Теодора Кормонтан

Теодора Кормонтан, около 1870 г.

Теодора Кормонтан (9 июня 1840 — 26 октября 1922) — норвежско-американская певица, церковный музыкант, пианистка , музыкальный издатель и композитор , одна из первых норвежских женщин, чьи классические произведения были опубликованы и широко исполнены, а также одна из первые женщины, открывшие музыкальный издательский бизнес в Норвегии.

Обзор

Кормонтан начала свое музыкальное образование у городского музыканта в Арендале , где ее отец служил лютеранским пастором. Она переехала в Копенгаген в 1863 году, чтобы продолжить образование и продолжить музыкальную карьеру. Ее время там было прервано смертью ее матери в 1865 году, что побудило ее вернуться в Арендал, чтобы вести хозяйство своего отца. Вернувшись в Копенгаген в 1867–1868 годах и совершив концертное турне по Норвегии в 1869 году, с 1872 по 1879 год она продолжала карьеру в Арендале, давая как вокальные, так и фортепианные концерты, сочиняя произведения для фортепиано и голоса (ряд из которых были опубликованы). от Warmuth, ведущего музыкального издательства в регионе), а также создание музыкальной библиотеки. В 1879 году она открыла музыкальное издательство, специализирующееся на произведениях женщин-композиторов.

В 1886 году в результате крупного банкротства банка и пожара, уничтожившего семейный дом, Кормонтан была вынуждена продать свой музыкальный бизнес и иммигрировать с отцом и сестрой в США, где она продолжила свою музыкальную карьеру. В 1887 году, вскоре после ее прибытия в Сакред-Харт, штат Миннесота , железнодорожная катастрофа нарушила подвижность Кормонтана и ее способность стоять, вынудив ее отказаться от голосовых выступлений. Вместо этого она сосредоточилась на игре на фортепиано и органе, а также давала уроки музыки, руководила хорами и продолжала композиторскую работу, живя сначала с замужней сестрой в Sacred Heart, затем с двумя братьями во Франклине, штат Миннесота .

Экономическое состояние семьи медленно ухудшалось после 1900 года. В 1910 году, в возрасте 70 лет, Теодора Кормонтан была младшей из четырех выживших незамужних братьев и сестер и была основным кормильцем в семье. После смерти ее братьев Кормонтан и ее сестра вошли в дом для пожилых норвежских иммигрантов в Декоре, штат Айова , в 1917 году. После ее смерти в 1922 году ее композиции практически исчезли из поля зрения до 2011 года, когда коробки с ее музыкальным наследием были обнаружены в Сент-Питер, Миннесота , и записи ее работ были выпущены в Норвегии, Дании и США.

Ранний период жизни

Теодора Николин Мелдал Кормонтан родилась 9 июня 1840 года в Бейтстаде в Норд-Тренделаге , Норвегия, и была второй младшей из семи детей лютеранского священника Эвена Мелдаля Шельдерупа Кормонтана и Луизы Августы Хирш Кормонтан. В 1847 году ее семья переехала в Арендал , где ее отец был назначен в Троицкую церковь . Там она изучала музыку у Ф. В. Тошлага, городского органиста и владельца нотной библиотеки. В 1863 году она переехала в Копенгаген, чтобы изучать музыку. Смерть матери в 1865 году вынудила ее вернуться в Арендал, чтобы вести хозяйство своего отца, который взял на себя дополнительные церковные обязанности в качестве прова (по-английски «декан» ), старшего чиновника епархии.

Ранняя карьера и издательский бизнес

Карточка из музыкальной библиотеки Кормонтана

В 1867–1868 годах Кормонтан вернулся в Копенгаген, чтобы профессионально петь и давать уроки вокала. Она училась пению у Карла Хелстеда , известного педагога, который также обучал Нину Хагеруп , двоюродную сестру и будущую жену Эдварда Грига . В 1869 году Кормонтан выступила в качестве солиста-сопрано в турне, включавшем норвежские прибрежные города Гримстад , Кристиансанн , Ставангер и Берген , а также Тронхейм и Ларвик . Газета Кристиансанн от 6 марта 1869 года сообщила, что в ее программу войдут «Драгоценная песня» Гуно из оперы «Фауст» и «Tacea la note placida» из Верди оперы «Трубадур» . В рецензии в газете от 9 марта говорилось следующее: «На концерте выступала певица, обладающая полным, богатым и звонким голосом сопрано редкого и приятного характера. Ее пение благоприятно отразилось на ее обучении; особенно хотелось бы отметить ее прекрасную и правильная интонация... Все номера были встречены бурными аплодисментами, которые были настолько мощными, что певица заметно вздрогнула, а в конце концерта была тронута до слез». Тяжелая болезнь остановила ее профессиональную деятельность в 1870 и большую часть 1871 года. Возможно, в это время она изучала теорию и гармонию, поскольку в 1872 году она начала концертно исполнять свои собственные сочинения.

Впоследствии Кормонтан основал музыкальную библиотеку. Из-за дороговизны публикаций библиотеки по выдаче музыки были обычной чертой музыкальной культуры XIX века. С 1875 по 1879 год несколько ее сочинений. были опубликованы Warmuth, ведущим скандинавским музыкальным издательством того времени. Помимо вокальных и фортепианных концертов, а также сочинения классических фортепианных пьес и песен в Арендале, Кормонтан с 1879 по 1886 год вела музыкальное издательское дело. Ее издательство специализировалось на произведениях других женщин-композиторов. Сюда входят Софи Дедекам , автор гимнов и популярных песен, и Кэролайн Шитте Йенсен , которая впоследствии стала известным композитором детских песен – она ​​также была матерью Габриэля Скотта , норвежского поэта. Кормонтан был первым, кто опубликовал в 1885 году первые пять из того, что позже станет знаменитым сборником детских песен Шитте Йенсена, а также высоко оцененную Катарину Монсдоттерс vaggvisa for konung Erik XIV (музыка на стихотворение Захриса Топелиуса ).

С 1870-х по 1884 годы нотные издания Кормонтана распространялись по всей Норвегии, Швеции, Дании. Германия и Россия. Среди опубликованных ею произведений была песня, которую она посвятила молодой пианистке и композитору Агате Бакер Грёндал (ее двоюродный брат Нильс Бакер был почтмейстером в Арендале). ), провозглашенный Джорджем Бернардом Шоу в 1889 году «одним из величайших пианистов Европы».

Эмиграция, карьера в США

В результате крупного банкротства банка, а также пожара, уничтожившего семейный дом, ныне вышедший на пенсию преподобный Кормонтан вместе с Теодорой и ее сестрой Эйвиндой иммигрировал в Америку в 1887 году, чтобы жить сначала со своей дочерью, а затем с двумя сыновьями. , все из которых ранее иммигрировали. По прибытии Кормонтан продолжила свою музыкальную карьеру в Сакред-Харт, штат Миннесота , давая серию сольных концертов, как на фортепиано, так и на вокале, а также рекламируя себя в качестве преподавателя музыки по всему региону. 3 декабря 1887 года она была ранена в железнодорожной катастрофе в Гранит-Фолс, штат Миннесота . Она получила травму позвоночника и всю оставшуюся жизнь испытывала хроническую боль и физические проблемы, связанные с подвижностью.

В 1889 году Кормонтан подала гражданский иск против железной дороги, попавшей в аварию. Компания, предложив компенсацию в размере 500 долларов, оспаривала иск в течение нескольких месяцев до такой степени, что семья Кормонтана понесла более 300 долларов на судебные издержки и связанные с этим расходы. Юрисконсульт железной дороги допросил Теодору и ее сестру Эйвинду на целый день дачи показаний, а также вызвал свидетелей, чтобы они поставили под сомнение степень ее травмы. Присяжные присудили Кормонтан 5000 долларов, а железной дороге также было приказано оплатить все ее судебные расходы.

В 1888 году Кормонтан, ее отец и сестра Эйвинда переехали во Франклин, штат Миннесота , чтобы жить со своим старшим братом Готфредом Кристианом Фогельсангом (CGV). Он получил степень по химии в Норвегии. и вместе со своим зятем Эдвардом Лайдерсом открыл аптеку во Франклине. Семья присоединилась к местной Норвежской синодальной церкви, и Кормонтан работал органистом как в этой церкви, так и в другой церкви в этом районе. Преподобный Кормонтан умер в 1893 году и был похоронен на почетном месте рядом с церковью Форт-Риджели и Дейл.

Травма Кормонтана в поезде вынудила ее прекратить давать голосовые концерты (что потребовало бы от нее стоять в течение длительного времени), но она продолжила свою карьеру учителя музыки, органистки, пианистки, руководителя хора и композитора. Как исполнительница 1890-х годов она получила весьма положительные отзывы в многочисленных местных газетах о своих сольных концертах по всей южной Миннесоте: ее концерты характеризовались как «редкое удовольствие». некоторые посетители собрались у входа в ратушу и слушали из открытых окон.

Еще в 1910 году, в возрасте 69 лет, Кормонтан выступал на публичных собраниях, таких как съезды и информационные сессии Красного Креста и Фермерского института , и его описывали как «пианиста редких способностей». Кормонтан сочинял произведения для фортепиано и защищал авторские права еще в декабре 1911 года.

Спор Лютеранского синода

Страница 106 из Ungdommens Ven , сборника норвежских лютеранских песен, Хауге Синод, 1892 г.; посвященный пастору Хогану Кормонтаном

С 1890 по 1912 год Кормонтан был вовлечен в спор между Норвежским Синодом и Хауге Синодом . Синод Хауге по своей природе был сторонником умеренности и возрождения и публиковал «спиритуалы» на норвежском языке в качестве альтернативы традиционным лютеранским гимнам Норвежского Синода. Кормонтан была членом Норвежского Синода, а ее отец долгое время служил служителем и чиновником Норвежской церкви , родительской церкви Норвежского Синода.

Кормонтан написала несколько гимнов для журнала Хауге Синода Ungdommens Ven , в том числе один, который она посвятила преподобному Бернту Б. Хогану , служителю Хауге Синода и защитнику трезвости. он опубликовал В сотрудничестве с Нильсом Нильсеном Роннингом , журналистом и автором, сборник песен Frydetoner («Радостные мелодии»), сборник песен из журнала, в который вошли материалы Кормонтана. В ответ Норвежский Синод принял резолюции неодобрения в 1896 и 1901 годах, резолюцию 1896 года, в которой говорилось: «Такие книги, как «Харпен » Хойма и Лунда и «Фрайдетонер » Б.Б. Хогана, не должны распространяться лютеранским издательством в Декоре. "

В период с 1890 по 1917 год, сохраняя свое членство сначала в Норвежском Синоде, а затем в Объединенном Синоде, гимны Кормонтана продолжали включаться в каждое последующее издание « Фрайдетонера» , сборника гимнов, который, несмотря на официальное неодобрение, пользовался огромной популярностью на норвежском языке. -Американские сообщества, выдержавшие не менее 25 тиражей. Этот спор не был полностью разрешен до 1917 года, когда синоды согласились объединиться (вместе с Объединенной Норвежской Лютеранской Церковью Америки ), образовав Норвежскую Лютеранскую Церковь Америки , хотя некоторый прогресс был достигнут в 1913 году, когда три синода совместно создали свой первый единый сборник гимнов на английском языке, «Лютеранский гимн» . Самый известный гимн Кормонтана, «Høgt frå denhimmelske klåra» («Высоко с ясного неба»), остался в сборнике гимнов Норвежской церкви и до сих пор включается в текущие издания.

Изменения в семейной судьбе, выход на пенсию

Финансовое состояние Кормонтана, незамужней женщины XIX века, было тесно связано с состоянием ее семьи. Все свое время в США она жила с братьями и сестрами, сначала со своей замужней младшей сестрой Мари и мужем Мари Эдвардом Лайдерсом (фармацевтом из Sacred Heart). затем со своим старшим братом во Франклине. В то время как CGV Кормонтан (ее брат) управлял аптекой во Франклине, состояние семьи было относительно стабильным. В 1891 году, после выплаты 5000 долларов по иску железной дороги, семья Кормонтан приобрела и подарила орган Паккарда церкви Форт-Риджли и Дейл.

После смерти преподобного Кормонтана в 1893 году главой семьи стал CGV Кормонтан. С возрастом состояние CGV ухудшалось, пока в 1901 году он не был вынужден закрыть свою аптеку в Маделии, штат Миннесота , и переехать в Ханску, штат Миннесота , чтобы работать там фармацевтом. В 1910 году семья Кормонтанов состояла из четырех братьев и сестер, из которых Теодора была самой младшей в возрасте 70 лет. Как это было обычным явлением для бездетных пожилых людей в ту эпоху, семья впала в бедность и стала зависеть от помощи округа и церкви , чтобы выжить. Семья Кормонтана была внесена в реестры окружных пособий по выплатам бедным в 1915 году. Вскоре после смерти CGV Кормонтана в 1917 году Теодора и ее сестра Эйвинда вошли в дом Аасе Хаугена недалеко от Декоры, штат Айова . дом, который недавно открылся и находился под управлением Объединенной норвежской лютеранской церкви . Кормонтан умер дома в 1922 году в возрасте 82 лет; ее сестра Эйвинда умерла там два года спустя. Оба похоронены на Домашнем кладбище. Сочинения и публикации Кормонтана были помещены в коробки и хранились Молли Хельгерсон Шмидт, женой преподобного Отто Шмидта, суперинтенданта и основателя Дома.

Наследие

Составление наследия

Ноты из издательства Кормонтана, 1879 г.

За исключением одного гимна и одной песни, музыкальное наследие Кормонтана исчезло из поля зрения на следующие 80 лет. Гимн Høgt frå denhimmelske klåra («Высоко с ясного неба») оставался стандартом в гимнах Норвежской церкви .

В 1988 году одну из песен Кормонтана «Aftendæmring» («Сумерки») исполнил актер и артист музыкального театра Кристиан Штеффенсен в составе альбома стихов Ганса Христиана Андерсена, положенных на музыку. Песня получила особую похвалу в обзоре альбома в журнале Fanfare . и Стеффенсен продолжал включать его в свой репертуар, выпуская его записи как на датском, так и на английском языке в течение следующих 35 лет, последний раз перевыпустив его в 2012 году на альбоме In Дания, я был рожден. (в альбом включена музыка двух норвежских композиторов, Эдварда Грига и Кормонтана).

Библиотечное и издательское наследие

Музыку, опубликованную Кормонтаном в период с 1879 по 1886 год, можно найти в архивах Ауст-Агдерского культурно-исторического центра Арендаля. и в коллекции Майкла и Бонни Йоргенсен, почетного профессора музыки Колледжа Густава Адольфа и профессионального пианиста соответственно.

Внучка Молли Шмидт (жены начальника дома престарелых, где Кормонтан провела свои последние годы) подарила Йоргенсенам музыкальную библиотеку Кормонтана в мае 2011 года после случайной встречи в продуктовом магазине в Сент-Питер, штат Миннесота . Бонни и Майкл Йоргенсен читали лекции и давали концерты. записал ряд композиций Кормонтана и создал веб-сайт theodoracormontan.com, чтобы документировать историю и наследие Кормонтана.

28 мая 2015 года Йоргенсены передали опубликованные и рукописные партитуры Теодоры Кормонтан Национальной библиотеке Норвегии в Осло и исполнили там ее музыку с группой друзей-музыкантов, включая внучку Молли Шмидт. 31 мая 2015 года они дали концерт в арендале, родном городе Кормонтана, в культурно-историческом центре Ауст-Агдер (KUBEN).

Список работ

Опубликовано в Норвегии:

• 4 песни [4 песни] соч. 2 / Что я люблю [Что я люблю] (голос/фортепиано; текст Ганса Христиана Андерсена), издательство Warmuth Publishing Company, 1875 г.
• Среди гор [Среди гор] соч. 3 (фортепиано), Вармут, 1875 г.
• 3 религиозные песни [3 религиозные песни] соч. 5 / Дыб Сне [Глубокий снег] (2 голоса/фортепиано; текст Хальфдана Зоммерфельта), Вармут, 1877 г.
• 3 песни соч. 4 /Aftendämring [Сумерки] (голос/фортепиано; Х.К. Андерсен), Вармут, 1877 г.
• 4 песни соч. 6 / Holder du af mig [Если я тебе нравлюсь] (голос/фортепиано; текст Бьёрнстьерне Бьёрнсона), Вармут, 1879 г.
• 4 песни соч. 1 /Det døende Barn [Умирающие дети] (голос/фортепиано; Х.К. Андерсен), Cormontan Publishing Company, около 1880 г.
• Чего еще ты хочешь? [Чего бы вам хотелось больше?] Соч. 8.1 (2 голоса/фортепиано; текст Ф. В. Круммахера), Кормонтан, около 1880 г.
• 1883 г. Мир покаяния за горькую тоску-фантазия-транскрипция (фортепиано), Кормонтан,
• Herre Jesu Christ [Господь Иисус Христос] Фантазия-транскрипция, соч. 36 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• токарей Марш чести норвежских , соч . 44 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• Любовь - источник жизни Фэнтези в транскрипции, соч. 42 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• La Eleganza [Элегантность] Менуэт Op 10 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• Norsk Konge-Полонез [Норвежский король-Полонез] Op. 43 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• Norske Turneres National-Festmarsch [Марш национального фестиваля норвежских токарей] Op. 46 (фортепиано), Кормонтан, 1885 г.
• Тиль Кирке [Церковь] Op. 8.2 (голос/фортепиано; Х. Зоммерфельт), Кормонтан, 1885 г.

Опубликовано в США (все соло на фортепиано):

• Вальс Милостивый, соч. 53, Джонсон и Лундквист (nd)
• Полька-фантазия поверх шведской песни, соч. 54, Томпсон, 1895 г.
• L'Elegance Op. 10 (та же пьеса, что и соч. 10 выше), Хэтч, 1900 г.
• Юбилейный Рейнланд, соч. 58 лет, Пионер, 1905 г.
• Танец герцогини соч . 59, (издатель неизвестен), 1906 г.

Внешние ссылки

• Каталог нотных изданий, изданных в норвежских издательствах 1811–1908 гг. (на норвежском языке). База данных норвежских издателей XIX века. Введите «Кормонтан» в первое поле для ввода и нажмите «Сёк», чтобы просмотреть список произведений, написанных Кормонтаном (опубликованных). Вармута) наряду с произведениями других композиторов, опубликованными Кормонтаном и хранящимися в архивах.
• «Музыкальные издатели в Норвегии» (на норвежском языке), полная история музыкального издательства в Норвегии XIX века, включая раздел, посвященный издательскому бизнесу Кормонтана.
• Английские музыкальные рукописи , написанные Теодорой Кормонтан, хранящиеся в Национальной библиотеке Норвегии.
• Веб-сайт Теодоры Кормонтан , созданный и поддерживаемый почетным профессором музыки Густава Адольфа Майклом Йоргенсеном и профессиональной пианисткой Бонни Йоргенсен, содержит обширную историю жизни Теодоры Кормонтан.