Хабиби, я люблю тебя

«Хабиби, я люблю тебя»
Сингл Ахмеда Чавки с участием Pitbull
Язык	арабский, английский
Выпущенный	17 июня 2013 г.
Записано	2013
Жанр	Поп
Длина	3 : 40
Этикетка	Универсальная музыка (распространение)
Автор(ы) песен	Рашид Азиз (Раш), Ахмед Чавки, Адиль Хаят, Джон Маманн , Мохамед Мерди, Армандо Перес, RedOne
Продюсер(ы)	РедУан (производство) Тревор Маззи (сведение)
Ахмеда Чавки Хронология синглов
« Хабиби, я люблю тебя » (2013) « Магия в воздухе » (2013)
Питбуля Хронология синглов
" Из ниоткуда " (2013) « Хабиби, я люблю тебя » (2013) « Экзотика » (2013)
Музыкальное видео
"Хабиби, я люблю тебя" на YouTube

« Habibi I Love You » — песня Ахмеда Чавки , написанная в 2013 году при участии рэпера Pitbull . Оригинальная песня была двуязычной на арабском языке в исполнении Чавки на арабском диалекте (а не на классическом арабском языке) и рэп-секции на английском языке в исполнении Питбуля. Сингл был спродюсирован RedOne . Музыкальное видео было снято в Майами , Флорида .

Песня также была переведена на другие языки, такие как французский, испанский и голландский. Он попал в чарты Франции и Нидерландов.

Музыкальное видео

В музыкальном видео, снятом в Майами, штат Флорида , Чауки исполняет свою песню на пляже, а иногда его сопровождает Питбуль. В параллельной сюжетной линии Чавки преследует неизвестный любовный интерес, пытаясь привлечь ее внимание, появляясь в различных быстрых переодеваниях, но, несмотря на все его усилия, она продолжает игнорировать его. Но в конце концов они встречаются на морском курорте, где они оба проживают. Последняя сцена показывает, что она наконец-то в его объятиях, и они оба присоединяются к Питбулю в финальном припеве песни. Неарабские музыкальные клипы (кроме греческой и голландской версий) отмечают дополнительное появление других певцов на своих языках наряду с Питбулем (например, Кенза Фара на французском языке, София дель Кармен на испанском языке и Мандинга в румынской версии).

Список треков

Трек-лист – ремиксы

1. "Habibi I Love You" (Ахмед Чавки с участием Питбуля) [Radio Edit] (3:40)
2. "Habibi I Love You" (Ahmwed Chawki с участием Pitbull) [Tommy Rocks Club Radio Remix] (3:35)
3. "Habibi I Love You" (Ахмед Чавки с участием Pitbull) [Tommy Rocks Club Remix] (6:07)
4. "Habibi I Love You" (Ахмед с участием Питбуля) [DJ Idriss Radio Remix] (3:34)

Трек-лист – ремиксы – сингл

1. "Habibi I Love You" (Radio Edit) [Ахмед Чавки с участием Ахмеда Чавки. Питбуль] (3:40)
2. "Habibi I Love You" (Tommy Rocks Remix Radio Edit) [Амед Чавки с участием Амеда Чавки. Питбуль] (3:35)
3. "Habibi I Love You" (DJ Idriss Radio Remix) [Ахмед Чавки с участием Ахмеда Чавки. Питбуль] (3:34)

Список треков – французская версия

1. "Habibi I Love You" (с участием Кензы Фары и Питбуля) [100 хитов, 2013] (3:31)

Список треков – испанская версия

1. "Habibi I Love You" (с участием Питбуля) [Spanish Radio Edit] (3:40)
2. "Habibi I Love You" (с участием Питбуля) [Arabic Club Radio Edit] (3:35)
3. "Habibi I Love You" (с участием Питбуля) [Arabic Radio Edit] (3:40)

Трек-лист - испанский сингл

1. «Habibi I Love You» (Ахмед Чавки с участием Софии дель Кармен и Питбуля) (3:40)

Трек-лист - испанский EP

1. "Habibi I Love You" (с участием Софии дель Кармен и Питбуля) - Сингл - (3:40)
2. "Habibi I Love You (с участием Pitbull) [Arabic Radio Edit] (3:40)
3. "Habibi I Love You (с участием Pitbull) [Arabic Club Radio Edit] (3:35)
4. "Habibi I Love You (с участием Pitbull) [Spanish Radio Edit] (3:40)
5. "Habibi I Love You (с участием Pitbull) [Arabic Radio Edit] Миконос (3:40)
6. "Habibi I Love You (с участием Pitbull) [Arabic Radio Edit] Crazy Beach (3:40)

Трек-лист - голландский сингл

1. «Habibi I Love You» (Chawki с участием Pitbull & Do) (3:40)

Версии

Краткое изложение версий Ахмеда Чавки

Дата выпуска	Версия	Название песни	Кредиты	Записывать Этикетка	Языки	Музыка видео
17 июня 2013 г.	Основной	«Хабиби, я люблю тебя»	Ахмед Чавки с участием. питбуль	Универсальная музыка	АР / АН	Видео на YouTube
июль 2013 г.	Французская версия	«Хабиби, я люблю тебя (Mon amour, я люблю тебя»	Ахмед Чавки с участием. Кенза Фара и Питбуль	Джо и Ко. (загрузки)	Франция/Арканзас/Англия	Видео на YouTube
июль 2013 г.	Испанская версия	«Хабиби, я люблю тебя»	Ахмед Чавки с участием. София дель Кармен и Питбуль	Warner Music (Испания)	ES / AR / EN	Видео на YouTube
22 ноября 2013 г.	Голландская версия	«Хабиби, я люблю тебя»	Чавки подвиг. Питбуль и До	Сони Музыка	Нидерланды / ES / AR / EN	Видео на YouTube
17 декабря 2013 г.	Румынская версия	«Хабиби, я люблю тебя»	Чавки подвиг. Питбуль и Мандинга	Ротон	Румыния / ES / AR / EN	Видео на YouTube
1 февраля 2014 г.	Греческая версия	«Хабиби, я люблю тебя»	Чавки подвиг. Питбуль и Фани Дракопулу	Планетворкс	GR / ES / AR / EN

Французская версия

Песня стала хитом во Франции и на других франкоязычных рынках после того, как была выпущена трехъязычная арабско-французско-английская версия с дополнительными текстами Джона Маманна в исполнении Чавки и франко-алжирской певицы Кензы Фарах . Песня под названием « Habibi I Love You (Mon amour, I Love You )» была приписана Ахмеду Чавки при участии Кензы Фары и Питбуля. Музыкальное видео было отредактировано с добавлением дополнительных кадров с Кензой Фарах. Песня была представлена ​​вживую во время «Fête de la Musique à Marseille 2013» и транслировалась на различных французских телеканалах.

Греческая версия

Поскольку песня уже популярна в Греции и на Кипре, в январе 2014 года была выпущена греческая версия с участием Питбуля и греческой певицы Фани Дракопулу (по- гречески Φανή Δρακοπούλου) «Habibi I Love You» с подзаголовком «Χαλάλι Σ'αγαπώ». Основные исполнения Чавки в этой версии выполнены на испанском языке, тогда как Дракопулу поет на греческом.

Испанская версия

Одновременно с этим была выпущена латиноамериканская версия (трехъязычная арабская, испанская и английская) с дополнительными текстами на испанском языке, написанными Армандо Пересом. Трек был записан с дополнительным вокалом Софии дель Кармен . Латиноамериканская версия была выпущена Warner Music Spain и была приписана Ахмеду Чавки с участием Софии дель Кармен и Питбуля. И Ахмед Чавки, и София дель Кармен поют испанские стихи. Музыкальное видео в Майами, Флорида, было отредактировано с добавлением кадров дель Кармен.

Голландская версия

22 ноября 2013 года была выпущена голландская версия, которая представляет собой четырехязычный релиз на арабском, испанском, голландском и английском языках с участием голландского певца До , который поет партии на голландском языке, тогда как Ахмед Чавки поет большую часть текстов на испанском языке. Он был выпущен на Sony Music, где сингл занял 10-е место в первую неделю выпуска в официальном голландском чарте Single Top 100 и поднялся на 5-е место (пиковая позиция). Вместо переделки существующего музыкального видео был выпущен отдельный новый видеоклип.

Версии других исполнителей

Румынские исполнители Nek и Blondu de la Timişoara выпустили трек «Habibi», ремейк песни с полностью румынским текстом и новой музыкальной аранжировкой. Дуэт выпустил клип на песню. Эта неофициальная версия приобрела популярность задолго до появления официальной румынской версии с участием Мандинги.

Графики

Ахмед Чавки с участием Питбуля

Пик (2013)	Самый высокий позиция
Франция ( СНЭП )	153
Израиль ( Медиа Лес )	1
Польша ( Топ-50 танцев )	43

Чавки с участием Pitbull & Do

Пик (2013)	Самый высокий позиция
Нидерланды ( Топ-100 синглов )	5
Нидерланды ( Топ-40 Голландии )	42* (парад чаевых)

* Не попал в основной голландский чарт Top 40, но занял второе место в чарте Tipparade.

См. также

• « Хабиби (Мне нужна твоя любовь) »