✖


Jump to content

Виленское наступление

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья об апрельском сражении 1919 года. О сражении в январе 1919 г. см. Битвы за Вильнюс (1918–1919) . О сражении 1944 года см. Вильнюсское наступление .
Виленское наступление
Часть польско-советской войны [а]

Польская армия входит в Вильнюс (Вильно), 1919 год.
Дата апрель 1919 г.
Расположение
под Вильнюсом (Вильно), недалеко от границ Польши и Литвы
Результат Польская победа
Территориальный
изменения 		Вильнюсский край захвачен польскими войсками
Воюющие стороны
 Польша  Российская СФСР
Командиры и лидеры
Юзеф Пилсудский
В. Белина-Пражмовский
Эдвард Рыдз-Смиглы 		Неизвестный
Сила
Для наступления: [1]
10 000 пехоты
1000 кавалеристов
16 орудий
Для Вильнюса: [1]
9 кавалерийских эскадронов
3 пехотных батальона
артиллерийская поддержка
местное население
Пехотная дивизия 1-го польского легиона насчитывала 2500 солдат.
Польская кавалерия полковника Белины насчитывала 800 солдат. [2] 		Для наступления: [1] Западная стрелковая дивизия и другие части Западной армии .
12 000 пехоты
3000 кавалеристов
44 артиллерийских орудия.
Для Вильнюса: [1]
2000 солдат
Жертвы и потери
33 солдата [3] Неизвестный. В польских военных сводках отмечается, что взято «более 1000 пленных». [4]
Польско-советские и литовско-советские войны в 1919 году: польские и литовские контратаки.

Виленское наступление — кампания польско-советской войны 1919–1921 годов. Польская армия начала наступление 16 апреля 1919 года, чтобы отобрать Вильнюс ( польск . Wilno ) у Красной Армии . После трех дней уличных боев 19–21 апреля [4] город был захвачен польскими войсками, в результате чего Красная Армия отступила. В ходе наступления полякам удалось также обезопасить близлежащие города Лида , Пинск , Новогрудок и Барановичи .

В конце апреля Красная Армия предприняла серию контратак , все из которых закончились неудачей. Советы ненадолго отбили город год спустя, весной 1920 года, когда польская армия отступала по всему фронту. После этого наступление на Вильно вызвало большие волнения на политической сцене в Польше и за рубежом.

Прелюдия

[ редактировать ]

Советская Россия , хотя в то время публично поддерживала независимость Польши и Литвы, спонсировала коммунистических агитаторов, работающих против правительства Второй Польской Республики , и считала, что восточные границы Польши должны приближаться к границам несуществующего Конгресса Польши .

На протяжении XIX века поляки считали, что границы их территорий лежат гораздо дальше на восток, и стремились восстановить границы Речи Посполитой 1772 года . Однако к 1919 году такая концепция польских границ уже считалась нереальной и использовалась польскими политиками лишь в тактических целях во время Версальской конференции . [5] Юзеф Пилсудский представлял возрожденное Содружество в форме многонациональной федерации, состоящей из Польши, Литвы, Белоруссии, Украины и, возможно, Латвии. [6] [7] [8] – план, который находился в прямом противоречии с желанием Литвы создать независимую Литовскую Республику . Пилсудский увидел возможность вернуть себе территории, которые когда-то были частью Речи Посполитой, а теперь принадлежали Российской империи , потрясенной революцией 1917 года , продолжающейся гражданской войной в России , [б] и наступление Центральных держав .

В первые недели 1919 года, после отступления немецких войск Обер-Оста под командованием Макса Гофмана , Вильнюс оказался в вакууме власти. Он быстро стал ареной борьбы между конкурирующими политическими группировками и пережил несколько внутренних революций. [9]

1 января польские офицеры во главе с Владиславом Вейтко и Владиславом Домбровским попытались взять город под свой контроль, создав Самообороны («Самооборона») временное правительство . Их целью было победить прокоммунистический Виленский Совет рабочих депутатов , конкурирующую фракцию внутри Вильнюса, стремившуюся управлять городом. [10] Правление Самоброна в Вильнюсе длилось недолго. Четыре дня спустя, 5 января 1919 года, польские войска были вынуждены поспешно отступить, когда русская Западная армия вошла из Смоленска, чтобы поддержать местных коммунистов в рамках советского наступления на запад . [9]

Основная статья: Бои за Вильнюс (1918–1919).

Вильнюс, историческая столица Великого княжества Литовского , стал частью Литовской Советской Социалистической Республики был провозглашен столицей недолговечной Литовско-Белорусской Советской Социалистической Республики и вскоре 27 февраля 1919 года (Лит-Бел). Бел стал восьмым правительством, контролирующим Вильнюс за два года. [11] В течение полутора месяцев, пока Лит-Бел контролировал город, новое коммунистическое правительство превратило Вильнюс в социальный эксперимент, проверяя различные варианты применения левых правительственных систем на жителях города. [12] [13]

Юзеф Пилсудский, польский главнокомандующий . [14] определил, что восстановление контроля над Вильнюсом, население которого состояло в основном из поляков и евреев , [с] должно быть приоритетом возрождающегося польского государства. [15] Он работал над планами по взятию под свой контроль Вильнюса, по крайней мере, с марта; 26 марта он отдал предварительные приказы подготовить наступление в этом направлении и противостоять ожидаемому советскому наступлению на запад. [1] Одной из целей Пилсудского было взять под свой контроль Вильнюс до того, как западные дипломаты на Парижской мирной конференции смогут решить, кому следует передать город, которого требовали различные фракции. [16] Акция не обсуждалась ни с польскими политиками, ни с правительством. [16] которых в то время больше волновала ситуация на южном польско-украинском фронте . [17] К началу апреля, когда члены Креси обороны Комитета и Михал Пий Ремер , Александр Пристор , Витольд Абрамович . Казимеж Свитальский встретились с Пилсудским, подчеркнув тяжелое положение оккупированного Вильнюса и потребность его жителей в самоуправлении, Пилсудский был готов двигаться дальше [18]

Оскорбительный

[ редактировать ]

Диверсионные атаки

[ редактировать ]

Пилсудский прибыл на фронт под Лидой 15 апреля с подкреплением из Варшавы . Его план предусматривал использование бреши в советских позициях между Вильнюсом и Лидой путем наступления на Вильнюс по автомобильной и железной дороге. На фоне отвлекающих атак, призванных отвлечь внимание России от основного удара Польши по направлению к Вильнюсу, основная атака Польши началась на рассвете 16 апреля. [2] В состав сил, двигавшихся на Вильнюс, входили кавалерийская группа полковника Владислава Белины-Празмовского в составе 800 человек в девяти кавалерийских эскадронах и батарее конной артиллерии; и пехота под командованием генерала Эдварда Рыдз-Смиглы , состоящая из 2500 человек в трех батальонах пехотной дивизии 1-го польского легиона и двух батареях тяжелой артиллерии. [2]

Советские войска в этом районе состояли из Западной стрелковой дивизии , подразделения, в котором было много прокоммунистических польских добровольцев. [19] и другие части Западной армии . Советский гарнизон Вильнюса насчитывал около 2000 недавно обученных военнослужащих. Советские силы в районе Вильнюса оцениваются в 7000 пехотинцев, несколько сотен кавалеристов и 10 артиллерийских орудий. [1] Эти силы должны были быть задействованы и, таким образом, не допустить возможности прийти на помощь вильнюсскому гарнизону.

Диверсионные атаки прошли успешно: советские войска действовали под впечатлением, что у поляков есть другие цели, кроме Вильнюса. Несмотря на свою отвлекающую цель, эти атаки сами по себе увенчались успехом: генерал Юзеф Адам Ласоцкий за два дня взял Лиду , несмотря на неожиданно сильное сопротивление. [17] и генерал Стефан Мокшецкий взял Новогродек за три дня и Барановичи за четыре. [2]

Нападение на Вильнюс

[ редактировать ]
Вильнюсская битва и связанные с ней операции.

18 апреля полковник Белина решил использовать элемент внезапности и двинуться в Вильнюс, не дожидаясь более медленных пехотных частей. [20] польские войска покинули деревню Мыто . Рано утром [1] 19 апреля в 03:30 майор Зарусский взял Липувку под Вильнюсом. [1] Конница Белины обошла Вильнюс и атаковала сзади, взяв вокзал в ночь с 18 на 19 апреля; [21] 19 апреля кавалерия под командованием лейтенанта Густава Орлича-Дресзера – будущего польского генерала – ворвалась в пригороды, посеяв панику среди растерянного гарнизона. Он захватил вокзал и отправил по линии поезд для сбора пехоты. [17] [20] В ходе этого внезапного рейда было захвачено около 400 пленных, 13 поездов и различные военные припасы. [1] Пилсудский назвал кавалерийскую акцию Белины «самой изысканной военной акцией, проведенной польской кавалерией в этой войне». [1]

Кавалеристы сражались за контроль над центром Вильнюса и взяли Соборную площадь . [21] замковый комплекс на склоне холма и вражеские кварталы на южном берегу реки. Они также захватили в плен сотни большевистских солдат и чиновников. [1] но их численность была слишком мала по сравнению с силами противника, которые начали перегруппировываться, особенно на севере и западе города, и готовить контратаку. [17] Белина отправила сообщение о том, что «враг оказывает чрезвычайное сопротивление». [4] и запросил немедленное подкрепление. [21] Около 8 часов вечера посланный им утром эшелон вернулся с первым подкреплением пехоты. Польские войска также поддерживались преимущественно польским населением города, которое сформировало ополчение для их помощи. [17] К вечеру 19 апреля половина Вильнюса оказалась под контролем Польши. [20] однако войска и сторонники Красной Армии оказывали упорную и слаженную оборону. [17] Только после прибытия 21 апреля основных сил польской пехоты под командованием генерала Смиглы поляки одержали верх, атаковав те части города, которые все еще удерживались Красной Армией. [17] Польская пехота смогла усилить кавалерию в центре города, а ночью с помощью местных проводников польские войска переправились через реку и взяли один из мостов. [1] 20 апреля мосты оказались в руках поляков, и большая часть города перешла под их контроль. [1] Во второй половине того же дня, после трехдневного городского боя , город оказался в руках поляков. [20] В тот же день Пилсудский прибыл в Вильнюс. [20]

Еврейские смерти

[ редактировать ]

когда польские войска вошли в город, начался первый погром в современном Вильнюсе . Как отметил Тимоти Д. Снайдер со ссылкой на Михала Пия Ремера , [22] Десятки людей, связанных с « Лит-Белом», были арестованы, некоторые казнены; Норман Дэвис называет число погибших для всех – евреев и неевреев – под властью Польши – 65. [23] Согласно немецкой переписи 1916 года, евреи составляли около половины населения Вильнюса. [24] и многие жертвы боевых действий и последующих репрессий в Вильнюсе были евреями. Генри Моргентау-старший насчитал 65, [3] Джозеф Бендерский насчитал более сотни. [25]

Среди поляков было распространено мнение, что большинство евреев были большевиками и коммунистами, находящимися в союзе с врагом польского государства, Советской Россией . [26] Польская армия заявила, что все убитые ею евреи были боевиками и коллаборационистами, участвовавшими в действиях против польской армии. [25] [27] [28] Обстрелянные из еврейских домов, польские солдаты воспользовались этим как предлогом, чтобы ворваться во многие еврейские дома и магазины, избивать евреев и грабить их, осквернять синагоги, арестовывать сотни людей, лишать их еды и питья на несколько дней и депортировать их из еврейских домов. город; [25] Однако такие злоупотребления не поддерживались – и даже конкретно запрещались – польским высшим командованием. [3] [25] [28]

Прибывший на место представитель армии США полковник Уильям Ф. Годсон согласился с версией событий, представленной польским генеральным штабом. [25] В своих отчетах Годсон писал, что «евреи составляли не менее 80% каждой большевистской организации» и что, в отличие от «безобидных польских евреев» (которые действительно «стали поляками»), «литваки или русские евреи» «чрезвычайно опасны». ", что делает "еврейский вопрос самым важным [для страны]". [25] Пренебрегая бедственным положением евреев, [25] Годсон лишь отметил в своем отчете случаи, когда большевики казнили и калечили мирных жителей и польских военнопленных. [25] Лауреат Нобелевской премии писатель Владислав Реймонт в статье, опубликованной в «Газете Варшавской» , главном органе открыто антисемитской Национал-демократической партии: [29] также отрицал факт погромов. [28] Генри Моргентау-старший из Англо-американской следственной комиссии в своем отчете оправдал польскую сторону в организации погромов, отметив неразбериху военного времени и тот факт, что некоторые евреи действительно стреляли в польские войска. [28] Однако в отчете содержится резкая критика действий Польской армии в Вильнюсе, отмечается, что 65 евреев, не имеющих доказанной связи с большевиками, были убиты и что произошло множество арестов, грабежей и злоупотреблений, в то время как солдаты, виновные в этих действиях, были убиты. не был наказан. [3]

Советское контрнаступление

[ редактировать ]

Победа Польши привела Советы в ярость , что привело к десяткам арестов и нескольким казням среди тех, кто был связан с Лит-Белом . [23] Бывшие лидеры «Лит-Бела» начали обвинять друг друга в потере капитала. Ленин считал город жизненно важным для своих планов и приказал немедленно его отбить, а Красная Армия предприняла несколько контрнаступлений в апреле 1919 года. [30]

Ближе к концу месяца около 12 000 пехотинцев, 3 000 кавалеристов, 210 крупнокалиберных пулеметов и 44 орудия были собраны советскими войсками в районе Ширвян, Подбродзье , Соли и Ошмяны . Польские войска в этом районе под командованием генерала Станислава Шептицкого насчитывали 11 000 человек; В самом Вильнюсе Рыдз-Смиглы имел 8 пехотных батальонов, 18 кавалерийских эскадронов и 18 орудий. [1] Рыдз-Смиглы решил вступить в бой с силами противника до того, как они объединят свои силы. В ночь с 28 на 29 апреля генерал Штефан Дом-Бернацкий взял Подбродье, захватив одно из советских соединений. Одновременно советские войска атаковали район Делины- Огродники , к югу от Вильнюса. Польской обороне и контратакам удалось остановить движение советских войск в сторону Вильнюса, оттеснив их обратно в сторону Шкодзишки-Григайце. В ответ советские войска предприняли еще одну контратаку, на этот раз с севера от Вильнюса. Результаты были значительно лучше, чем в предыдущем наступлении: советские войска прорвали оборону Польши в этом районе. Однако войска Красной Армии остановили свое движение недалеко от Вильнюса, не желая атаковать ночью вражеский город. [31] Польские войска воспользовались возможностью укрепить свою оборону. Вскоре после этого польские войска контратаковали, отбросив Красную Армию к Мейсаголе и Подберезью. Польские войска преследовали и захватили эти два поселения, а также Гедройск и Сморгонь. К середине мая польские войска вышли на линию озера Нароч – Ходучишки – Игналина – Лынгняны, оставив Вильнюс далеко за линией фронта. [1]

Последствия

[ редактировать ]
Войска Польского Знак в память о боях за Вильно весной 1919 года.
Парад Победы Войска Польского на Соборной площади Вильно (Вильнюса) , апрель 1919 года.

Благодаря успешной внезапной атаке польская армия в Вильнюсе сумела присвоить значительные запасы припасов и взять сотни пленных. [4] Когда Пилсудский вошел в город, парад победы в его честь был устроен . Польские жители города в целом были в восторге; их политики предусматривали создание отдельного литовского государства, тесно связанного с Польшей. [32] Представители города были немедленно отправлены на Парижскую мирную конференцию , и вновь открылся университет Стефана Батория в Вильнюсе, закрытый в 1832 году после ноябрьского восстания 1830 года . [32]

Похороны польских солдат, погибших в боях за Вильно (Вильнюс), апрель 1919 г.

Действуя в соответствии со своим видением возглавляемой Польшей « Мендзыморье федерации восточно-центральноевропейских государств », Пилсудский 22 апреля 1919 года опубликовал двуязычное заявление, на польском и литовском языках, о своих политических намерениях – « Прокламацию к жителям ». бывшего Великого Княжества Литовского », обязуясь обеспечить «выборы, [которые будут] проходить на основе тайного, всеобщего и прямого голосования, без различия полов» и «создать возможность для решения ваших национальных и религиозных проблем». дела так, как вы сами решите, без какой-либо силы или давления со стороны Польши». [33] Заявление Пилсудского было направлено на то, чтобы продемонстрировать добрую волю как литовцам, так и международным дипломатам; последний добился успеха, поскольку прокламация нанесла удар по образу «польского завоевания» и заменила его имиджем «Польши, борющейся с диктатурой большевиков и освобождающей другие нации»; однако литовцы, требовавшие исключительного контроля над городом, были гораздо менее убеждены. [34] Слова Пилсудского также вызвали серьезные споры на польской политической сцене; поскольку они не обсуждались с Сеймом Пилсудского и вызвали большой гнев среди национал-демократических оппонентов ; Депутаты Польской народной партии «Пяст» требовали присоединения Виленского края к Польше и даже обвиняли Пилсудского в государственной измене. Однако сторонникам Пилсудского в Польской социалистической партии удалось отразить эти атаки. [34]

Пилсудского Двуязычное «Обращение к жителям бывшего Великого княжества Литовского» (22 апреля 1919 г.).

Литовское правительство в Каунасе , рассматривавшее город как историческую столицу Великого княжества Литовского , рассматривало польское вторжение как оккупацию . Правительство Литвы потребовало вернуть Вильнюс. Отношения между польским и литовским правительствами, неспособными достичь компромисса по Вильнюсу, продолжали ухудшаться, разрушая перспективы плана Пилсудского по созданию Мендзыморской федерации и приводя к открытым боевым действиям в последовавшей польско-литовской войне . [35] В 1920 году Советы отбили Вильнюс, после чего поляки создали недолговечную Республику Центральная Литва . [36]

Захват Польшей Вильнюса подготовил почву для дальнейшей эскалации польских конфликтов с Советской Россией и Литвой . В ближайшие месяцы польские войска будут уверенно продвигаться на восток, начав в августе операцию «Минск» . [37]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

а ^ Разногласия по поводу названия и датировки этого конфликта можно найти в разделе, посвященном этой теме, в статье « Польско-советская война» .

б ^ Говоря о границах Польши, Пилсудский сказал: «Все, что мы можем получить на западе, зависит от Антанты – от того, насколько она захочет сжать Германию», а на востоке «есть двери, которые открываются и закрываются, и это зависит от того, кто заставляет их открываться и насколько далеко». [38]

с ^ Евреи Вильнюса имели свою сложную идентичность, и ярлыки польских евреев , литовских евреев или русских евреев применимы лишь частично. [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Януш Одземковский , Лексикон польско-российской войны 1919–1920 гг., Oficyna Wydawnica RYTM, 2004, ISBN   83-7399-096-8 .
  2. ^ Jump up to: а б с д Дэвис (2003), с. 49
  3. ^ Jump up to: а б с д Миссия США в Польше, доклад Генри Моргентау-старшего
  4. ^ Jump up to: а б с д Сборник польских военных коммюнике 1919–1921 гг., «О независимости и границах», Wyższa Szkoła Humanistyczny, Pułtusk, 1999. стр. 168–172. Часть доступна онлайн в этом письме в Rzeczpospolita .
  5. ^ Эберхардт, Петр (2012). «Линия Керзона как восточная граница Польши. Истоки и политическая подоплека» (PDF) . География Полоника . 85 (1): 6, 8. doi : 10.7163/GPol.2012.1.1 .
  6. ^ Тренченьи, Балаж; и др. (2018). История современной политической мысли в Центрально-Восточной Европе: Том II: Переговоры о современности в «коротком двадцатом веке» и за его пределами, Часть I: 1918–1968 . Издательство Оксфордского университета . п. 46. ​​ИСБН  9780198737155 .
  7. ^ Рошковский, Войцех; Кофман, Ян (2008). Биографический словарь Центральной и Восточной Европы ХХ века . Рутледж . п. 783. ИСБН  978-0765610270 .
  8. ^ Бискупский, MBB; Пула, Джеймс С.; Врубель, Петр Дж., ред. (2010). Истоки современной польской демократии . Издательство Университета Огайо . п. 125. ИСБН  978-0821418925 .
  9. ^ Jump up to: а б Дэвис (2003), стр. 25–26.
  10. ^ Дэвис (2003), с. 25
  11. ^ Дэвис (2003), с. 48
  12. ^ Дэвис (2003), стр. 48–49.
  13. ^ Возрождение Польши в XX веке.
  14. ^ Макмиллан, Маргарет , Париж, 1919: шесть месяцев, которые изменили мир , книги в мягкой обложке Random House Trade, 2003, ISBN   0-375-76052-0 , стр. 213–214.
  15. ^ Дэвис (2003), стр. 48, 53–54.
  16. ^ Jump up to: а б Антони Чубинский, Борьба за восточные границы Польши в 1918–1921 гг. Силезский институт в Ополе, 1993, стр. 83.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г Адам Пшибыльский , 1928 г., Польша в борьбе за свои границы , апрель – июль 1919 г. – эта глава содержит отчет о битве, в основном идентичный тому, что представил Дэвис.
  18. ^ Гжегож Луковский, Рафал Э. Столарский, Борьба за Вильнюс , Oficyna Wydawnicza Auditor, 1994, ISBN   83-900085-0-5 .
  19. ^ (на польском языке) Западная стрелковая дивизия . Я ЗНАЮ Энциклопедию . Последний доступ 9 апреля 2007 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Дэвис (2003), с. 50
  21. ^ Jump up to: а б с (на польском языке) Богдан Урбанковский , Юзеф Пилсудский: мечтатель и стратег, Издательство ALFA, Варшава, 1997, ISBN   83-7001-914-5 , с. 296.
  22. ^ Снайдер, Тимоти (2003). Реконструкция наций: Польша, Украина, Литва, Беларусь, 1569–1999 гг . Издательство Йельского университета. п. 49. ИСБН  0-300-09569-4 . Евреи в целом сочувствовали притязаниям Литвы, полагая, что большая многонациональная Литва со столицей Вильно с большей вероятностью будет уважать их права. Наградой им в 1919 году стали первые погромы в современном Вильно.
  23. ^ Jump up to: а б Дэвис (2003, стр. 240) приводит число погибших в 65 человек при польском правлении и 2000 во время кратковременной советской оккупации 1920 года.)
  24. ^ Петр Лоссовский , Польско-литовский конфликт 1918–1920 , Book i Wiedza, 1995, ISBN   83-05-12769-9 , с. 11
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Джозеф В. Бендерский , «Еврейская угроза»: антисемитская политика американской армии , Basic Books, 2000, ISBN   0-465-00618-3 , Google Print, стр. 84–86.
  26. ^ Михлик, Джоанна Беата (2006). Польша угрожает другим: образ еврея с 1880 года по настоящее время . Издательство Университета Небраски. стр. 117–118. ISBN  0-8032-3240-3 .
  27. ^ Норман Дэвис , Божья игровая площадка : история Польши , издательство Колумбийского университета, 2005, ISBN   0-231-12819-3 , Google Print, стр. 192
  28. ^ Jump up to: а б с д Пиотровский, Тадеуш (1997). Холокост в Польше: этническая рознь, сотрудничество с оккупационными силами и геноцид... McFarland & Company. стр. 41–42 . ISBN  0-7864-0371-3 .
  29. ^ Слова, которые переживут нас: голоса из Варшавского гетто . Михал Гринберг, 2002.
  30. ^ Гинтаутас Ереминас, Защита трассы Вильнюс-Лида.
  31. ^ (на итальянском языке) Роберт Герварт, Гнев побежденных: Война после войны 1917–1923 гг. , Gius.Laterza & Figli Spa (перевод Дэвида Скаффеи), ISBN   978-88-58-13080-3 .
  32. ^ Jump up to: а б Дэвис (2003), стр. 53–54.
  33. ^ Дэвис (2003), с. 51
  34. ^ Jump up to: а б Чубинский, стр. 92.
  35. ^ Дэвис (2003), с. 57
  36. ^ Джордж Дж. Лерски . Исторический словарь Польши, 966–1945. 1996, с. 309.
  37. ^ Дэвис (2003), стр. 51–53.
  38. ^ Маргарет Макмиллан , Париж, 1919: шесть месяцев, которые изменили мир , книги в мягкой обложке случайной домашней торговли, 2003, ISBN   0-375-76052-0 , с. 212.
  39. ^ Эзра Мендельсон , О современной еврейской политике , Oxford University Press, 1993, ISBN   0-19-508319-9 , Google Print, стр. 8 и Марк Эбли , «Здесь говорят: путешествия среди языков, находящихся под угрозой исчезновения» , Houghton Mifflin Books, 2003, ISBN   0-618-23649-X , Google Print, стр. 205

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vilna_offensive&oldid=1215308448"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a44989fcacc2649e07c26c6c035234c__1711263240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/4c/2a44989fcacc2649e07c26c6c035234c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vilna offensive - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)