Феминистская пятерка
Феминистская пятерка — группа из пяти китайских феминисток , арестованных в Пекине 6 марта 2015 года за планирование акции протеста против сексуальных домогательств в общественном транспорте. [ 1 ] [ 2 ] Квинтет состоит из Ли Майзи (имя при рождении Ли Тинтин), У Жунжун , Чжэн Чужань , Вэй Тинтин и Ван Мань . [ 1 ] [ 3 ]
Пять женщин были задержаны на 37 дней после того, как планировали раздать в метро наклейки с изображением сексуальных домогательств накануне Международного женского дня (8 марта), и о них стало известно после их ареста. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Их арест вызвал возмущение как на международном уровне, так и внутри страны, что привело к протестам в поддержку пяти женщин в США , Великобритании , Южной Корее , Гонконге , Индии , Польше и Австралии, хотя протесты внутри Китая подвергались цензуре и репрессиям. «Пятерка феминисток» была освобождена под залог 13 апреля 2015 года из-за негативной реакции после их задержания. [ 1 ]
Инцидент стал частью китайской феминистской истории, и «Феминистская пятерка» до сих пор подвергается уголовному преследованию и находится под наблюдением государства после их освобождения. Хотя их задержание вызвало возмущение и побудило молодых женщин высказаться, а также принять участие в феминистском активизме, заниматься феминистским активизмом без финансирования было трудно. [ 1 ] [ 8 ] [ 9 ] Их действия до сих пор признаются, особенно во время движения #MeToo в Китае. [ 10 ]
Пять
[ редактировать ]Пять женщин встретились через женские правозащитные группы и протесты, такие как Рабочая группа по гендерному равенству , которой руководит У Жунжун . [ 1 ]
Ли Майзи
[ редактировать ]Ли Тинтин ( китайский : 李婷婷), также известный как Ли Майцзы ( китайский : 李麦子), является активисткой за права женщин и ЛГБТ , которая стала заметной феминистской фигурой в Китае вместе с другими феминистскими пятёрками после ареста группы. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ]
В 2012 году Ли Майцзы инициировала акцию протеста «Займите мужские туалеты», организованную Рабочей группой по гендерному равенству, где она познакомилась с Чжэн Чуранем . Группа протестовала против отсутствия общественных туалетов для женщин, оккупировав мужские общественные туалеты в Гуанчжоу. Затем о протесте сообщили различные китайские новостные агентства, такие как People's Daily , и власти провинции Гуандун отреагировали, пообещав добавить больше общественных туалетов для женщин. [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]
В том же году Ли приняла участие в параде «Кровавые невесты» ко Дню святого Валентина в знак протеста против домашнего насилия вместе с Вэй Тинтин и Сяо Мэйли . На женщинах были свадебные платья, забрызганные искусственной кровью. [ 1 ] [ 14 ]
В 2013 году Ли Майцзы присутствовала на вечеринке в пекинском офисе Feminist Voices в белом свадебном платье, залитом искусственной кровью, чтобы отпраздновать получение гранта на развод американской гражданки Ким Ли из-за домашнего насилия со стороны ее мужа Ли Янга , известного китайского учителя и первого Пекинский суд издал запретительный судебный приказ. Ли держал табличку с надписью «Как тебе не стыдно, преступник Ли Ян!» и это событие позже позволило принять в Китае в 2016 году новый закон о борьбе с домашним насилием. [ 1 ]
У Ронгронг
[ редактировать ]У Жунжун ( китайский : 武嵘嵘) — активистка-феминистка, которая работала над правами женщин в Yirenping , пекинской правозащитной группе, прежде чем основать Женский центр Вэйчжимин в Ханчжоу . [ 1 ] [ 7 ]
У переехала в Пекин, чтобы учиться в Китайском женском университете, где она работала волонтером в , занимающихся борьбой с бедностью, ВИЧ/СПИДом и правами женщин НПО . Ву окончил школу в 2007 году. [ 1 ]
В 2009 году она организовала в Йиренпине кампанию в поддержку Дэн Юйцзяо , молодой женщины, которая убила государственного чиновника в целях самообороны, когда он подвергал ее сексуальному насилию . Кампания включала в себя перформанс-арт протеста, когда женщину, связанную белой простыней, положили на землю, а над ней поместили листы бумаги с надписью «Мы все могли бы быть Дэн Юйцзяо». [ 1 ] [ 15 ]
В 2012 году Ву организовал парад «Кровавые невесты», в котором приняли участие Ли Майцзы, Вэй Тинтин и Сяо Мэйли. [ 1 ]
Чжэн Чуран
[ редактировать ]Чжэн Чуран ( китайский : 郑楚然), также известный как Большой Кролик, — феминистская активистка и писательница. У Жунжун пригласил Чжэн принять участие в акции протеста «Займите мужские туалеты» вместе с Ли Майцзы в 2012 году. Она также работала над кампанией «Кровавые невесты», где Ли Майцзы, Вэй Тинтин и Сяо Мэйли были в окровавленных свадебных платьях. [ 1 ] [ 3 ] [ 14 ]
В 2016 году Чжэн написала письмо избранному на тот момент президенту Дональду Трампу , в котором рассказала о его «сексистском поведении» и перечислила различные типы сексистского поведения в ходе онлайн-опроса, который собрал более 10 000 ответов. [ 16 ]
Чжэн была выбрана в число 100 женщин BBC в 2016 году за ее активную деятельность. [ 16 ] [ 17 ]
Вэй Тинтин
[ редактировать ]Вэй Тинтин ( китайский : 韦婷婷) — активистка ЛГБТ и женщин. Вэй присоединился к ЛГБТ-организации Wuhan Rainbow после организации «Монологов вагины» в Ухане в 2007 и 2009 годах. [ 18 ]
Вэй также работал директором ЛГБТ-организации Ji'ande. [ 19 ] [ 20 ]
В 2012 году Вэй участвовала в кампании против домашнего насилия «Кровавые невесты», организованной У Жунжун, где она участвовала в параде вместе с Ли Майцзы и Сяо Мэйли. [ 1 ] [ 14 ]
Ван Ман
[ редактировать ]Ван Ман ( китайский : 王曼) — гендерный исследователь из Шанхая . [ 3 ] [ 11 ]
В 2010 году Ван начала работать в неправительственной организации по борьбе с бедностью в Пекине, где она познакомилась с активистками-феминистками, с которыми ей были близки, что привело ее к участию в феминистских кампаниях, таких как кампания «Займи мужские туалеты». Ван также писала статьи об уличном феминистском активизме в Китае. [ 1 ]
Арест и содержание под стражей
[ редактировать ]«Пятерка феминисток» была арестована 6 марта 2015 года в разных городах и официально задержана в Международный женский день в центре заключения района Хайдянь в Пекине по обвинению в « разжигании ссор и провоцировании беспорядков ». Женщины были задержаны после запланированной ими кампании против сексуальных домогательств в общественном транспорте, во время которой они должны были распространять в метро наклейки против сексуальных домогательств в честь Международного женского дня. [ 1 ] [ 6 ] [ 21 ]
По словам Ли Майцзы, Ли был помещен в камеру 1105, Чжэн Чужань в камеру 1107, Вэй Тинтин в камеру 1103 и Ван Мань в камеру 1101. У Жунжун, с другой стороны, был помещен в камеру 1203, дальше от других камер. [ 1 ]
Ли Майцзы была арестована у себя дома, где она жила со своей партнершей Терезой Сюй. Сначала Ли не разговаривал во время допросов. Агенты, допрашивавшие ее из-за ее сексуальной ориентации, проклинали ее (Ли идентифицирует себя как лесбиянку ) и называли ее «недочерней дочерью». Пытаясь заставить ее заговорить, агенты заставили отца Ли написать письмо с выговором и приказом прекратить работу феминистской активистки, однако Ли определила, что письмо было получено по принуждению. Ли также обвинили в шпионаже с целью «подрыва государственной власти». [ 1 ]
У Жунжун была арестована по прибытии в Ханчжоу . Во время допроса Ву попыталась заставить агентов освободить других женщин, объяснив, что она была основательницей женского центра Вэйцзимин, а другие женщины были всего лишь волонтерами. Затем Ву доставили в центр, где агенты обыскали и конфисковали ее электронные устройства. В ее доме также был проведен обыск, а ее муж допрошен. В конце концов У был доставлен в центр заключения района Хайдянь в Пекине, где содержались Ли Майцзы, Вэй Тинтин и Чжэн Чужань. У Жунжун страдала от гепатита B и все еще восстанавливалась после двухнедельной госпитализации, когда ее арестовали. Во время заключения ее просьбы о медицинской помощи игнорировались, и ей не давали отдыхать. [ 1 ] [ 22 ]
Чжэн Чужань, которая в то время жила со своими родителями, была арестована у себя дома после того, как власти начали ее искать под предлогом необходимости проверить ее регистрацию жилья. Чжэн утверждает, что у них не было ордера на обыск или каких-либо документов, удостоверяющих личность, и только один из мужчин был одет в полицейскую форму, но добровольно ушел с ними, чтобы они не вошли в дом. Во время задержания у Чжэн конфисковали очки. Чжэн угрожали агенты, которые сказали ей, что ее родители будут страдать до конца своей жизни из-за ее действий. В результате стресса, полученного на допросах, Чжэн страдал от недосыпания и выпадения волос. Здоровье Чжэн продолжало ухудшаться, поскольку у нее появилось беспокойство, а ее зрение ухудшилось из-за конфискации очков. Она также чувствовала себя виноватой из-за заключения в тюрьму других женщин, потому что именно она додумалась раздавать стикеры против сексуальных домогательств. [ 1 ]
У Вэй Тинтин, как и у Чжэн, также конфисковали очки, когда ее арестовали, и она больше не могла видеть. Вэй спросили о ее активности, и ей отказали в адвокате, когда она попросила вызвать его во время допроса. эссе Вэй опубликовала в WeChat под названием «Тюремные заметки», в котором она описала свою жизнь в заключении. Во время заключения Вэй страдала от беспокойства , а также ей пришлось столкнуться с теми же проблемами со зрением, что и Чжэн, у которой тоже конфисковали очки. [ 1 ]
Ван Мань был арестован и отправлен под землю в пекинском центре заключения Хайдянь, где содержались остальные пятёрки феминисток. У Ван Ман, как и у Вэй и Чжэн, также конфисковали очки, и она не могла должным образом видеть свое окружение. После допроса Ван поместили в изолятор. Одной из самых больших проблем Ван во время ее заключения было то, что у нее было больное сердце, и она не знала, когда сможет вернуться домой. [ 1 ] [ 22 ]
Во время заключения пять женщин находили утешение, слыша голоса друг друга и зная, что они не одни. Вэй Тинтин исполняла такие песни, как « Мо Ли Хуа », к которой присоединялась Ли Майцзы, которая пела «Песню для всех женщин», чтобы другие женщины чувствовали себя непринужденно. [ 1 ]
Международное внимание и выпуск
[ редактировать ]Арест «Феминистской пятерки» произошел накануне Коммунистической партии Китая генеральным секретарем Си Цзиньпином совместного проведения саммита ООН по правам женщин в Нью-Йорке в рамках празднования двадцатой годовщины Всемирной конференции по положению женщин в Пекине , что побудило мировых лидеров и правозащитные организации по всему миру, чтобы высказаться. [ 1 ]
начал использоваться хэштег #FreeBeijing20Five (вместо него использовался #FreeTheFive) После известия об их аресте в апреле в Твиттере с призывом к освобождению женщин. Хэштег ссылался на #Freethe20 — кампанию, посвященную помощи женщинам -политзаключенным . Хиллари Клинтон , которая тогда баллотировалась на пост президента США, написала в Твиттере 6 апреля 2015 года: «Задержаниям женщин-активисток в #Китае необходимо положить конец. Это непростительно. #FreeBeijing20Five». Точно так же Джо Байден написал в Твиттере 10 апреля 2015 года: «Права женщин и девочек никогда не должны подавляться. Мы призываем китайских лидеров проявить уважение к правам женщин и #FreeBeijing20Five». Саманта Пауэр , которая тогда была послом США в ООН, написала в Твиттере: «В Китае высказывание против сексуальных домогательств «создает беспокойство». Беспорядки ограничивают деятельность НПО, борющихся за всеобщие права». [ 1 ] [ 23 ] [ 24 ] Было подано несколько петиций с призывом к освобождению женщин как во всем мире, так и в Китае, в том числе петиция от All Out , неправительственной организации по защите прав ЛГБТ, которая собрала более 85 000 подписей. [ 3 ] [ 25 ]
В Китае, особенно в Гуанчжоу и Пекине, женщины вышли на улицы в масках с лицами «Феминистской пятерки» в знак поддержки. Петиции, распространяемые в университетах, и студенты, подписавшие эти петиции, будут получать предупреждения и угрозы со стороны университетских чиновников с плохими оценками, что поставит под угрозу их будущее, и даже окажут давление со стороны государственных агентов. Кроме того, отсутствие медицинской помощи У Жунжун, страдавшей от гепатита B, побудило сторонников выразить свою обеспокоенность в центре заключения, где содержались женщины. Также были применены репрессии в социальных сетях, поскольку активисты нашли способы общения через WeChat. Однако сторонники были ненадолго задержаны. В аналогичной демонстрации поддержки люди со всего мира разместили в Интернете свои фотографии в масках с лицами пяти женщин. [ 1 ] [ 3 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
В дополнение к этим призывам мировой и китайской общественности, а также мировых лидеров и организаций освободить «Феминистскую пятерку», 9 марта 2015 года юристы-правозащитники в Китае выступили с заявлением с просьбой об освобождении женщин, а женщины-юристы обратились в Департамент. Общественной безопасности и Всекитайской федерации женщин подать свои жалобы. Сеть сотрудничества женщин-юристов по общественным интересам, группа юристов-феминисток, также подписала петицию с требованием освобождения женщин. Это привело к репрессиям, в результате которых сотни причастных к этому адвокатов-правозащитников, таких как Ван Юй , который был адвокатом Ли Майцзы, были задержаны несколько месяцев спустя. [ 1 ] [ 25 ]
После сильного давления на правительство, требующее их освобождения, 13 апреля 2015 года женщин отпустили под залог после 37 дней содержания под стражей. [ 1 ] [ 28 ]
Последствия
[ редактировать ]В результате заключения всем пятерым женщинам пришлось столкнуться с психологическими проблемами. В случае с Ван Маном и У Жунжонгом беспокойство также вызывало медицинское пренебрежение. [ 1 ]
Несмотря на свое освобождение, «Феминистская пятерка» по-прежнему подвергается уголовной ответственности и находится под наблюдением государства . В декабре 2016 года У Жунжун объяснила писательнице Лете Хун Финчер , что она привыкла находиться под наблюдением государства. Чжэн Чужань также говорит о слежке со стороны агентов Гуанчжоу, хотя это были не те люди, которые допрашивали ее во время задержания «Феминистской пятерки» в 2015 году. [ 1 ]
После ареста «Феминистской пятерки» феминистский активизм в Китае стало труднее практиковать. В 2017 году «Закон об управлении зарубежными НПО» запретил принимать средства от фондов, у которых нет офисов в Китае. Более того, НПО, не имеющие специальной квалификации, не могут сотрудничать с международными фондами, и эти новые ограничения затруднили присоединение к феминистским движениям. [ 1 ] [ 8 ]
Эти ограничения также коснулись «Феминистской пятёрки». После освобождения женщин отсутствие финансирования и давление со стороны властей вынудили Вэйчжимин У Жунжун закрыться. [ 1 ] [ 7 ]
Несмотря на эти попытки отговорить людей от участия в феминистском активизме, история Феминистской пятерки стала известна во всем мире и вдохновила молодых женщин в Китае также принять участие. По словам заместителя Ву Джины, «задержание «Феминистской пятерки» было ужасным, но, с другой стороны, гораздо больше людей начали обращать внимание на наше дело и заниматься волонтерством». Более того, все больше женщин (в том числе старшеклассниц) стали использовать слово «феминистка» для обозначения себя. [ 1 ]
Хотя такие движения, как #MeToo, распространившиеся в нескольких странах мира, не удалось полностью подавить, цензура и репрессии не позволили движению полностью развернуться в Китае. В 2017 году три женщины, планировавшие раздавать стикеры против сексуальных домогательств, как это сделала «Феминистская пятерка», были изгнаны из своих домов в Гуанчжоу. Сообщения, написанные против сексуальных домогательств и сексуального насилия в WeChat и Weibo, были удалены. В 2018 году популярный аккаунт Feminist Voices был навсегда заблокирован на Weibo за публикацию «конфиденциальной и незаконной информации». У аккаунта на платформе было 180 000 подписчиков. [ 1 ]
Участие в феминистском активизме в Китае по-прежнему затруднено из-за цензуры и различных ограничений, введенных для того, чтобы удержать людей от этого, но действия «Феминистской пятерки», тем не менее, вдохновили больше молодых женщин на действия. [ 1 ] [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также Хонг Финчер, Лета (2018). Предательство Большого Брата: феминистское пробуждение в Китае . Лондон. ISBN 9781786633644 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Цао, Ясюэ (27 июля 2016 г.). «Беседа в кафе с Ли Тинтин» . Китайские перемены .
- ^ Jump up to: а б с д и Джейкобс, Эндрю (05 апреля 2015 г.). «Феминистская битва на улицах Китая и попадание в тюрьму» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2021 г.
- ^ Ли, Майзи (8 марта 2017 г.). «Меня посадили в тюрьму за раздачу феминистских стикеров в Китае | Ли Майцзы» . Хранитель .
- ^ Jump up to: а б Тан, Диди; Чанг, Джек (19 апреля 2015 г.). « Феминизм — моя душа», — говорит китайский активист-гей после 37 дней заключения» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Чжэн, Ван (2015). «Задержание пятёрки феминисток в Китае» . Феминистские исследования . 41 (2): 476–482. doi : 10.15767/feministtudies.41.2.476 . ISSN 0046-3663 . JSTOR 10.15767/feministtudies.41.2.476 . S2CID 147050819 .
- ^ Jump up to: а б с «Группа по защите прав китайских женщин терпит крах под давлением властей» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 05.06.2015 . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Четыре года спустя: местонахождение «феминистской пятерки» и устойчивость феминистского активизма в Китае» . Китайские перемены . 12 марта 2019 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «В поисках голоса» . КитайФайл . 28 марта 2019 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Почему мир должен обратить внимание на китайских феминисток» . Время . 14 ноября 2018 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Познакомьтесь с пятью женщинами-активистками, задержанными в Китае» . Китайский веб-сайт The New York Times (на китайском языке). Получено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Мужской туалет «оккупирован» в знак протеста против неравенства в туалетах в Китае» . Уолл Стрит Джорнал . 22 февраля 2012 г. ISSN 0099-9660 . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Фиш, Эрик (15 августа 2016 г.). Китайские миллениалы: нуждающееся поколение . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-7249-1 .
- ^ Jump up to: а б с «Китайская «феминистская пятерка» продолжит борьбу с гендерными предубеждениями» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 14 мая 2017 г. Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Бич, Софи (26 мая 2009 г.). «Дэн Юйцзяо рассказывает свою историю; протестующие выражают поддержку» . China Digital Times (CDT) . Проверено 20 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Китайская активистка Чжэн Чуран: «Эй, Трамп, феминистки наблюдают за тобой» . Новости Би-би-си . 15 декабря 2016 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «100 женщин BBC 2016: кто в списке?» . Новости Би-би-си . 07.10.2019 . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Теллис, Эшли; Бала, Шрути (30 октября 2015 г.). Глобальные траектории гомосексуализма: переосмысление однополой политики на глобальном Юге . БРИЛЛ. ISBN 978-90-04-21794-2 .
- ^ «Кровавые невесты: активистки-феминистки разрушают патриархальный порядок Китая» . открытая демократия . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Китай: Произвольный арест и задержание девяти защитников прав женщин и ЛГБТ» . Международная федерация по правам человека . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Пять китайских феминисток задержаны из-за планов проведения Международного женского дня» . Хранитель . 12 марта 2015 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «В Китае задержаны «партизанские феминистки» » . Новости Би-би-си . 03.04.2015 . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Бьянко, Марси (7 апреля 2015 г.). «Познакомьтесь с смелыми женщинами, стоящими за первым современным феминистским движением в Китае» . Микрофон . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «США призывают Китай освободить задержанных активисток за права женщин» . Рейтер . 13 марта 2015 г. Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Силе, Чжао (17 апреля 2015 г.). «Вдохновляющая предыстория китайской «феминистской пятерки» » . Внешняя политика . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ Цзэн, Цзинььян (17 апреля 2015 г.). «Китайская феминистская пятёрка: «Это самые жестокие репрессии против юристов, активистов и учёных за последние десятилетия» » . Хранитель . Проверено 21 апреля 2021 г.
- ^ «Как арест пяти китаянок активизировал феминистское движение страны» .
- ^ Вонг, Эдвард (13 апреля 2015 г.). «Китай освобождает пятерых активистов за права женщин, задержанных на несколько недель» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 апреля 2021 г.