Пиус Зингерле

Пиус Зингерле
Рожденный	( 1801-03-17 ) 17 марта 1801 г. Мерано
Умер	10 января 1881 г. (10 января 1881 г.) (79 лет) Мариенберг, Меран
Национальность	австрийский
Альма-матер	Инсбрук
Известный	Сирийские переводы
Научная карьера
Поля	Восточные языки
Учреждения	Аббатство Мариенберг, Сапиенца, Библиотека Ватикана

Пиус Зингерле (17 марта 1801 — 10 января 1881) — австрийский востоковед .

Жизнь

Зингерле родился в Меране , Тироль . После изучения гуманитарных наук в Меране, философии и двух лет богословия в Инсбруке , он присоединился к бенедиктинцам в Мариенберге в 1820 году, принял постриг 20 октября 1822 года и был рукоположен в священники 4 апреля 1824 года. За исключением шести лет (1824-1824 гг.) 7 и 1837-9), во время которых он был помощником пастора в Платте и в Сен-Мартене, двух приходах в долине Пассьер , он был профессором, а с 1852 года также директором гимназии Мерана . По приглашению Пия IX он стал профессором семитских языков в Сапиенце в Риме в марте 1862 года. Находясь в Риме, он также был консультантом отдела пропаганды Востока и сценаристом Ватиканской библиотеки .

Не сумев приспособиться к римскому климату, он вернулся в Мариенберг в 1865 году, где стал младшим приором и профессором богословия. Он хорошо знал иврит , арабский и персидский языки , был признанным знатоком сирийского языка и приобрел значительную известность благодаря своим немецким переводам сочинений святого Ефрема .

Зингерле умер в аббатстве Мариенберг недалеко от Мерана 10 января 1881 года.

Работает

Вот его основные работы:

• Подлинные деяния святых мучеников Востока , перевод с сирийского языка (2 т., Инсбрук, 1836 г.)
• Ausgewählte Schriften des heiligen Ephräm , перевод с греческого и сирийского языков (6 томов, Инсбрук, 1837 г.; новое издание, Аугсбург, 1845 г., из которых тома IV и V представляют собой немецкие военные версии сирийских гимнов Ефрема)
• Речи Ефрема против еретиков , в т. XXVIII Полного собрания сочинений Священного. Отцы (Кемптен, 1859 г.)
• Звуки арфы из Ливана (Инсбрук, 1840 г.)
• Праздничные венки из садов Ливана (Диллинген, 1846 г.)
• Розы Марии из Дамаска (Инсбрук, 1853 г.; 2-е изд., Аугсбург, 1955 г.)
• Жизнь и творчество Хейла. Симеон Столпник (Инсбрук, 1855 г.)
• Сирийские памятники от римлян. собрано (Инсбрук, 1869 г.)
• Chrestomathia сирийская с указателем терминов (Рим, 1871 г.)
• Лексикон Сириякум в usum Chrestomathiae (Рим, 1873 г.).

Он опубликовал различные эссе об эфремическом размере и о сирийском размере в целом в журнале Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft , vols. II-XIX и другие сирийские исследования в Tübinger Theologische Quartalschrift в 1853 и 1870-71 годах. Он также является автором двух томов немецких стихов (т. I, Инсбрук, 1843 г.; т. II, Майнц, 1860 г.) и нескольких аскетических и других произведений второстепенного значения.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Пиус Зингерле ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.