Jump to content

Рык, Лев, Рык

« Roar, Lion, Roar » — основная боевая песня Колумбийского университета . Первоначально он назывался «Bold Buccaneers» и был написан с разными текстами для университетского шоу Half Moon Inn 1923 года студентами Колумбийского университета Кори Фордом и Моррисом Уоткинсом, а также выпускником Роем Уэббом . Чтобы в том же году принять участие в конкурсе Федерации выпускников Колумбии на поиск школьной боевой песни, Форд написал новый набор текстов, который впоследствии стал «Рев, Лев, Рев». Название отсылает к талисману Колумбии, Колумбийскому льву .

Текст [ править ]

Оригинальная партитура к фильму «Рев, лев, рев» 1923 года, написанная Кори Фордом , Роем Уэббом и Моррисом В. Уоткинсом. [1]

Оригинальные тексты песен: [2]

Когда смелые команды прошлого
Носил синее и белое,
Славные дела сделали себе имя,
Здесь, в старой Колумбии!
Сегодня мы можем хвалить
Снова боевые команды!
Услышьте гордый рык Льва,
В то время как люди Морнингсайда
Следуйте за сине-белыми к победе.

Рычи, Лев, рычи!
И разбудите эхо долины Гудзона!
Боритесь за победу всегда,
Пока сыновья Никербокера сплачиваются
Колумбия! Колумбия!
Кричать ее имя вечно
Рычи, Лев, рычи!
За Альма-матер на берегу Гудзона!

Сегодня песня почти всегда исполняется только со второй строфой.

«Смелые пираты» [ править ]

Плакат Half Moon Inn , для которого изначально была написана мелодия «Roar, Lion, Roar».

Университетское шоу 1923 года « Half Moon Inn » было основано на персонажах из «Книги эскизов Джеффри Крайона», Гент. Вашингтоном Ирвингом , включая Рипа Ван Винкля и Хендрика Хадсона , исторического исследователя, в честь которого река Гудзон названа и который открыл Гудзонов пролив и Гудзонов залив на своем корабле « Халве Мэн » («Полумесяц»). [3] Спектакль повествует о злоключениях команды «Колумбия», которой отсылало название «Смелые пираты». [4]

Текст песни "Bold Buccaneers" следующий: [5]

Стих:
Когда смелые экипажи прошлого
Пересек ограничивающую магистраль,
Они осмелились бы где угодно,
Под руководством Хендрика Хадсона.
Сегодня мы можем хвалить
Снова экипажи Хадсона!
Для мужчин Морнингсайда,
Пронеси Гудзон вдоль и поперек,
Следуем за командой Гудзона. (Мы приветствуем вас!)

Припев:
Смелые пираты,
Экипаж Хендрика Хадсона нашел нашу Долину,
Вниз через вечные годы
Экипажи сине-белых всегда будут сплачиваться
Колумбия! Колумбия!
Крича ее имя вечно,
Звучит наше приветствие
Восхваление могучей славы Хендрика Хадсона.

Второй куплет:
Сегодня, когда мы мчимся
На берегу Покипси,
Вы найдете, недалеко позади,
Призрак Хендрика Хадсона!
Услышьте, как раздается его крик:
«Тянь, весло Колумбии!»
В то время как из тенистой долины Каатскилл
Крепкие люди Хендрика Хадсона
Следуйте за командой Колумбии! (Мы приветствуем вас!)
(Повторение припева)

Исполнители [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Выставка: Рев, Лев, Рев: праздник футбола Колумбии» . библиотека.columbia.edu .
  2. ^ «Онлайн-выставки библиотек Колумбийского университета | Университетская выставка: традиция Колумбии» . выставки.library.columbia.edu . Проверено 4 мая 2021 г.
  3. ^ Сотрудники Бвога (28 апреля 2011 г.). «Университетское шоу: урок истории» . Бвог . Проверено 4 июля 2021 г.
  4. ^ «Старые голландские сцены в пьесе Колумбии» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 1923 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  5. ^ «Онлайн-выставки библиотек Колумбийского университета | Рев, лев, рев: праздник футбола Колумбии» . выставки.library.columbia.edu . Проверено 4 июля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Результаты поиска по запросу «рык льва» на WorldCat . Проверено 9 мая 2020 г.
  7. ^ "Предварительные выпуски пластинок" . Рекламный щит . 9 августа 1947 года. Проверено 9 мая 2020 года.
  8. ^ «Новые звезды сияют для Лэнг-Уорта; Новая программа программы Лэнг-Уорта» . Радиовещание - Телевещание . 24 апреля 1950 г. Проверено 9 мая 2020 г.
  9. ^ «Выпуск Decca Debs Fall 'Rainbow'»; Decca 'Rainbow' » . Рекламный щит . 1 августа 1960 г. Проверено 9 мая 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a048b45424fbd679a03db07b4372f4c4__1695797880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/c4/a048b45424fbd679a03db07b4372f4c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roar, Lion, Roar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)