Jump to content

Лейтдейрк Филд

Битва при Аххаде Лейт-дерге

Место битвы 331 г. н.э. Трех Колласов и Улайда. Место битвы является спорным между тремя отмеченными местами.
Дата 331
Расположение
Фернмаг
Результат Победа трех колласов
Воюющие стороны
Улайд Три Коллы
Командиры и лидеры
Король Фергус Фога Колл Минн, Колл Уайс, Колл Да Криоч
Место битвы оспаривается между: приходом Агадерг - баронством Дартри - баронством Фарни.

Ахаид Лейтдейрк (современное написание Ахад Лейт-Дейрг ) — древнее место в Ирландии, которое считается местом исторической битвы или серии сражений около 331 года нашей эры, в которых силы Трех Коллас вместе с людьми Коннахта в конечном итоге отвоевал обширные территории у племен Улайда . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Доисторическое королевское место форта Наван было сожжено и разграблено, и в конечном итоге эта территория вновь стала частью королевства или федерации Аиргалла .

, битва при Ахаде Лейт-Дейрге произошла на территории «Фернмхага» По словам кельтского ученого XIX века Джона О'Донована . Место битвы является спорным между Ферн-мхагом, графство Монаган. [ 4 ] [ 5 ] и Агадерг , недалеко от Лафбрикленда , графство Даун . [ 6 ] [ 7 ]

Источники о битве при Ахаде Лейт-дерге

[ редактировать ]

Историк 17-го века Джеффри Китинг в своей «Истории Ирландии», в стилизованном повествовании о событиях, утверждает:

Колласы и коннаутмены... двинулись к Карну Ахада Летдерга в Фернмахе. С этого холма они провели семь сражений против ульстерцев, то есть по сражению каждый день в течение целой недели. Шесть из этих сражений провели коннахтмены, а седьмое - колласы. В нем был убит Фергус Фогха, король Эмайна, а ольстерцы были окончательно разбиты. Затем их преследовали с большой резней, от Карна Эокайда до Глен Риге. Из этого последнего места Коллы двинулись обратно на Эмайн, который они разграбили, а затем сожгли, так что Эмайн остался без короля, который мог бы населять его. [ 1 ]

В « Анналах четырех мастеров » в переводе 19-го века Джона О'Донована (ученого) в более поверхностной манере говорится: «Эра Христа 331 год. Битва при Ахад-лейтдейрге в Фермхаге [произошла] тремя Коллами против ольстерменов»... и в примечании добавляется: «Это место, расположенное на территории Фернма, ныне баронства Фарни в графстве Монаган не был идентифицирован». [ 8 ]

Сноска в Lebor na gCeart , опубликованная Кельтским обществом в 1847 году, содержит более подробный комментарий относительно местонахождения Ахад Лейт-Дхейрг:

Эта битва произошла в 332 году нашей эры. Это место упоминается Тигернаком из Клонов как находящееся в той части страны Оиргиаллы, которая называется Ферн-мхаг, ныне баронство Фарни, в графстве Монаган. Редактор, когда он посетил графство Даун несколько лет назад, подумал, что это мог быть Агадерг недалеко от Лох-Брикленда, но он уже давно убежден, что это ошибка, поскольку Фернмгах, несомненно, является нынешним баронством Фарни. в графстве Монаган, а приход Агдерг, т. е. красный брод, находится в стране, в которую были изгнаны древние ультонцы и которой они сохранили владение. Битва произошла во многих милях к западу от Глинн-Рига, долины реки Ньюри, за которую были изгнаны ультонианцы; и в отчетах о битве при Ахад-лейтдейрге отмечается, что они никогда не расширяли свое королевство за его пределы, поскольку определенная граница была образована по эту сторону Глинн-Рига, от Ньюри вверх [т.е. в северном направлении). [ 9 ]

Факты, которые появляются из любого обзора битвы, заключаются в том, что Три Коллы одержали победу в битве(ях) при Ахад Лейт-Дхейрге в «Фирн-мхаге» и что они вытеснили Улайдов за пределы Глен Риге. Три Колла отобрали у Улайдов земли к западу от Глен-Ри и Лох-Нитах (Лох-Ней). У Глен Риге Три Коллы остановились и вернулись на запад, чтобы уничтожить Эмайна Маха. Три Коллы не вторгались и никогда не удерживали земли к востоку/за грозной границей Глен Риге. Кроме того, «Карн Ахада Ледерга», возможно, был не местом битвы, а скорее лагерем Трех Коллас.

Замок короля Джона - Лох Карлингфорд - там, где река Глен Риг впадает в Ирландское море.

Глен Риге: Королевская долина

[ редактировать ]

Когда около десяти тысяч лет назад последние великие ледяные шапки начали отступать на север, Ирландия снова пробудилась от ледяного сна. [ 10 ] Из-за таяния льда были выпущены огромные потоки воды. Лох-Ней медленно сбросил огромное количество этой талой воды, затопив окружающие низменности. Водотоки, которые сейчас представляют собой просто ручьи, тогда были огромными потоками, хлынувшими по земле.

Верхняя река Банн впадает в Лох-Ней на северной оконечности Глен Риге.

Однако между девятнадцатью и тринадцатью тысячами лет до настоящего времени, во время последнего ледникового периода , ледяные щиты текли из Лох-Ней в юго-восточном направлении. Они разрушили лежащую под ними скальную породу, по которой путешествовали, резко изменив ландшафт, превратив его в U-образные долины и цирки . [ 11 ] Когда в конце концов последние ледяные шапки отступили, проливные талые воды хлынули на очерченную землю, усилив разбухание рек.

Между устьем или поймой верхнего течения реки Банн , где она впадает в Лох-Ней, и фьордом Карлингфорд -Лох , где река Кланри впадает в Ирландское море, лежит одна такая U-образная долина — Глен-Риге — Гленн-Риге .

Эта огромная долина болот , озер и рек на протяжении веков стала естественной границей суши. Она станет разделительной линией в 331 году нашей эры после битвы при Ахад-Лейт-Дейрге между новыми завоевателями - Тремя Коллами и оставшимися землями Улайдов. В семнадцатом веке он станет разделительной линией между недавно образованным графством Арма и графством Даун , а в восемнадцатом веке станет естественным маршрутом канала Ньюри .

Приход Агадерг, графство Даун

[ редактировать ]
Драмсаллах - Агадергская волость

Агадерг — гражданский приход, в основном находящийся в баронстве Айви Верхняя , Верхняя половина и частично в баронстве Айви Нижний, Нижняя половина в графстве Даун, провинция Ольстер . В пределах Агадергской волости находятся остатки многих памятников, представляющих большой археологический интерес: от каменных кругов до крепостей на вершинах холмов и поселений вдоль речных долин. Эти места включают городище Лиснагаде , древние стоячие камни Трех сестер в Гринане и части дамбы Черной Свиньи . [ 12 ] Приход Агадерг расположен на территории пояса друмлина и включает в себя исторические поселения Лафбрикленд и Скарва, где расположился лагерем король Вильгельм III . Деревня Лафбрикленд известна своим древним кранногом .

Айви-Аппер: Верхнее баронство

Приход Агадерг ограничен на западе и отделен от графства Арма каналом Ньюри , который следует по пути U-образной долины от устья верхнего течения реки Банн в Лох-Ней до Карлингфорд-Лох , известного как Глен Риге. Эта огромная болотистая долина оставалась почти непроницаемой границей на протяжении многих столетий, однако через нее можно было пройти сезонный, хотя и весьма опасный маршрут через определенные «перевалы». Эти перевалы в последующие годы стали известны как: Пойнцпасс , перевал Скарва , перевал Джерреттспасс и перевал Террихуган. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Эти проходы, хотя и были коварными, сезонными и очень требовательными, возможно, открывали доступ армии вторжения, приближающейся с запада.

Две самые ранние зарегистрированные формы имени Агадерг - «Учдерк», относящиеся к месту битвы в 1147 году нашей эры между Улайдом и Сенелом-неогейном, союзными Аиргалле , остаются сомнительными. [ 17 ] Местное объяснение названия прихода, датированное началом восемнадцатого века, подразумевает старую церковь Драмсаллах, графство Даун. [ 18 ] Местное предание гласит, что датчане, разрушившие церковь и монастырь, убили множество святых мужей, и что впоследствии это место стало называться Агдург, «красный или кровавый брод» – пограничный ручей, протекавший недалеко от этого места.

В большинстве ранних вариантов написания Агадерга после Agh- стоит гласная, что предполагает achadh — «поле», а не ucht — «грудь холма» или áth «брод». По данным Placenamesni.org [ 17 ] Вторым элементом, вероятно , является Dearg «красный», а последний слог, появлявшийся как -rig в некоторых формах вплоть до 1834 года, можно объяснить как эпентетический гласный, произносимый в ирландском языке между r и g слова Dearg. Таким образом, имя будет Ахад Дирг. «красное поле», ирландская форма, данная в 17 веке (LCAB) .

Баронство Дартри и баронство Фарни, графство Монаган

[ редактировать ]

битва произошла при Фарни в 331 году нашей эры Согласно « Анналам четырех мастеров», . В более поздних разделах «Анналов» Фарни пишется «Fernmaighe» на гэльском языке и «Fearnmaighe» в английском переводе.

Два баронства графства Монаган, история которых глубоко запутана, претендуют на «Фарни», а именно Дартри и Фарни.

Нынешнее графство Монаган в эпоху раннего средневековья было частью более обширного королевства Мугдорна. [ 19 ] [ 20 ] - племя Мугдорнай: от которого произошло название баронства Креморн. В этот период Фернмхаг был сосредоточен на северо-западе Монагана вокруг Лох-Уайтне - Лох-Уни. [ 5 ] [ 21 ] [ 22 ]

Нокмани-Хилл - с видом на долину Клогер.

В «Анналах Четырех Мастеров» (за 849 год) говорится, что «Кайрел, сын Руадраха, лорд Лох-Уайтне, был убит Конайлем». В сноске О'Донована Лох-Уни описывается следующим образом:

Лох-Уайтн: т.е. Лох-Уэйтн, ныне Лох-Уни, расположенный недалеко от деревни Смитборо, в баронстве Дартри и графстве Монаган. Основная резиденция вождя Дартрейг-Койнинса находилась на этом озере, и поэтому его иногда называли лордом Лох-Уайтне. [ 23 ]

Пидар Ливингстон в «Истории Монагана » утверждает:

Лох-Уни, несомненно, был самым важным центром в истории раннехристианского поселения на западе Монагана. На восточном берегу этого озера находятся кранноги, которые образовывали центр древнего риохта или королевства Дартрей-Конинсе, от которого произошло позднее баронство Дартри, включая район Коннонс.

- Ливингстон, История Монагана , с. 38

Также из того же издания

Еще находясь в Лох-Уни, Уа Надслуайг был известен как Фир Фернмайдж, а их короли - как короли Фернмайга или Фарни. Когда они мигрировали, они принесли с собой это имя и в конечном итоге дали его части местности, где они поселились. В результате баронство Фарни сегодня находится на юге Монагана, во многих километрах от того места, где началось его название.

- Ливингстон, История Монагана , с. 41

Ливингстон далее утверждает:

Самый знаменитый кранног [искусственный остров] округа находился в Лох-Уни, недалеко от Смитборо. Этот конкретный кранног, похоже, был штаб-квартирой Фир Фернмайдж на протяжении многих столетий. Он упоминается в «Анналах Ольстера» уже в 719 году.

- Ливингстон, История Монагана , с. 35

Сохранение названия, которое раньше принадлежало другому месту, - частое явление в ирландской топографии. [ 24 ]

Экспансия и миграция двенадцатого века

Круглая башня Иннискин, Монаган

К концу 11 века королевство Аиргиллия Уи Кремтайнн контролировалось ведущей семьей Фир Фернмайдж, носившей фамилию Уа Цербайл. [ нужна ссылка ] Из-за давления Сенела Неогейна база власти Уи Кремтайнн, сосредоточившаяся на Клогере, сместилась на юго-запад, в Монаган. [ 25 ] К началу двенадцатого века Уа Цербхаилл находился под властью могущественного политического и религиозного реформатора - короля Доннчада уа Цербхаилла. [ 26 ] [ 27 ] контролировали древние земли мугдорнаев. Доннчад уа Сербхайл (О'Кэрролл) пожертвовал деньги на создание Меллифонтского аббатства. [ 28 ] и под его правлением федерация Аиргиллия сыграла огромную роль в развитии Ирландии в двенадцатом веке. [ 29 ] [ 30 ]

По мере развития двенадцатого века экспансия Уа Шербайль продолжалась на юго-восток, и их база власти переместилась из Клогера. Одновременно с этим сдвигом, возможно, произошло переселение « Фир Фернмейг » — Фарни из их первоначального исторически связанного местоположения Лох-Уэйтни/Уни в юго-восточный регион современного Монагана, который теперь известен как баронство Фарни.

Епархии , созданные Синодом Рат-Брисайля, заложили прочную основу для создания церкви, но в последующие десятилетия произошло много изменений, поскольку экспансия Чербхаилла продолжалась в графстве Лаут , Доннчад уа Сербхайл спровоцировал епископа Лаута или Эйргиллии, а епископа Лаута и Аиргиллии. Клогер временно вышел из употребления.

После битвы - Спорные места

[ редактировать ]

История Агадерга после битвы

Территория, которая охватывала приход Агадерг в течение столетий после битвы, превратилась в Улайдское братство Уи Эхач Кобо . Территория, лежащая прямо на западе — как территория федерации Аиргиалла . На севере лежали земли Дал Нарайди . В то время как на востоке Даль Фиатах . господствовал [ 31 ]

Современные баронства графства Монаган

В « Collectanea de rebus Hibernicis » (1770 г.) [ 32 ] баронства Монагана отмечены как: « Дартри, Монаган, Креморн, Корыто, Донамейн ». Современное баронство Фарни называлось Донамейн. Баронство Фарни не записано в « Гражданской и церковной топографии » (1806 г.): [ 33 ] вместо этого он упоминается как « Донахмойн ». Снова в «Топографическом словаре Ирландии» (1810 г.) [ 34 ] Донахмойн числится оккупирующим баронством. Баронство Фарни появляется, по крайней мере, в 1833 году в « Топографическом словаре Ирландии » Гортона. [ 35 ]

История Дартри и Фарни после битвы

Территория, окружающая эти места, станет известна как Ориэл; очень важная федерация Аэргиллы. [ 31 ] В последующие столетия территория к северо-западу от Арджиаллы принадлежала Сенелу Неогайну, территория к востоку от Арджиаллы - Улайду, к югу лежали земли южного Уи Неилла, а к югу - на западе лежал О'Брайен из Брефни .

В долине дамбы Черной Свиньи - В долине дамбы Черной Свиньи

[ редактировать ]

В баронстве Дартри, графство Монаган, примерно в пяти милях к югу от Клонса находится приход Каррин: [ 36 ] через который проходит шестимильный остаток древней дамбы Черной Свиньи или «червячной канавы». Это доисторическое укрепление из земляных валов и частоколов, расположенное на южных склонах холмов Друмлин, издавна считалось оборонительным образованием и территориальной границей. [ 37 ] [ 38 ] Этот участок дамбы Черной Свиньи находится примерно в восьми милях к югу от озера Уайтни/Уни, древней столицы Фернмхага.

В битве при Ахаид-Лейт-Дейрге силам Трех Коллас пришлось прорвать оборону Улайда, и этот прорыв, должно быть, произошел где-то на границе Фернмхаг-Улайд: вдоль дамбы Черной Свиньи. Опять же, это наступление Трех Коллас логически должно было произойти в самом слабом месте линии обороны. Один из примеров – старинное шоссе. По словам Колма О Лохлайнна, древняя дорога из Ольстера вела на юг от форта Таллихог и Клогера; затем через дамбу Черной Свиньи, разветвляющуюся возле округа Корнапаст (городской район) Каррин и далее до Белтурбета , Балликоннелла и далее до Коннахта на западе Ирландии. [ 39 ]

Городок Агари

Дайка / Червячная канава Черной Свиньи простирается примерно на шесть миль с запада на восток через приход Каррин. Начиная с реки Финн, ее течение можно проследить через друмлины и озера, пока она не исчезает в болоте возле форта Магерашагри на реке Банное . [ 40 ] В месте, где городские районы Агари-Уэст и Корринари встречаются с земляными валами, изгибается небольшая долина, а затем резко поворачивает на север примерно на сто метров, а затем продолжает движение на восток.

Этимология названия города Корринари могла бы означать: corr = круглый холм, Faraire = сторож. Возможно, это было самое слабое место земляных валов; перевал в долине, через который проходит древняя дорога, охраняемая воинами. В Onomasticon Goedelicum упоминается топоним в Ольстере, описываемый как Currach leithdeirg — « красное болото ». В городке Корринари находится болото, известное среди местных жителей как «красное болото». Через это слабое место в земляных укреплениях армия Трех Коллас могла совершить прорыв.

Улайды, несомненно, знали о наступлении Трех Коллас, и, хотя они не смогли остановить прорыв у Корринари, они собрали бы свои силы в очень близком и выгодном месте. Примерно в полумиле к северу от городка Корринари в городке под названием Карнро- Карн Руа лежит пестрый ландшафт из переплетающихся равнин, друмлинов и крутых холмов . Руа и Дерг имеют примерно одинаковое значение = Красный. На вершине Карнро находятся остатки « Могил Гигантов »: традиционно захоронения павших лидеров.

« Колласы и коннахтмены... двинулись к Карну Ахада Летдерга в Фернмахе. С этого холма они провели семь сражений против ольстерцев » (Китинг)

Колласы и Коннаутмены... двинулись к холму Красного поля - Карнро - в Дартри. С этого холма они провели семь сражений против ольстерцев. (Возможно.)

Поле Ред-Лейт - место битвы
  1. ^ Jump up to: а б Джеффри Китинг; Джон О'Махони (1857). История Ирландии: от древнейшего периода до английского вторжения . Премьер-министр Хаверти. стр. 366 –.
  2. ^ Джордж Хилл (1 января 2004 г.). Падение ирландских вождей и кланов . Кафе «Ирландские корни». стр. 5–. ISBN  978-0-940134-42-3 .
  3. ^ Родерик О'Флаэрти (1793). Огигия, или Хронологический отчет об ирландских событиях, тр. Дж. Хели . стр. 274–.
  4. ^ «magoo.com: Макгофы, Макгофы и Макгофы в гражданском приходе Донахмойн и баронстве Фарни, автор Хью Макгоф» . magoo.com . Проверено 23 сентября 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б «История Ирландии в картах - Три Коллы и королевство Аиргиалла (Ориэль)» . rootweb.ancestry.com. 25 октября 2003 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
  6. ^ ДЖОН О'МАХОНИ (1866). ОСНОВАНИЕ ЗНАНИЙ ОБ ИРЛАНДИИ ИСТОРИЯ ИРЛАНДИИ . стр. 726–.
  7. ^ «Капитан Мармадюк Миддлтон, 1690 год в Лонгбрикленде, Северная Ирландия. — Лонгбрикленд — Доска объявлений семейной истории и генеалогии — Ancestry.co.uk» . boards.ancestry.co.uk . Проверено 23 сентября 2014 г.
  8. ^ Джон О'Донован (1856 г.). Аннала Риогахта Эйрианн: Вступительное слово. Анналы, до 902 года нашей эры . Ходжес, Смит и компания. стр. 124 -.
  9. ^ Джон О'Донован (1847). Leabhar na g-ceart: или Книга прав . Напечатано для кельтского общества. стр. 136 –.
  10. ^ Джон Бордман (14 апреля 2011 г.). Перигляциальные процессы и формы рельефа в Великобритании и Ирландии . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-16912-7 .
  11. ^ Майкл Дж. О'Келли; Клэр О'Келли (6 апреля 1989 г.). Ранняя Ирландия: введение в ирландскую предысторию . Издательство Кембриджского университета. стр. 1–. ISBN  978-0-521-33687-1 .
  12. ^ Страна Бронте: ее топография, древности и история . Яркие Медиа. 1995. стр. 3–. GGKEY:WP0JYP7TAEN.
  13. ^ Ирландский путешественник (1788 г.). Настоящий ирландский путешественник . стр. 193 –.
  14. ^ Эндрю Холлидей (4 апреля 2008 г.). «Джерреттспасс и район» (PDF) . Проверено 23 сентября 2014 г.
  15. ^ Парламентский географический справочник Ирландии . А. Фуллартон и компания. 1846. С. 16 –.
  16. ^ «Пойнц-Пасс» . библиотекаireland.com . Проверено 23 сентября 2014 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Топонимы НИ – Дом» . Placenamesni.org . Проверено 23 сентября 2014 г.
  18. ^ Уилл Ривз (1847). Церковные древности Дауна, Коннора и Дромора . Ходжес и Смит. стр. 113 –.
  19. ^ Дэвид Э. Торнтон (2003). Короли, хронологии и генеалогии: исследования политической истории раннесредневековой Ирландии и Уэльса . Периодические публикации УПО. стр. 210–. ISBN  978-1-900934-09-1 .
  20. ^ Брендан Смит (22 апреля 1999 г.). Колонизация и завоевания в средневековой Ирландии: англичане в Лауте, 1170–1330 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 12–. ISBN  978-0-521-57320-7 .
  21. ^ Морда, Филип О (1971). «Средневековое королевство Мугдорна». Клогер Рекорд . 7 (3): 432–446. дои : 10.2307/27695659 . JSTOR   27695659 .
  22. ^ «magoo.com: Мугдорна Хью Макгофа» . magoo.com . Проверено 23 сентября 2014 г.
  23. ^ Анналы Королевства Ирландия, Том 1 . Дублин: Ходжес, Смит и компания. 1856. стр. 482–3 . Проверено 18 января 2013 г.
  24. ^ Королевское общество антикваров Ирландии (1867 г.). Журнал . стр. 209 –.
  25. ^ Хроника Ирландии . Издательство Ливерпульского университета. 2006. стр. 1–. ISBN  978-0-85323-959-8 .
  26. ^ Уильям М. Хеннесси (1871 г.). Анналы Лох-Се: хроника ирландских дел с 1014 по 1590 годы нашей эры . Лонгман. стр. 133 –.
  27. ^ Королевская ирландская академия (1969). Труды Королевской ирландской академии . Королевская ирландская академия.
  28. ^ Филип Диксон Харди (1832). Дублинский пенни-журнал . JS сгибается. стр. 172–.
  29. ^ Фрэнсис Джон Бирн (2001). Ирландские короли и высокопоставленные короли . Пресса Четырех Судов. ISBN  978-1-85182-552-3 .
  30. ^ Археологический журнал . Королевский археологический институт. 2003.
  31. ^ Jump up to: а б «История Ирландии в картах (700 г. н.э.)» . rootweb.ancestry.com. 26 сентября 1997 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
  32. ^ Сборник ирландских дел . 1770. стр. 141–.
  33. ^ Мэтью Слитер (1806). гражданская и церковная топография . Барлоу. стр. 333–.
  34. ^ Николас Карлайл (1810). Топографический словарь Ирландии . Уильям Миллер. стр. 258–.
  35. ^ Джон Гортон (1833 г.). Топографический словарь Великобритании и Ирландии . Чепмен и Холл. стр. 612 –.
  36. ^ «КАРРИН, приход» . библиотекаireland.com . Проверено 23 сентября 2014 г.
  37. ^ Ольстерский журнал археологии . Ольстерское археологическое общество. 1955.
  38. ^ Энди О'Халпин; Конор Ньюман (26 октября 2006 г.). Ирландия . ОУП Оксфорд. стр. 155–. ISBN  978-0-19-151317-6 .
  39. ^ Бенджамин Хадсон (5 июня 2012 г.). Исследования в средневековой Атлантике . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 220–. ISBN  978-1-137-16509-1 .
  40. ^ Эмир Эстин Эванс (1966). Доисторическая и раннехристианская Ирландия: путеводитель . Бэтсфорд.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2922b6f99fc4c61325ac5956bc354736__1705093740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/36/2922b6f99fc4c61325ac5956bc354736.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Achaidh Leithdeircc - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)