Mike Naumenko
Mike Naumenko | |
|---|---|
 Mike Naumenko in 1984 | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Mikhail Vasilyevich Naumenko |
| Также известен как | Mike Naumenko |
| Рожденный | 18 апреля 1955 г. Ленинград , Советский Союз |
| Умер | 27 августа 1991 г. ( 36 лет Ленинград |
| Жанры | Рок-н-ролл , блюз-рок |
| Род занятий | Музыкант, певец и автор песен, переводчик, поэт |
| Инструмент(ы) | Пение, гитара, бас-гитара |
| Годы активности | 1975–1991 |
| Веб-сайт | Микенауменко |
Mikhail Vasilyevich Naumenko , better known as Mike Naumenko (Russian: Майк Науменко , 18 April 1955 – 27 August 1991) [ 1 ] советский рок-музыкант, автор-исполнитель и переводчик, лидер группы «Зоопарк» .
Родился в Ленинграде , в 1970-х годах был участником российской рок-группы «Аквариум» , а в 1981 году сформировал «Зоопарк», ставший одной из самых выдающихся блюз-рок- групп СССР . [ 2 ] Науменко считается одним из лучших авторов текстов русского рока, хотя он во многом опирается на Боба Дилана и других авторов песен из Великобритании и США, а иногда и сохраняет оригинальную мелодию. Некоторые песни Науменко представляют собой более или менее точные переводы или ремейки англоязычного исходного материала (понятия авторского права и плагиата почти не утвердились в Советском Союзе, особенно в отношении произведений, созданных по другую сторону железного занавеса ). Во многом подражательный, вклад Науменко был, тем не менее, очень значительным, поскольку он адаптировал западную рок-традицию к русской культуре и городским реалиям Ленинграда. [ 3 ] [ 4 ]
Ранние годы
[ редактировать ]Михаил Науменко учился в «школе с усиленной англоязычной программой» в Ленинграде, где свой сценический псевдоним «Майк» он получил, предположительно, от своего учителя английского языка. [ 5 ]
Науменко увлекся музыкой в 8 лет, когда «Битлз» впервые услышал с улицы песню , стоя на балконе. Первыми рок-группами, привлекшими его внимание, были The Beatles, The Rolling Stones и Jefferson Airplane ; также он собирал журнальные статьи о Ти Рексе , The Doors и Дэвиде Боуи . В 15 лет он начал играть на гитаре и писать свои первые песни. Тексты его первых песен были на английском языке, но в 1972–1973 годах он перешел на русский язык под влиянием своего близкого друга Бориса Гребенщикова . [ 5 ] [ 6 ] Помимо музыки, его всю жизнь интересовали авиамоделирование и переводы с английского на русский, что также началось еще в школе. [ 7 ] [ 8 ]
После окончания школы, по совету отца, Майк поступил в Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет , но на 4-м курсе обучения потерял интерес к предмету и бросил учебу. [ 7 ] Работал звукорежиссером в Большом театре кукол , затем сторожем. Все это время Майк оставался музыкантом. [ 9 ]
Naumenko started his musical career in little-known Leningrad rock bands, such as "Soyuz Lyubiteley Muzyki Rock" ("Union of Lovers of Rock-Music", Russian: "Союз любителей музыки рок") and "Vokalno-instrumentalnaya gruppirovka imeni Chacka Berry" ("Vocal-instrumental Band Named in Honor of Chuck Berry ", Russian: "Вокально-инструментальная группировка им. Чака Берри"), which mostly played classical rock-n-roll songs from 1950s – 1970s. In the second half of 1970s, he performed with Aquarium , a prominent Leningrad rock band, as a guitarist.
Летом 1978 года Науменко и Борис Гребенщиков (лидер «Аквариума») записали акустический альбом «Все братья – сестры » . Запись производилась серийным советским магнитофоном «Маяк-202» на берегу Невы в Ленинграде. На темы песен сильно повлияло творчество Боба Дилана . Из инструментов использовались только гитара и губная гармошка, а качество записи было далеко не идеальным. Однако многие песни из этого альбома впоследствии стали очень известны на российской рок-сцене. [ 10 ]
Два года спустя, летом 1980 года, Майк записал свой первый сольный альбом под названием «Сладкая Н и другие» («Сладкая Н и другие») с помощью Бориса Гребенщикова и Вячеслава Зорина ( гитара). Запись проходила в студии Большого театра кукол. Общее количество записанных песен составило 32, однако в альбом вошли только 15 из них. Альбом быстро стал известен в Москве, а Майка стали узнавать как «Боба Дилана из Ленинграда». [ 11 ]
Лирической музой Науменко называют ленинградскую художницу Татьяну Апраксину , что отражено в таких песнях, как «Сладкая N», «Если идет дождь», «Блюз твоей реки» и «Утро для двоих». [ 12 ] По словам Науменко в позднем интервью: «Все мои песни посвящены ей». [ 13 ]
Zoopark
[ редактировать ]В 1981 году Науменко организовал рок-группу «Зоопарк» , в которой до самой смерти был ведущим вокалистом и художественным руководителем. Со своей группой он много путешествовал и посетил многие города СССР. [ нужна ссылка ]
Вокал у Науменко был не очень хорош, поэтому свои песни он исполнял в речитативном стиле. Популярность он приобрел во многом потому, что тексты его песен были полны иронии и сатиры. Большинство его песен были повествованием от первого лица , хотя, как он утверждал в интервью, это не означало, что этим человеком был он сам. [ нужна ссылка ]
Тексты песен Науменко часто представляли собой переводы или интерпретации западных рок-песен Боба Дилана, Лу Рида или Ти Рекса. Иногда он оставлял нетронутой и оригинальную мелодию, например, можно было сравнить «Золотые львы», «Золотые львы» и «Позвони мне рано утром», «Позвони мне рано утром». » Дилана утро») с « Idiot Wind и « Meet Me in the Morning »; или «Я люблу буги-вуги» («Я люблю буги-вуги», «Я люблю буги-вуги») с «Я люблю буги-вуги ». В специфике СССР не было программы «плагиата», поэтому «рецептность» Майка была воспринята как способ переварить западные музыкальные и лирические традиции по-русски. [ нужна ссылка ]
Поздние годы и смерть
[ редактировать ]В конце 1980-х у Майка начались проблемы, связанные со здоровьем и бытовыми вопросами, в основном из-за злоупотребления алкоголем. У него ухудшилась способность двигать левой рукой, и он с трудом мог играть на гитаре. Жена тоже ушла от него.
Науменко умер в Ленинграде 27 августа 1991 года в возрасте 36 лет в результате кровоизлияния в мозг, вызванного несчастным случаем в его квартире. [ 1 ]
Однако есть и другая версия этой истории. Барабанщик группы "Зоопарк" Валерий Кириллов утверждает, что причиной смерти Майка стало кровоизлияние в мозг, но это не было естественной причиной. Настоящей причиной стал перелом основания черепа, полученный Майком во время ограбления возле его дома. Это якобы подтверждалось тем, что личные вещи Майка отсутствовали. Также якобы был свидетель, который видел, как кто-то помог Майку подняться с земли. После нападения Майк смог добраться до своей квартиры, где в конце концов потерял сознание и лежал без сознания, оставшись незамеченным. Когда наконец его обнаружили и вызвали скорую помощь, было уже поздно. Однако многие люди, знавшие подробности его смерти, эту версию не подтверждают.
Науменко похоронен на Волковском кладбище Санкт-Петербурга.
Наследие
[ редактировать ]Память Майка была почтита многочисленными трибьют-альбомами (см. Дискографию ниже) и другими творческими произведениями, включая роман 2009 года и «блюзовую оперу», премьера которой состоялась в 2011 году. [ 3 ] Полное собрание сочинений Науменко, включая его самиздатский перевод « » Рихарда Баха , Иллюзий готовилось к публикации в 2015 году. [ 3 ]
Он появляется как персонаж «Лето» российского биографического фильма 2018 года о Викторе Цое , где его играет Роман Билык.
Дискография
[ редактировать ]с Зоопарком
[ редактировать ]- 1981 — Московский блюз
- 1983 — Uyezdny gorod N
- 1984 — Belaya polosa
- 1987 — Illyuzii
- 1987 — Bugi‐Vugi Kazhdy Den
- 1989 - З
- 1991 — Muzyka dlya filma
- 1996 — Legendy Russkogo roka
- 1999 — Лучшее
Один
[ редактировать ]- 1978 — Vse bratya – sestry (with Boris Grebenshchikov )
- 1980 — Sladkaya N i drugiye
- 1982 — Л.В.
- 1985 — Zhizn v Zooparke
- 1996 — Весна‐лето (совместно с Виктором Цоем )
- 1996 — 12–13 yanvarya 1985 goda, Moscow (with Viktor Tsoi)
- 1997 — Kvartirnik (with Sergey Ryzhenko)
- 1998 — Mike Naumenko. Viktor Tsoi (with Viktor Tsoi)
- 1998 — Ispolneniye razresheno (with Boris Grebenshchikov and Viktor Tsoi)
- 2009 — Ленинград 1984 (совместно с Виктором Цоем)
- 2010 — 25 октября 1980 Москва (с Аквариумом )
Дань уважения
[ редактировать ]- 1993 — Pesni Mayka
- 1998 — Park Maykskogo perioda
- 2000 — Remayk
- 2001 — Rom i Pepsi‐kola (Dmitry Dibrov i "Antropologiya")
- 2002 — Zoopark tribyut – Pesni Mayka
- 2005 — Tribyut Mayku Naumenko, 50 let. Uyezdny gorod N 20 let spustya
- 2008 — Gryaznye blyuzy (Aleksandr Dyomin)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Thedeadrockstarsclub.com - по состоянию на 20 октября 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Чернов, Сергей. Неразоблаченный гений: На этой неделе музыканты соберутся, чтобы почтить память покойного певца «Зоопарка» Майка Науменко. «Санкт-Петербург Таймс». 18 апреля 2012 г.
- ^ Урбан, Михаил, с Андреем Евдокимовым. Россия обретает блюз: музыка, культура и сообщество в нестабильные времена. Итака и Лондон: Издательство Корнельского университета, 2004. С. 32, 90, 93. ISBN 0-8014-4229-X
- ^ Перейти обратно: а б "Нет смысла представлять Майка Науменко (interview with Mike Naumenko)" . April 1988.
- ^ "Майк о Майке (1981 год) (interview with Mike Naumenko)" . журнал "Зеркало" ("Zerkalo" magazine). 1981.
- ^ Перейти обратно: а б "Майк Науменко: похмельный блюз — rock.ru – Российский Рок-портал" . rock.ru . Retrieved 30 December 2016 .
- ^ "Ричард Бах, "Иллюзии". Перевод Михаила Науменко" .
- ^ «Онлайн-интервью Натальи Науменко (жены Майка)» .
- ^ "Все Братья-Сестры – Пустые Места" . aquarium.lipetsk.ru . Retrieved 30 December 2016 .
- ^ "Майк Науменко и группа Зоопарк" . ucrazy.ru . Retrieved 31 December 2016 .
- ^ Мак, Владимир. Апраксин Блюз . Газета «Вести» / Портал «Наутилус» . 29 ноября 2012 г. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Кушнир, Александр. Майк, «Sweet N and Others» – из 100 кассетных альбомов советского рока. Архивировано 16 июня 2018 года в Wayback Machine (на русском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
