Десять тысяч человек из Гарварда
« Десять тысяч человек из Гарварда » — наиболее часто исполняемая из Гарвардского университета боевых песен . [1] Написанная Мюрреем Тейлором и слова А. Патнэма из класса Гарвардского колледжа в 1918 году, она входит в число боевых песен, исполняемых Гарвардским хоровым клубом на его ежегодном совместном концерте с Йельским хоровым клубом в ночь перед ежегодным футбольным матчем между Гарвардом и Йельским университетом. игре , а также в самой игре. Его также играют или поют на других спортивных соревнованиях или других межвузовских соревнованиях, обычно в исполнении оркестра Гарвардского университета .
Чтобы познакомить с песней поступающих первокурсников, в начале каждого учебного года группа исполняет ее во дворе Гарварда , где живет большинство первокурсников. Футбольная команда поет ее после побед, и новые игроки должны запомнить ее как на английском, так и на собачьей латыни.
В 1991 году эта песня была одной из песен, которые Центр управления полетами исполнял для пробуждения экипажа STS-37 .
В фильме 2018 года «По признаку пола» , в котором рассказывается о жизни и ранних делах судьи Верховного суда США Рут Бейдер Гинзбург , «Десять тысяч мужчин» играют роль Гинзбург, которая начинает первый день занятий как одна из девяти женщин из пятисот. поступающие студенты юридического факультета Гарвардского университета . [2]
Тексты песен
[ редактировать ]Оригинальные тексты песен:
Десять тысяч человек из Гарварда сегодня хотят победы
Потому что они знают, что старый Эли
Ярмарка Гарварда держит власть.
Тогда мы победим всех людей старого Илая,
И когда игра закончится, мы снова споем:
Сегодня победу одержали десять тысяч человек Гарварда.
стих на собачьей латыни , состоящий из бессмысленной последовательности латинских клише: В 1953 году Аллан Р. Робинсон (выпуск Гарвардского колледжа 1954 года), Эдвард Аптон (выпуск 1953 года) и Чарльз Липсон (выпуск 1954 года) сочинил [3]
Незаконно не быть карборундом ;
Господи, спаси меня
Незаконно не быть карборундом;
Господи, спаси меня.
Поэтому давайте радоваться !
Разве истина не следует ?
Незаконно не использовать карборунд – автоматически !
( Illegitimum non carborundum — девиз Гарвардского оркестра.)В других куплетах есть непристойные латинские слова (заглушенные громким барабанным боем) или просто слог la, повторяемый снова и снова.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Нелегитимум нон карборунд» . Оркестр Гарвардского университета: виды и звуки . Оркестр Гарвардского университета . Проверено 20 декабря 2012 г.
- ^ А.О. Скотт (24 декабря 2018 г.). « Обзор «По признаку пола»: как Рут Бейдер Гинзбург стала «печально известной» » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Примус V (ноябрь – декабрь 2012 г.). «Ипсо факто!» . Гарвардский журнал . Том. 115, нет. 2. п. 60.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Видео исполнения песни группой Гарвардского университета.
- аудио и тексты к боевым песням Гарварда , оркестр Гарвардского университета