце концов он опирался на тот факт, что правительство уже купило землю у Нгати Тоа, и притворился, что собирает вещи и оставляет их ни с чем, что вынудило их вернуться за стол переговоров и принять 300 фунтов стерлингов и 5556 акров резервов. Он оправдал чрезмерное выделение резервов, сообщив, что большая часть земли «самая бесполезная и бесполезная». [ 20 ]
В апреле Джеймс и Александр Маккей отправились на Западное побережье. Они присоединились к геодезисту Нельсона Джону Рочфорту и его цепным людям, прежде чем добраться до Альп, и, застряв в снегу, потратили три недели на переход. [ 21 ] Затем Джеймс и Александр ждали на Западном побережье, пока все важные маори соберутся в Арахуре , центре их зеленокаменной ( пунаму ) промышленности. Когда в конце июля наконец начались переговоры, Маккей снова обнаружил, что маори требуют больше денег и резервов, чем ему было разрешено выделить. Они хотели 2500 фунтов стерлингов и предположительно 200 000 акров земли, и на этот раз их не тронули его угрозы вместо этого расправиться с Нгати Тоа. Когда переговоры сорвались, он был вынужден поехать в Окленд для получения новых инструкций. [ 22 ] [ 23 ]
Маккей вернулся на Западное побережье в следующем году, по пути исследуя сухопутный маршрут из Нельсона в Серую долину. [ 24 ] Переговоры возобновились в Похеруа, к северу от лагуны Окарито, 21 апреля 1860 года. Раньше Маккей предлагал 200 фунтов стерлингов и 800 акров резервов, теперь он предложил 300 фунтов стерлингов и 6000 акров резервов, которые Путини Нгай Таху принял, подчеркнув, что их Зеленый камень должен быть защищен большим резервом в Арахуре. Распределяя их различные резервы, он неохотно позволил им сохранить высадку у реки Грей, хотя это было очевидное место для будущего города (Греймут). Подписание купчей состоялось на Грей-Ривер 21 мая 1860 года. [ 25 ] [ 26 ]
Комиссар района Хаураки и компенсационный суд
[ редактировать ]Когда Маккей возобновил свои обязанности в Коллингвуде в июне 1860 года, часть его обязанностей заключалась в наблюдении за местными Те Ати Ава , которые были тесно связаны с Те Ати Ава, ведущими войну против правительства из-за участка земли в Таранаки . [ 27 ] [ 28 ] В 1863 году, незадолго до второй войны в Таранаки и вторжения правительства в Вайкато , король маори отправил эмиссаров в Коллингвуд, чтобы пригласить маори вернуться на землю, которую они были вынуждены покинуть во время Мушкетных войн 1820-х годов. Посоветовавшись с губернатором Джорджем Греем , Маккей арестовал эмиссаров и отвез их в Окленд, чтобы предстать перед Верховным судом по обвинению в подстрекательстве к мятежу. Позже мужчин признали невиновными, но в ожидании суда Грей поручил Маккею отправиться в район Хаураки, чтобы стать посредником между местными «дружественными» маори и солдатами, находившимися там в гарнизоне. Он пошел дальше и убедил нескольких «враждебных» вождей маори отвернуться от Движения королей маори, сложить оружие и присягнуть королеве. В результате успеха Маккея Грей назначил его гражданским комиссаром округа Хаураки, и поэтому он навсегда переехал на Северный остров. [ 29 ]
После переезда на север Маккей стал работать в Компенсационном суде сначала в качестве судьи, а затем в качестве защитника Короны. Целью Компенсационного суда было расследование исков маори, которые считали, что их земли были ошибочно конфискованы во время войн Таранаки, Вайкато и Тауранга . Конфискации позволили правительству взять под свой контроль земли маори, сначала напрямую посредством конфискации, а затем косвенно посредством компенсации, в результате которой земля, находившаяся в собственности племени, превратилась в индивидуальные права собственности. Когда земли маори были фрагментированы, стало гораздо проще вести переговоры с отдельными людьми о покупке земли для поселения Пакеха, вместо того, чтобы добиваться консенсуса всего племени. Затем Земельный суд коренных народов продолжил работу по установлению индивидуальных прав собственности на землю маори. [ 30 ] [ 31 ]

Смотритель Темзы Голдфилд
[ редактировать ]Давно было известно, что золото существует в Темзе или долине Вайхоу у подножия полуострова Коромандел . Единственная проблема заключалась в том, что многие местные маори были так называемыми членами Земельной лиги и были связаны с королем маори. Они отказались предоставить Пакехе доступ к земле, из-за чего вся территория была закрыта. В 1867 году Маккей договорился о разрешении разведки части земли. Успех старателей вызвал золотую лихорадку, и поэтому Маккей переехал в новый городок Шортленд, чтобы стать смотрителем Золотого прииска Темзы . Следующие несколько лет он провел переговоры с отдельными землевладельцами маори об открытии новых земель для добычи золота. К концу 1868 года он расширил Золотое месторождение Темзы до реки Хикутая , но приз Охинемури , который, как считалось, был богат золотом, оставался недостижимым. [ 32 ]
В августе 1868 года Маккей ушел со всех своих правительственных должностей и начал вести частную деятельность в партнерстве с Виропом Хотереном (Уиллоуби Шортленд) Тайпари, которому принадлежала земля, на которой были построены города Шортленд и Грэмс-Таун. Правительство попросило Маккея пересмотреть свою отставку, поскольку оставалось много незавершенной работы, с которой только он знал, как справиться. Он согласился, но только в том случае, если сможет одновременно продолжать заниматься частным бизнесом. Среди деловых людей Темзы возникли споры по поводу того, что Маккей мог устанавливать арендную плату в пользу своего делового партнера Тайпари. Ситуация продолжалась год, пока не был найден подходящий человек на замену ему на посту смотрителя. [ 33 ]
Общественная и профессиональная жизнь
[ редактировать ]В декабре 1869 года Маккей стал членом Совета провинции Окленд, представляющим Темзу. Он подал в отставку после подачи заявления о банкротстве восемь с половиной месяцев спустя. В конце сентября 1870 года он подал заявление и получил освобождение от банкротства. Затем он восстановил место в Провинциальном совете после того, как член от Темзы ушел в отставку. [ 34 ]
В 1872 году министр общественных работ попросил Маккея вернуться к покупке земли для правительства. В то время он занимался частными продажами на полуострове Коромандел. Он согласился отказаться от своих частных сделок при условии, что сможет завершить переговоры о продаже древесины каури в аренду на той же земле, которую хотело купить правительство. Поэтому Маккей продал древесину на этой земле по договору аренды на 40 лет, а затем купил землю от имени Короны на условиях аренды. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
В 1873 году Маккея отправили в Вайкато для поддержания мира. Человек по имени Тимоти Салливан был убит за вторжение на территорию, принадлежащую королю маори, в апреле того же года, и существовали опасения возобновления военных действий. Маккей взял под свой контроль Вайкато, как гражданский, так и военный, до конца июня 1874 года и сумел предотвратить перерастание инцидента в новую войну. [ 38 ] [ 39 ]
Вернувшись из Вайкато, он с большим успехом вернулся к переговорам с маори. Он одержал победу над членами Земельной лиги, приобретя первые земельные участки в блоке Ароха от имени правительства. Вслед за этим он открыл Охинемури для добычи золота в 1875 году. [ 38 ]
В мае 1875 года было проведено расследование лицензий на добычу полезных ископаемых, которые находились в распоряжении Маккея и были незаконно выданы для золотого прииска Охинемури. В то же время Джордж Грей, ныне член парламента от округа Сити-Уэст в Окленде, начал призывать Маккея к ответственности за то, что он вел частный бизнес в Короманделе, находясь на государственной службе. Это была попытка ослабить личную власть Маккея над теперь очень важным районом Хаураки. [ 40 ]
В июле 1875 года Маккей переехал в Веллингтон, чтобы защищаться от обвинений. Он оправдал свое поведение при покупке земли отчетом парламенту в августе, который был очень резким по отношению к Грею, а в октябре его имя было очищено от незаконной выдачи прав на добычу полезных ископаемых Охинемури. [ 41 ]
В декабре 1875 года, несмотря на то, что Грей уже был членом City West, он выдвинул себя кандидатом на место от Темзы. В день выдвижения Маккей также выдвинул свою кандидатуру, используя свою речь о выдвижении кандидатуры как средство нападения на Грея. Маккей победил поднятием рук, но отказался от участия, когда было объявлено о проведении опроса. Затем он подал официальный протест против права Грея баллотироваться на том основании, что он уже был избранным членом парламента. Несмотря на то, что протест Маккея технически верен согласно парламентской практике, он был отклонен в ходе расследования в июле 1876 года. [ 42 ]
В октябре 1877 года Грей сформировал министерство и стал премьер-министром Новой Зеландии. Когда в начале 1879 года местный министр захотел, чтобы Маккей стал его заместителем министра, Грей не позволил этого. Кроме того, правительство отказалось выплатить Маккею крупную комиссию, все еще причитающуюся за землю, которую он купил от их имени. [ 43 ] [ 44 ]
В апреле 1879 года, не имея официального титула или должности, местный министр поручил Маккею расследовать обостряющуюся ситуацию в Таранаки. Маори Парихаки пытались заблокировать оккупацию Пакеха их земли, мирно оккупировав ее сами. Изучив ситуацию, Маккей рекомендовал создать комиссию, в состав которой войдут как Пакеха, так и маори. Но вместо этого маори были арестованы, и ситуация ухудшалась до ноября 1881 года, когда на Парихаку совершила набег полиция, а ее жители были либо заключены в тюрьму, либо изгнаны. [ 38 ] [ 45 ] [ 46 ]
После отставки Грея в октябре 1879 года Маккей снова смог получить назначения в правительстве. Он провел год на Западном побережье в качестве смотрителя золотых приисков в Греймуте. Он был вынужден уйти в отставку после объявления о банкротстве в октябре 1880 года, находясь практически без средств и все еще ожидая причитающихся ему денег за продажу земли на севере. Когда два месяца спустя его выписали, он вернулся на Северный остров, где занялся такой работой, как покупка частной земли на комиссионном уровне, защита интересов людей в Земельном суде коренных народов и переводческий перевод во время судебных заседаний. [ 47 ]
Маккей пытался войти в Палату представителей в качестве члена от Коромандела в 1881 и 1887 годах, но проиграл на выборах Альфреду Кадману . В 1896 году Кэдман обвинил Маккея в том, что он ввел правительство в заблуждение в 1872 году при совершении покупок от его имени в Короманделе. Маккей ответил: «Я много лет выступал перед публикой, мое личное поведение, возможно, было не совсем правильным, поскольку я подвержен тем же слабостям, что и другие люди. любым способом в моих личных интересах против интересов широкой публики». [ 36 ] [ 48 ] [ 49 ]
Личная жизнь и смерть
[ редактировать ]В 1862 году Маккей женился на Элизе Софии Брейтуэйт в Нельсоне. Она была на шесть лет младше его и была дочерью известного инженера-строителя. [ 50 ] [ 51 ] В 1864 году они переехали в Парнелл в Окленде, где в июле 1865 года у них родился сын (который прожил всего восемь месяцев) и дочь в марте 1867 года. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] Во второй половине 1867 года они переехали в Шортленд после того, как Маккей стал смотрителем Темзы Голдфилд. [ 32 ] В 1869 году Маккей поехал в Окленд и отправил Элизе прощальное письмо. [ 55 ]
Маккей и его жена были разлучены на долгие годы, пока она оставалась в Шортленде, а он жил в Окленде или занимался торговлей в Короманделе. У них также было несколько примирений, когда они жили вместе в Шортленде, Веллингтоне, Греймуте, Гисборне и Паэроа. Во время их разлуки Маккей был в отношениях как минимум с двумя другими женщинами: Эмой Те Ауру, также известной как Пуахаре; и Маргарет Салливан, которая жила с ним как с женой во Фрименс-Бэй, Окленд. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
Пуахэре был высокопоставленным вождем Короманделя. Она была дочерью Аотеа Те Паратене и короля Тукарото Матутаэра Потатау Те Редхеро Тавиао . У Маккея и Пуахэре была дочь по имени Пареорохи (также известная как Арихия). Возможно, у них также был сын. [ 55 ]
Отношения Маккея с Маргарет Салливан, вероятно, подошли к концу после того, как он чуть не умер в 1892 году от членовредительства. [ 56 ] К 1895 году он снова жил с Элизой. Они поселились в Паэроа , где он работал адвокатом по горнодобывающей промышленности и лицензированным переводчиком. К 1897 году они жили на том же или соседнем участке, что и их дочь и ее муж, на ферме Данесфорт, недалеко от Паэроа. [ 58 ]
В 1911 году, за год до смерти, Маккея посетил историк Джеймс Коуэн в его доме в Паэроа. Коуэн описал его как лежащего парализованным и живущего на крошечное пособие правительства в размере 1 фунта стерлингов в неделю. [ 38 ] Маккей умер в 1912 году в возрасте 80 лет. [ 59 ] Элиза умерла в 1915 году в возрасте 77 лет и была похоронена рядом со своим мужем в Паэроа. [ 60 ] [ 61 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Педерсен 2017 , лок. 1413.4841.
- ^ «Первые открытия золота в Новой Зеландии» , Ohinemuri Gazette . Том. XVI, нет. 2108. 24 сентября 1906. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 1418.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4832–4918.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 1325.
- ^ «Мистер Джеймс Маккей и сэр Джордж Грей» . Окленд Стар . Том. XXXV, нет. 305. 22 декабря 1904. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Первые открытия золота в Новой Зеландии» , Ohinemuri Gazette . Том. XVI, нет. 2101. 7 сентября 1906. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Первые открытия золота в Новой Зеландии» , Ohinemuri Gazette . Том. XVI, нет. 2102. 10 сентября 1906. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Армстронг 1990 .
- ^ «Эскиз» . Нельсон Вечерняя почта . Том. XLII. 10 апреля 1908 г. с. 1 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Джеймс Маккей 1856 , стр. 1–4.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 1507–1583.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 3877–3930.
- ^ Уолронд 2006 , с. 6.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 1512–1567.
- ^ «Выдержки» . Литтелтон Таймс . Том. XIII, нет. 513. 3 октября 1857. с. 3 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Выдержки» . Литтелтон Таймс . Том. XIII, нет. 514. 7 октября 1857. с. 3 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 1597–1607.
- ^ Джеймс Маккей 1857 , стр. 1–3.
- ^ Александр Маккей 1872 , с. 36.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 661–715.
- ^ Джеймс Маккей 1857 , с. 1.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4355–4635.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4352–4634.
- ^ Александр Маккей 1872 , стр. 40–42.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5960–5982,6167–6194.
- ^ «Уроженцы Нельсона» . Колонист . Том. III, нет. 294. 14 августа 1860. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Джеймс Маккей 1860 , стр. 1–2.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4880–4915.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4935.
- ^ Таонуи 2012 , стр. 2–3.
- ^ Перейти обратно: а б Педерсен 2017 , лок. 4941.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4958–4967.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4969.
- ^ «Заявление г-на Джеймса Маккея» . Окленд Стар . Том. XXVII, нет. 142. 18 июня 1896. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Аренда Тайруа» . Окленд Стар . Том. XXVII, нет. 142. 18 июня 1896. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4975.
- ^ Перейти обратно: а б с д «История пионера» . Окленд Стар . Том. XLII, нет. 131. 3 июня 1911. с. 9 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4982.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5017.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5023.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5027.
- ^ «Окленд Стар» . Том. ХХ, нет. 2775. 18 марта 1879. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5040.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5047.
- ^ Расден 1895 , стр. 184–186, 192–193, 300–301.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5056.
- ^ «Мистер Джеймс Маккей в ответ» . Окленд Стар . Том. XXVII, нет. 142. 18 июня 1896. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5061.
- ^ «Брак» . Колонист . Том. Т. 13 июня 1862 г. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4858.
- ^ «Рождение» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXI, нет. 2496. 20 июля 1865. с. 4 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Рождение» . Нельсон Эквизор . Том. XXV, нет. 31. 13 марта 1866 г. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Умер» . Ежедневный Южный Крест . Том. XXIII, нет. 2997. 4 марта 1867. с. 4 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Брэмли 2010 .
- ^ Перейти обратно: а б «Дело о членовредительстве» . Новозеландский Вестник . Том. XXIX, нет. 9072. 27 декабря 1892. с. 4 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 4997.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5010.
- ^ «Покойный Джеймс Маккей» . Охинемури Газетт . Том. XXIII, нет. 3004. 14 октября 1912. с. 2 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ «Некролог» . Охинемури Газетт . Том. XXVI, нет. 3415. 2 августа 1915. с. 3 . Проверено 7 июля 2017 г.
- ^ Педерсен 2017 , лок. 5076.
Ссылки
[ редактировать ]
- Армстронг, Дэвид А. «Робинсон, Джон Перри» . Биографический словарь Новой Зеландии. Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 июля 2017 г.
- Брэмли, Мойра Те Арики. «Мой Коро Джеймс Маккей-младший и вождь Куйа Пуахэре» . Казначейский журнал . Проверено 7 июля 2017 г.
- Маккей, Александр (1872). Сборник официальных документов по делам коренных народов Южного острова, том второй . Веллингтон, Новая Зеландия: Государственный принтер.
- Маккей, Джеймс. «Объект № 1001726 из MS-Papers-0032-0421» . Коллекции библиотеки Александра Тернбулла, рукописи и иллюстрации . Проверено 7 июля 2017 г.
- Маккей, Джеймс. «Письмо южных вождей Маклину (с переводом), 15 марта 1857 г.» . Коллекции библиотеки Александра Тернбулла, рукописи и иллюстрации . Проверено 7 июля 2017 г.
- Маккей, Джеймс. «Объект № 1019746 из MS-Papers-0032-0421» . Коллекции библиотеки Александра Тернбулла, рукописи и иллюстрации . Проверено 7 июля 2017 г.
- Педерсен, Маркус (2017). Великие экспедиции: путешествия Джона Рочфорта, Джеймса Маккея и Джулиуса Хааста к западному побережью Южного острова, Новая Зеландия, 1859–1860 гг . Греймут, Новая Зеландия: Toro Press. ISBN 978-0-473-40254-9 .
- Расден, GW (1895). История Новой Зеландии, Том. III . Мельбурн, Австралия: Мелвилл, Маллен и Слэйд.
- Таонуи, Равири. «Рассказ: Te ture – Маори и законодательство» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 июля 2017 г.
- Уолронд, Карл. «Золото и золотодобыча – Другие месторождения золота» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 7 июля 2017 г.