Нет мешка с водой

Нет мешка с водой
Нет мешка с водой
Кенг Вансак
	Ваннсак в Париже, Франция, 2005 г.
Рожденный	19 сентября 1925 г. ; Провинция Кампонгтям , Камбоджа , Французский Индокитай
Умер	18 декабря 2008 г. (83 года) ; Монморанси , Франция
Гражданство	Камбоджа ; Франция ;
Образование	Канский университет Нормандии
Занятия	Философ ; лингвист ;
Политическая партия	Демократический
Супруг	Сюзанна Коллевиль

Кенг Ваннсак ( кхмер : កេង វ៉ា ន់ សាក់ , Кенг Вансак [keːŋ ʋansak] ; 19 сентября 1925 — 18 декабря 2008) — камбоджийский учёный, философ и кхмерский лингвист. он изобрел клавиатуру кхмерской пишущей машинки . В 1952 году ^[2] Он жил в изгнании в Париже, Франция, с 1970 года до своей смерти в 2008 году. Он умер в возрасте восьмидесяти трех лет в больнице Монморанси . ^[3] на окраине Парижа после хронической болезни.

В современной Камбодже Ваннсак известен как одна из влиятельных фигур для следующих поколений камбоджийских ученых и интеллектуалов. Он оставил после себя литературное наследие, в том числе две драматические пьесы, рассказы, множество стихов и свои исследования 1940-х годов. ^[4]

Будучи политически левым , он был членом радикальной Демократической партии и безуспешно баллотировался в качестве ее кандидата в депутаты на выборах 1955 года . ^[1] Он также был другом и наставником Салота Сара (позже известного как Пол Пот), когда они оба учились в Париже . ^[5]

Наряду с Ив Коеусом и Хуоном Сохампху Кенг Ваннсак был одним из трех пионеров кхмерской лингвистики и грамматики. ^[6]

Биография

Кенг Ваннак родился в маленькой деревне в провинции Кампонгтям 19 сентября 1925 года, в том же году, когда Пол Пот родился . Ваннсак был наставником Пол Пота , пока оба были во Франции. ^[7] Оба они, похоже, разделяли мнение о «оригинальных кхмерах», учитывая, что буддизм и индуизм заразили самобытную кхмерскую культуру.

Получив степень бакалавра философии в 1946 году в Пномпене, Ваннсак продолжил обучение в Париже по стипендии и работал ассистентом по кхмерскому языку в Национальной школе современных восточных языков (Ecole nationale des Langues Orientales). ^[8] Во время учебы он два года преподавал кхмерский язык в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета.

Позже он женился на Сюзанне Кольвиль, гражданке Франции, которая разделяла с ним страсть к восточным языкам. Она имела дипломы на камбоджийском, лаосском и тайском языках, а также получила степень по физике в Канском университете , о чем свидетельствует (неопубликованное) письмо Кхинг Хок Ди, бывшего студента и друга Кенга Ваннсака. . ^[8]

Карьера

В 1952 году он вернулся в Камбоджу со своей женой и степенью бакалавра, которую он получил на факультете литературы и гуманитарных наук Парижского университета в 1951 году. Позже он работал преподавателем в престижном лицее Сисоват и Национальном институте педагогики в Пноме. Пень, ^[9] и решил остаться там с 1952 по 1958 год.

Самые радикальные из его друзей начали дистанцироваться от него. Он прикрывал президента Ассоциации камбоджийских студентов, когда группу пригласили присутствовать на «молодежных праздниках мира во всем мире» в Берлине, но в конце концов его попросили не идти с группой незадолго до того, как они должны были уехать. ^[8]

«Полвека спустя Ваннсак все еще возмущался» одной простой идеей, говорит Филип Шорт . ^[10] Кенг Ваннсак объяснил ему, что остальные хотят от него избавиться. Шорт процитировал его: «Они знали, что я не такой жесткий, как они. Я слишком много думал. Я не был упрямым человеком, не действовал с фанатизмом и не как экстремист. Иенг Сари , бывший одноклассник средней школы, который позже стал Сам министр иностранных дел правительства красных кхмеров сказал мне позже: «Ты слишком чувствительный. Ты никогда не станешь политиком. Чтобы заниматься политикой, ты должен быть жестким. Ты не добьешься этого, брат. сентиментальный».

Убеждения

Категорически выступавший против камбоджийской монархии, Ваннсак также был известен своей ролью наставника Салота Сара , позже известного как Пол Пот , который правил Камбоджей с 1975 по 1979 год. Во время правления Пол Пота в Камбодже от казни погибло не менее двух миллионов человек. , голодание и переутомление. ^[8]

Наставник для камбоджийских студентов в Париже

Кенг Ваннсак стал одной из ключевых фигур камбоджийского студенческого сообщества в Париже. Как описывает историк Филип Шорт в своей книге «Пол Пот – Анатомия кошмара», зимой 1950 года несколько раз в месяц в квартире Кенга Ваннсака в Париже проходили более эксклюзивные студенческие встречи, «для обсуждения политических вопросов и, более конкретно, о будущем Камбоджи, страны, которая впервые напрямую пострадала от войны во Вьетнаме». Историк объясняет, что эти встречи положили начало политической подготовке Салот Сара и его более активному участию в политических делах Кхмера. ^[10]

Филип Шорт также уточняет, что в то время коммунизм не был их главной заботой, и вспоминает, что сам Ваннсак лучше осознавал политическую реальность, чем большинство его однокурсников. Ваннсак, похоже, оскорбил молодую француженку из высшей буржуазии, предложив ей годом ранее пойти и провести день на Fête de l'Humanité, организованном Французской коммунистической партией. ^[10]

Он сказал: «Я понятия не имел, что это коммунистическое собрание. Я думал, что это просто праздник человечества, вот и все». Исследовательская группа Ваннсака старалась держаться подальше от политических ярлыков, поскольку большинство ее членов предпочитают быть частью прогрессистского направления.

Оппозиция программе кхмеризации

Ваннсак и французские ученые выступили против программы кхмеризации, изобретенной Чуон Натхом , и выбрали другой способ языка: они преобразовали французские слова в кхмерский словарь, используя, насколько это возможно, то же произношение, что и кхмерский алфавит. ^[11]

Наследие

В 1952 году он изобрел клавиатуру кхмерской пишущей машинки. После его смерти премьер-министр Хун Сен выразил сожаление, заявив, что Камбоджа потеряла известного интеллектуала. Перед смертью Ваннсак написал письмо премьер-министру Хун Сену, в котором сообщил, что хочет посетить Камбоджу после многих лет, проведенных за границей, начиная с 1970-х годов. ^[12] Его самые близкие друзья рассказали, что у Ваннсака было последнее желание — похоронить его прах в ступе его матери в Камбодже. ^[4]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Опросы 1955 года: Сангкум берет верх» . Пномпень Пост . 13 февраля 1998 г.
^ «Премьер-министр Камбоджи сожалеет о смерти изобретателя клавиатуры кхмерской пишущей машинки» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 1 июня 2012 года .
^ «Ученый-кхмерский язык Кенг Ваннсак умер в возрасте 83 лет» . Камбоджа Дейли . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сан, Совит (19 декабря 2008 г.). «Скончался бывший профессор литературы Кенг Ваннсак» . Радио Свободная Азия . Проверено 8 августа 2012 г.
^ «Забытый антагонист» . Пномпень Пост . 11 сентября 2015 г.
^ Тел, Тонг (1985). «Языковое планирование и языковая политика Камбоджи» (PDF) . Тихоокеанская лингвистика . 67 : 111.
^ Кирнан, Бен (2007). Кровь и почва: всемирная история геноцида и истребления от Спарты до Дарфура . США: Издательство Йельского университета; 1-е издание. п. 543 . ISBN 978-0300100983 . Кенг Ваннсак морначи.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ну и дела, Стефани (31 декабря 2008 г.). «Смерть Кенга Ваннсака: интеллектуала, оставившего глубокий след в жизни камбоджийцев» . Ка-сет . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.
^ Бюллетень Центра кхмерских исследований (CEK) (на кхмерском языке). Маджаджхмандал Хмерсикса. 2008.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коротко, Филип (2006). Пол Пот: анатомия кошмара (1-е изд. Owl Books). Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 0805080066 .
^ Беккер, Стюарт Алан (8 апреля 2011 г.). «Чуон Натх: хранитель камбоджийской культуры» . Почта Пномпеня . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Проверено 28 июля 2012 г.
^ «Изобретатель кхмерской пишущей машинки умер в возрасте 83 лет» . Новости австралийской сети . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[post-1] Jump up to: ^а ^б «Опросы 1955 года: Сангкум берет верх» . Пномпень Пост . 13 февраля 1998 г.

[2] «Премьер-министр Камбоджи сожалеет о смерти изобретателя клавиатуры кхмерской пишущей машинки» . Синьхуа . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[3] «Ученый-кхмерский язык Кенг Ваннсак умер в возрасте 83 лет» . Камбоджа Дейли . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 26 декабря 2018 г.

[rfa-4] Jump up to: ^а ^б Сан, Совит (19 декабря 2008 г.). «Скончался бывший профессор литературы Кенг Ваннсак» . Радио Свободная Азия . Проверено 8 августа 2012 г.

[5] «Забытый антагонист» . Пномпень Пост . 11 сентября 2015 г.

[6] Тел, Тонг (1985). «Языковое планирование и языковая политика Камбоджи» (PDF) . Тихоокеанская лингвистика . 67 : 111.

[7] Кирнан, Бен (2007). Кровь и почва: всемирная история геноцида и истребления от Спарты до Дарфура . США: Издательство Йельского университета; 1-е издание. п. 543 . ISBN 978-0300100983 . Кенг Ваннсак морначи.

[kaset-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ну и дела, Стефани (31 декабря 2008 г.). «Смерть Кенга Ваннсака: интеллектуала, оставившего глубокий след в жизни камбоджийцев» . Ка-сет . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.

[9] Бюллетень Центра кхмерских исследований (CEK) (на кхмерском языке). Маджаджхмандал Хмерсикса. 2008.

[short2006-10] Jump up to: ^а ^б ^с Коротко, Филип (2006). Пол Пот: анатомия кошмара (1-е изд. Owl Books). Нью-Йорк: Генри Холт. ISBN 0805080066 .

[11] Беккер, Стюарт Алан (8 апреля 2011 г.). «Чуон Натх: хранитель камбоджийской культуры» . Почта Пномпеня . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г. Проверено 28 июля 2012 г.

[12] «Изобретатель кхмерской пишущей машинки умер в возрасте 83 лет» . Новости австралийской сети . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 1 июня 2012 года .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф