Хабиби (Мне нужна твоя любовь)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2014 г. ) |
| «Хабиби (Мне нужна твоя любовь)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Shaggy , Mohombi , Profits and Costs | ||||
| Выпущенный | 2014 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 36 | |||
| Этикетка | КРАСНЫЙ | |||
| Автор(ы) песен |
| |||
| Продюсер(ы) | Константин Ионицэ | |||
| Shaggy Хронология синглов | ||||
| ||||
| Мохомби Хронология синглов | ||||
| ||||
| Фэйди Хронология синглов | ||||
| ||||
| Хронология одиночных игр | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Хабиби (Мне нужна твоя любовь)» на YouTube | ||||
| "Мне нужна твоя любовь" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Shaggy с участием Мохомби , Фейди и Кости | ||||
| Выпущенный | 22 декабря 2014 г. | |||
| Длина | 3 : 36 | |||
| Автор(ы) песен | См. выше | |||
| Shaggy Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Мне нужна твоя любовь» на YouTube | ||||
« Habibi (I Need Your Love) » — песня ямайского рэпера Шэгги с ансамблем, состоящим из конголезско-шведского певца Мохомби , ливано-австралийской певицы Файди и румынской певицы Кости . В более поздней версии, специально выпущенной для англоязычных рынков, песня была переименована в « I Need Your Love », в которой Шэгги стала главным исполнителем вместе с Мохомби, Файди и Кости. Песня была написана австралийской певицей ливанского происхождения Файди и румынской певицей Кости . Песня на арабском , английском и испанском языках . «Хабиби» на арабском языке означает «моя любовь». Кроме того, был выпущен ряд версий на смешанных языках, включая болгарский, французский и русский.
Релизы
[ редактировать ]Основной релиз сингла «Habibi (I Need Your Love)» включает в себя вокальное сотрудничество ямайского певца регги и диджея Шэгги (Орвилл Ричард Баррелл), а также шведского певца конголезского и шведского происхождения Мохомби (Mohombi Nzasi Moupondo), а также в качестве соавторов и исполнителей австралийско-ливанская певица Файди (Фади Фатруни) и румын Кости Ионицэ. [ 1 ]
Песня была выпущена в 2014 году и стала очень популярной на ночных площадках по всему миру. Выдающийся успех пришелся на Ближний Восток и в арабский мир , в Австралию, континентальную Европу, [ 2 ] особенно Балканы и Восточная Европа (особенно Румыния и Молдова). Различные локальные версии также стали популярны в России и Азии. [ 1 ]
В 2015 году он привлек еще более широкое внимание после того, как попал в основной чарт Billboard Hot 100 США , достигнув 66-го места с версией, в которой Шэгги указан как главный исполнитель. Версия, указанная Шэгги, также попала в другие чарты Billboard, в частности в чарты Mainstream Top 40 , Dance/Mix Show Airplay и Rhythmic, в которых Шэгги отмечена как главный исполнитель.
Эта арабская культура послужила вдохновением для создания шаблона CapCut «Habibi» — шаблона для редактирования видео. Чтобы передать суть арабского мира, используются определенные шрифты, цвета, переходы и музыкальные подборки. Эти шаблоны придадут вашим видео красивый оттенок арабской культуры.
Этот шаблон идеально подходит для создания видеороликов, коротких видеороликов о праздниках, блогов о путешествиях, арабской культуре или любого другого контента, который понравится зрителям, интересующимся арабской эстетикой и культурой. Подробнее
Музыкальное видео
[ редактировать ]Музыкальный видеоклип был снят в Валенсии , Испания, в котором все четыре исполнителя изображены веселящимися на общественной музыкальной площадке, на стадионе, во время фестиваля, на различных туристических достопримечательностях Испании и на яхте в море. Видео было снято румынским певцом Кости через его компанию по производству звукозаписи и видео. [ 3 ] Как и в основном выпуске, есть две версии видео: одна включает арабский как «Habibi (I Need Your Love)», а другая без арабского для англоязычных рынков как «I Need Your Love».
"Мне нужна твоя любовь"
[ редактировать ]Специальный выпуск, предназначенный для рынков Америки, Великобритании, Японии и Австралии, исключает сегменты арабского языка , поскольку вместо этого Фейди исполняет свои партии на английском языке. В этой специальной версии в названии исключено арабское слово «Хабиби», а название изменено на « Мне нужна твоя любовь ». [ 4 ] [ 5 ] Релиз приписан Шэгги как главному исполнителю с полной подписью «Шэгги с участием Мохомби, Файди, Кости».
Эта версия на RED Associated Labels, подразделении Sony Music Entertainment, попала в чарты нескольких стран, включая Нидерланды, США и Великобританию.
В середине мая 2015 года «I Need Your Love» занял 66-е место в чарте Billboard Hot 100 , став первым хитом Шэгги в топ-100 после « Angel » в Америке.
Языковые версии
[ редактировать ]Песня оказалась популярной, и многие местные версии были созданы в сотрудничестве с известными местными артистами, в частности:
- Болгарская певица Галена в роли «Хабиби» в болгарской версии, содержащей несколько миксов Файди на арабском языке, а также на английском и испанском языках. Версия была приписана «Галене с участием Фейди». [ 6 ]
- Узбекский певец Шахзода в русскоязычной версии, а также с некоторыми дополнительными стихами на арабском языке Файди, а также на английском и испанском языках Кости. [ 1 ] Эта версия получила новое название «Хабиби (Улыбнись и все Ок)» (что по-русски означает «Хабиби, улыбнись и все будет хорошо»). Версия была приписана «Шахзоде с участием Фейди и доктора Кости». На эту версию был снят отдельный клип. [ 7 ]
- Многоязычная версия, включающая стихи на французском языке, была выпущена для Франции и франкоязычных рынков Бельгии и Швейцарии под названием «Habibi Love (Французский поцелуй)». Дополнительные французские куплеты исполняет Мохомби.
- Двуязычная версия на испанском языке вместе с английским была выпущена как «I Need Your Love (Te Quiero Mas)» и была приписана Шэгги с участием Мохомби, Файди, Кости.
- Позже была выпущена пан-латиноамериканская версия ремикса под названием "Te Quiero Mas" с дополнительными текстами в исполнении Дона Омара и Фарруко . Ремикс был приписан Шэгги с участием Дона Омара, Фарруко, Файди, Мохомби и Кости, а спродюсирован Кости.
Живые выступления
[ редактировать ]Фейди исполнила его вживую во время трансляции Media Music Awards в Румынии на MTV Румыния 10 октября 2014 года. [ 8 ] [ 9 ]
Болгарская версия была исполнена вживую Галеной, Файди и Кости во время гала-трансляции на болгарской станции Planeta HD. [ 10 ]
Фейди также несколько раз появлялся в интервью, в основном на румынском телевидении и радиостанциях, исполняя живые версии песни. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Канада ( Музыка Канады ) [ 35 ] | Золото | 40,000 * |
| Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 36 ] | Золото | 20,000 ‡ |
| Великобритания ( BPI ) [ 37 ] | Серебро | 200,000 ‡ |
| США ( RIAA ) [ 38 ] | Золото | 500,000 ‡ |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
См. также
[ редактировать ]- « Хабиби, я люблю тебя »
- Список музыки, выпущенной румынскими исполнителями и попавшей в чарты основных музыкальных рынков
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с FunX: Habibi от Шэгги, Мохомби, Файди и Кости на первом месте (на голландском языке)
- ^ FunX.nl: XChart - «Хабиби (Мне нужна твоя любовь)» - Шэгги, Мохомби, Фейди и Кости - № 1 в чарте за неделю 51/2014 - с 19.12.2014 по 26.12.2014
- ^ Умер (24 января 2023 г.). «Ссылки на шаблоны Habibi Capcut (новые и вирусные тенденции 2023 года)» . alightmotionguru.com . Проверено 3 февраля 2023 г.
- ^ Costi.ro: Международные видео - Шэгги, Мохомби, Файди, Кости - «I Need Your Love» для США, Великобритании, Японии, Австралии.
- ^ iTunes: «I Need Your Love» Шэгги с участием Мохомби, Фейди, Кости
- ↑ Планета ТВ: Галена в дуэте с мировой звездой Файди (на болгарском языке)
- ^ Music video for "Habibi (Улыбнись и все Ок)" by Shahzoda featuring Faydee and Dr. Costi
- ^ MTV.ro: Фэйди поет на церемонии вручения наград Media Music Awards! Фанаты смогут увидеть его 18 сентября в Сибиу (на румынском языке).
- ^ Faydee - Habibi, Can't let go - LIVE @ Media Music Awards 2014 (на румынском языке)
- ^ Галена ft. Faydee - Habibi, 13 години Планета Тв 2014 (in Bulgarian)
- ^ Radio Zu: Файди находится в Румынии. Он впервые пришел в ЗУ (на румынском языке)
- ^ Antena Stars: Он нагрел атмосферу докрасна! Файди, музыка и танцы у моря! (на румынском языке)
- ^ Звездная антенна: Файди накаляет атмосферу в Star Matinal (на румынском языке)
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на голландском языке). Ультратип .
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на голландском языке). Ультратоп Урбан.
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на французском языке). Ультратип .
- ^ "История Shaggy Chart (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ « Shaggy: Habibi Love (I Need Your Love) [с участием Мохомби, Файди и Кости »] (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 3 августа 2014 г.
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на французском языке). Les classement одинокий .
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
- ^ « Дорожка чарта: 34-я неделя, 2015 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 августа 2015 г.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Shaggy с участием Мохомби, Файди и Кости" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
- ^ « Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости – I Need Your Love» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
- ^ «5 лучших телеканалов Airplay» . Польский видео график . ЗПАВ . Проверено 06 февраля 2017 г.
- ^ "Списки продавцов, награды :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Польская трансляция Новинка . Проверено 10 июля 2017 г.
- ^ " Shaggy с участием Мохомби, Файди, Кости - I Need Your Love" Canciones Top 50 .
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 7 августа 2015 г.
- ^ "История лохматых диаграмм (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ "История Shaggy Chart (Танцевальный микс/трансляция шоу)" . Рекламный щит . Проверено 18 июня 2015 г.
- ^ "История Shaggy Chart (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2015 г.
- ^ "История лохматой диаграммы (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 4 июня 2015 г.
- ^ «Обзор 100 лучших компаний за 2015 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2015» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ «Канадские одиночные сертификаты - Шэгги - Мне нужна твоя любовь» . Музыка Канады . Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ «Испанские одиночные сертификаты - Шэгги - Мне нужна твоя любовь» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ «Британские одиночные сертификаты – Шэгги – Мне нужна твоя любовь» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 30 октября 2021 г.
- ^ «Американские сертификаты синглов - Шэгги - Мне нужна твоя любовь» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 ноября 2016 г.
