Бола Бола
«Boola Boola» — футбольная песня Йельского университета . На протяжении многих лет он пользовался широкой популярностью и был адаптирован для многих других целей. Несмотря на свою популярность, это не официальная боевая песня Йельского университета , а именно «Bull Dog» Коула Портера .
Происхождение [ править ]
Песня в ее нынешнем виде была написана в 1900 году и обычно приписывается Аллану М. Хиршу, выпускнику Йельского университета 1901 года, который в письме 1930 года утверждал, что написал ее в сотрудничестве со своими одноклассниками Ф. М. Ван Викленом, Альбертом Марквальдом и Джеймсом Л. Бойс осенью 1900 года. [1] Хотя это утверждение было оспорено Марквальдом, которому приписывалась мелодия в Классном справочнике 1901 года , и другими, вес доказательств, включая несколько статей в Йельском еженедельнике выпускников 1900 и 1901 годов, подтверждает утверждение Хирша.
Однако песня, похоже, основана на более ранней песне «La Hoola Boola» (1898) Боба Коула и Билли Джонсона, «чрезвычайно популярных афроамериканских певцов и авторов песен того времени». [1] Когда в 1901 году появилось первое фортепианное издание «Yale Boola», оно включало пометку «Адаптировано с разрешения Howley, Haviland & Dresser», издателя-преемника «La Hoola Boola». Сам Хирш сказал в своем письме 1930 года:
Песня была у нас не совсем оригинальна, а несомненно адаптирована из какой-то другой песни, но мы не смогли точно обозначить эту песню, хотя позже мы и обнаружили, что была опубликована песня, которая на тот момент уже не издавалась, назывался «Ла Хула Була», и воздух был очень похожим, но время было другим.
Песня сразу прижилась, [2] вскоре его сыграет Джон Филип Соуза . В первой половине 1901 года было продано больше нот, чем любой другой песни в стране. [3] и стал неизгладимо связанным с легкой атлетикой Йельского университета.
и адаптации Записи
Группа Артура Прайора записала "Boola Boola" в 1910 году. [4]
Как одна из самых традиционных футбольных песен Йельского университета, "Boola Boola" исторически исполнялась Йельскими Уиффенпуфами. [5] и Йельский хоровой клуб . [6]
Мелодия «Boola Boola» используется в Университета Оклахомы боевой песне « Boomer Early ». [7]
Текст [ править ]
Болт, болт, болт, болт, болт
О, когда мы закончим с этими бедолагами
Они будут кричать «Була, бу!»
Ура, ура!
О, Йель, Эли Йель
О, Йель, Эли Йель
О, Йель, Эли Йель
О, Йель, Эли Йель
В популярной культуре [ править ]
Исполнение на аккордеоне показано в фильме 1954 года «Phffft» , когда персонаж Ким Новак заставляет посетителей ресторана петь песню, а она размахивает помпонами .
Аранжировка духового оркестра мелодии «Boola Boola» сопровождает эпизод из фильма Питера Йейтса 1969 года « Джон и Мэри » , в котором Мэри ( Миа Фэрроу ) представляет себя сидящей на скамейке, завернутой в одеяло, и наблюдающей, как Джон ( Дастин Хоффман ) играет в теннис. с Джеймсом ( Майкл Толан ) на корте Нью-Йорка зимой, оба в футболках Йельского университета . Затем Джон и Джеймс ненадолго поют песню в душе, бросая на Мэри мокрые полотенца. [8]
Нэнси Келли поет версию песни из «Тайны пустыни Тарзана» 1943 года , чтобы отвлечь злодеев, ищущих Тарзана и его сына Боя.
В комиксах Дика Трейси от 13 октября 1956 г. по 23 декабря 1956 г. фигурировала фальшивомонетчица по имени Айви, которая часто произносила «Була-Була-Була». Он носил твидовые костюмы, владел большой конюшней и в прошлом был чемпионом по поло.
В эпизоде « Симпсонов» « Великая жена-надежда » персонаж мистер Бернс , выпускник Йельского университета, играет эту песню, когда он сталкивается с Мардж в тренировочном поединке по борьбе.
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б Шапиро: «Вы можете их процитировать».
- ^ «Небольшая группа студентов на йельской стороне ринга пела свои студенческие песни. «Больше работы для гробовщика и никакой надежды для Пеннси» было темой одного припева, в то время как величественные меры «Була-була» нравились аудиторам». Нью-Йорк Таймс, 3 февраля 1901 г.
- ^ Хирш, «Тайный источник этой глупой мелодии».
- ^ Оркестр Артура Прайора - Йельский университет, март 1910 года, Йельский университет (Boola Boola), YouTube
- ^ 50-я встреча Йельского университета - 1963. Уиффенпуфы поют "Boola Boola", YouTube
- ^ Йельский попурри боевых песен - Йельский хоровой клуб 2009, YouTube
- ^ "Бумер раньше" Оклахомы, YouTube
- ^ Джон и Мэри (1969), фильм целиком - Миа Фэрроу, Дастин Хоффман, YouTube
Внешние ссылки [ править ]
- Фред Р. Шапиро, « Вы можете их цитировать », Журнал выпускников Йельского университета , сентябрь/октябрь 2009 г.
- Филип Хирш, « Тайный источник этой глупой мелодии », журнал выпускников Йельского университета , октябрь 2000 г.
- [1] mp3-файлы «La Hoola Boola» и «Boola Boola».
- Бойцовские песни Йельского колледжа, тексты и аудио , Группа Йельского колледжа