Смерть Энни И
Энни И Ю Лиан | |
|---|---|
 Энни И, жертва насилия | |
| Рожденный | Энни И Ю Лиан 1988 |
| Умер | 13 апреля 2015 г. (26 лет) |
| Причина смерти | Острая жировая эмболия |
| Национальность | Сингапурский |
| Занятие | Официантка |
| Известный | Ее насилие и убийство |
Энни И Ю Лиан (余玉莲 Ю Юлиан; ок. 1988 - 13 апреля 2015) была сингапурской официанткой, которая подвергалась насилию в течение восьми месяцев, прежде чем она умерла 13 апреля 2015 года в возрасте 26 лет. Насильниками И были ее 31-летние детство. друг Тан Хуэй Чжэнь (陈惠珍 Чэнь Хуйчжэн), [ а ] и 38-летний муж Тан, Пуа Хак Чуан (潘学泉 Пан Сюэцюань), [ б ] которые оба были ее соседями по четырехкомнатной квартире пары в Вудлендсе . Установлено, что причиной смерти стала острая жировая эмболия в результате побоев, полученных Ии от Тана и Пуа. Также выяснилось, что у Энни И была умственная отсталость , что было одним из факторов (помимо жестокости и степени травм), вызвавших общественный резонанс против пары. [ 1 ]
И Тану, и Пуа первоначально были предъявлены обвинения в убийстве карается либо пожизненным заключением , либо , которое в Сингапуре смертной казнью . Однако после того, как расследование показало, что у пары не было мотива или намерения вызвать смерть И, обвинение сократило обвинения в убийстве до умышленного причинения тяжких телесных повреждений с помощью опасного оружия. Получив признание пары, Высокий суд приговорил Тана к 16 годам и шести месяцам тюремного заключения, а Пуа — к 14 годам тюремного заключения с 14 ударами трости . [ 2 ]
После вынесения приговора общественность сочла приговоры слишком мягкими из-за сильно отягчающего характера дела, и правительство Сингапура в конечном итоге внесло поправки в существующие законы, чтобы обеспечить более суровые наказания для правонарушителей, совершивших преступления против инвалидов, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Предыстория и случай
[ редактировать ]Предыстория жертвы
[ редактировать ]Энни И Ю Лиан родилась в Сингапуре в 1988 году и была старшей из пяти детей в семье: у нее было два младших брата Джоэл и Аарон и две младшие сестры Ширли и Шэрон.
В 2001 году, когда И было 13 лет, она впервые встретила 17-летнюю Тан Хуэй Чжэнь в магазине одежды, принадлежащем матери И; Тан работала в магазине, когда впервые встретила И. По сообщениям СМИ, у Тан, у которой есть еще трое братьев и сестер, было несчастливое детство, поскольку она подвергалась насилию со стороны отца, брата и бывшего парня. Она получила образование до третьего класса средней школы, и у нее часто проявлялись симптомы членовредительства в результате жестокого обращения, которому она подверглась. [ 6 ]
И и Тан стали друзьями после первой встречи и поддерживали регулярные контакты друг с другом до 2011 года. В конце 2013 года И возобновила дружбу с Таном. И, которая отдалилась от своей семьи, решила переехать жить с Тан в ее квартиру в Вудлендсе . К тому времени Тан, ставшая домохозяйкой, уже была замужем за своим мужем Пуа Хак Чуаном, кладовщиком, который был на пять лет старше своей жены. В сообщениях СМИ выяснилось, что И не была изгнана, а уехала по собственному желанию, потому что она хотела искать собственную свободу вне дома, учитывая, что ее семья чрезмерно опекала ее из-за ее умственной отсталости. Семья И также опасалась Тан и предупредила И, чтобы она не связывалась с ней, поскольку они подозревали, что она манипулирует, но их совет остался без внимания. [ 7 ] [ 8 ]
Злоупотребление Энни И
[ редактировать ]Первоначально, живя в их квартире, у И были дружеские и дружеские отношения как с Тан, так и с Пуа, которых она считала своей сестрой и зятем соответственно, и она даже помогала Тану выполнять некоторую работу по дому. Тан и Пуа также проявили заботу о благополучии И во время ее пребывания в их квартире и не взяли с нее плату за аренду. Однако счастье было недолгим, и дела пошли еще хуже. В августе 2014 года Тан и Пуа обнаружили заражение клопами, которое, как они подозревали, было вызвано И, поскольку это произошло после того, как она переехала в их квартиру. Они обвинили в этом И и начали ежедневно подвергать ее физическому насилию. Со временем избиения увеличивались по продолжительности (до двух часов) и интенсивности под предлогом плохого поведения со стороны Ии (например, лжи или слишком длительного принятия душа), и они даже хотели, чтобы она озвучила свои «ошибки» и заявила она «изменится». И Тан, и Пуа били ее по ягодицам рулоном термоусадочной пленки весом 1 кг, чтобы травмы были менее заметны. Это привело к образованию волдырей на ягодицах, что потребовало оказания первой помощи, чтобы остановить кровотечение.
Пара забрала у И зарплату в размере 1200 долларов, и они давали ей только пособие в размере 50 долларов каждую неделю, которое позже было сокращено до 30 долларов. Они также взимали с нее плату за аренду, начиная со 150 долларов в месяц, а затем постепенно увеличили арендную плату до 550 долларов. В ресторане, где работала И, коллеги стали замечать синяки на ее теле, руках, лице и шее. Они забеспокоились и поинтересовались, что произошло, но И хранила молчание, за исключением одного случая, когда она сказала своему начальнику, что это сделала ее семья. [ 1 ] Соседи тоже начали замечать, что с Ээ что-то не так. Один из них был свидетелем травм Ии, но не разговаривал с ней, несмотря на то, что подозревал, что виновата пара, поскольку у него не было достаточно доказательств, а пара выглядела гангстерами. [ 8 ] Пока она подвергалась насилию со стороны Тана и Пуа, Энни И хранила молчание и не обращалась за помощью в своем затруднительном положении, что также было частично связано с ее умственной отсталостью. [ 6 ]
Смерть Энни И
[ редактировать ]Утром 12 апреля 2015 года Энни И ножницами порезала себе запястье, но Тан забрал у нее ножницы. К тому времени Ии была слаба, у нее были множественные синяки, волдыри и несколько переломов на ребрах и позвонках. Из-за избиений Ии также стало трудно ходить, стоять и дышать, а в последние дни, приведшие к ее смерти, у нее также началось недержание мочи. В течение последних нескольких недель и Тан, и Пуа заметили, что И значительно ослабла, и решили не бить ее, чтобы дать ей возможность восстановиться, и продолжали измерять ее кровяное давление и частоту сердечных сокращений, чтобы проверить, нет ли чего-нибудь ненормального. Через два дня они снова начали издеваться над ней. Пара также не обращалась за медицинской помощью для И в течение периода времени, предшествовавшего ее смерти.
Позже в тот же день, увидев И, лежащую в собственной моче, Тан и Пуа обвинили ее в том, что она помочилась на пол, чтобы привлечь их внимание. Когда пара отчитала И, которая была совершенно измотана, когда она упала на стул, они решили наказать ее за «плохое отношение». Несмотря на просьбы И остановиться, Тан несколько раз махнул рулоном термоусадочной пленки ей по спине. После этого И приказали вернуться в свою комнату, но она потеряла равновесие и упала на пол. Затем Пуа снова ударил ее термоусадочной пленкой, велев И прекратить разыгрывать представление, и разбил мусорное ведро о тело И, прежде чем тот остановился. [ 6 ]
Нападение оказалось фатальным. На следующее утро, 13 апреля 2015 года, 26-летняя Энни И Ю Лиан скончалась во сне в результате полученных травм. [ 9 ]
Вынесение приговора обвиняемому
[ редактировать ]Арест и обвинение в убийстве
[ редактировать ]Утром 13 апреля 2015 года, обнаружив, что Энни И умерла, Пуа снял слой пластика с термоусадочной пленки и смыл ее в унитаз, чтобы избавиться от отпечатков пальцев его и жены. Тан позвонила брату и сказала, что И покончила жизнь самоубийством; в конце концов она позвонила в полицию. И Тан, и Пуа сначала сказали полиции, что И была очень неуклюжей и часто причиняла себе травмы. Тан добавил, что И часто подпрыгивала и приземлялась на ягодицы без видимой причины. Однако, когда во время осмотра судебно-медицинского эксперта были обнаружены травмы И, пара в конце концов призналась полиции, что они несут ответственность за нападение на нее. [ 9 ]
И 31-летний Тан Хуэй Чжэнь, и 35-летний Пуа Хак Чуан были арестованы, и 15 апреля 2015 года им было предъявлено обвинение в убийстве - правонарушении, которое в Сингапуре карается смертной казнью (или, по крайней мере, пожизненным заключением). ), если его признают виновным. Третьему подозреваемому в убийстве, 21-летнему студенту политехнического института Нг Яо Вэю, было предъявлено отдельное обвинение в несвязанном с этим убийстве его 26-летнего брата Яо Чэна в тот же день, что и Тан и Пуа (позже Нг отбыл семилетнюю тюрьму). срок в 2016 году за убийство по причине психического заболевания). [ 10 ] [ 11 ] Неделю спустя, 22 апреля 2015 года, Пуа и Тан были помещены в Комплексный медицинский центр тюрьмы Чанги и женскую тюрьму Чанги соответственно для психиатрического обследования. [ 12 ]
Было проведено вскрытие, которое показало, что перед смертью Энни И получила в общей сложности 12 переломов ребер, семь переломов позвонков, разрыв желудка, а ее тело было покрыто волдырями и синяками. Причиной смерти И стала острая жировая эмболия , возникшая в результате многочисленных избиений, полученных И от пары перед смертью. Состояние, которое редко приводит к смерти, возникло, когда тупой силовой удар в результате побоев пришелся на ягодицы И, что привело к попаданию жировой ткани в ее кровоток и попаданию в легкие, что привело к закупорке кровеносных сосудов, препятствуя циркуляции крови. кислорода в ее легких, что привело к сердечной и дыхательной недостаточности. [ 2 ]
Сокращение обвинений в убийстве и судебного разбирательства
[ редактировать ]
В конце концов, после того, как расследование показало, что пара не имела намерения стать причиной смерти жертвы, обвинение решило свести обвинение в убийстве к добровольному причинению тяжких телесных повреждений с применением опасного оружия, что не влечет за собой смертной казни . 27 ноября 2017 года пара предстала перед судом Высокого суда под председательством судьи Высокого суда Ху Шо Пэна . На суде Тан признал себя виновным по двум обвинениям в причинении тяжких телесных повреждений с применением оружия и двум обвинениям в причинении тяжких телесных повреждений, в то время как Пуа аналогичным образом признал себя виновным по двум обвинениям в причинении тяжких телесных повреждений с применением оружия, а также по третьему обвинению в причинении тяжких телесных повреждений. . Они оба были осуждены после того, как подали судье заявление о своей вине.
В своих заключительных заявлениях обвинение требовало тюремного заключения в размере 14 лет и 12 ударов тростью для Пуа, в то время как они приводили доводы в пользу более длительного приговора - как минимум 15 лет для Тана на том основании, что Тан совершил более серьезные преступления и продемонстрировал большая вина, чем ее муж. Описывая смерть Энни И как «ужасающий случай жестокого обращения и жестокости», заместитель прокурора (DPP) Эйприл Пханг и ее коллега Клэр По заявили, что И пришла в дом пары, чтобы обрести чувство дома и семьи, но оба Тан и Пуа не приняли ее в свой дом из альтруистических соображений, и они эксплуатировали ее ради ее доверия и денег. DPP Phang также напомнил суду, что И подвергалась психологическим и физическим пыткам в течение восьми месяцев, а ее «мучительная» смерть наступила в результате «применения парой неоправданного насилия и бессмысленной жестокости». По вышеуказанным причинам обвинение потребовало сурового наказания Тана и Пуа по закону. [ 13 ]
Во время ходатайства о смягчении наказания адвокат Тан Хуэй Чжэня Джозефус Тан заявил, что смерть И была «неожиданной и непреднамеренной» и что это «нарушение дисциплины». Он также представил суду психиатрические заключения доктора Кеннета Коха из Института психического здоровья (IMH), в которых доктор Кох подтвердил, что у Тан было множественные психиатрические заболевания, включая пограничное расстройство личности и депрессию , которые привели к ее сложному психическому состоянию. и уменьшенная ответственность, которая была частично усугублена тремя выкидышами, которые Тан пережила в прошлом. Кори Вонг, который представлял Пуа Хак Чуан в суде, в смягчение наказания утверждал, что Пуа не был главным преступником и соглашался с действиями своей жены только для того, чтобы успокоить ее. Обвинение ответило, что психическим расстройствам Тана не следует придавать большого значения при вынесении приговора, и призвало суд, чтобы приговор, вынесенный подсудимым, отражал осуждение общества за «чудовищную жестокость и бессмысленное насилие». [ 7 ]
Предложение
[ редактировать ]1 декабря 2017 года судья Высокого суда Ху Шо Пэн приговорил 33-летнюю Тан Хуэй Чжэнь к 16 годам и шести месяцам тюремного заключения, а 38-летнюю Пуа Хак Чуан — к 14 годам тюремного заключения с 14 ударами трости . [ 14 ] Судья Ху заявила в своем приговоре, что и Тан, и Пуа злоупотребили доверием уязвимой жертвы, которая относилась к ним как к своей семье, и их жестокое обращение с Энни И со временем ухудшилось, поскольку они были воодушевлены решением жертвы страдать молча. Судья Ху, который упрекал пару за отсутствие у них раскаяния и раскаяния, также назвал этот случай «ужасным» и сказал, что насилие было нанесено Ии «чрезвычайно жестоким и бесчеловечным образом», из-за чего 26-летняя официантка умереть недостойной смертью. В связи с отягчающим характером дела судья Ху считал, что существенный приговор необходим, чтобы отразить тяжесть преступлений Пуа и Тана. [ 9 ] [ 15 ]
Судья Ху также определил, что Тан была главным преступником, и поручил своему мужу принять в этом участие. Хотя судья признала, что пара призналась в том, что они сделали с жертвой, она не придала большого значения психическим расстройствам Тан при рассмотрении приговора, поскольку обнаружила, что Тан полностью осознает масштабы своих действий, и установила, что она намеренно оскорбила И, воспользовалась ее доверием и даже вовлекла в это своего мужа, поэтому она приговорила Тан к более длительному сроку тюремного заключения - более 16 лет по сравнению с 14-летним сроком заключения Пуа из-за ее более высокой вины. В отличие от своего мужа, Тан не били тростью, поскольку она была женщиной. [ 16 ]
Пара не обжаловала свои приговоры, и Пуа Хак Чуан и Тан Хуэй Чжэнь в настоящее время находятся в заключении в тюрьме Чанги и женской тюрьме Чанги соответственно с 2017 года, отбывая соответствующие сроки, которые, вероятно, будут сокращены на одну треть, если они сохранят хорошее поведение. поведение в тюрьме. К моменту их освобождения из тюрьмы в середине-конце 2020-х или начале 2030-х годов им будет от сорока до пятидесяти лет. [ 17 ]
Последствия
[ редактировать ]Семьи и соседи пары и жертвы
[ редактировать ]После вынесения приговора Пуа Хак Чуаню и Тан Хуэй Чжэню репортеры обратились к их семьям с просьбой взять интервью по этому делу. Старший брат Тана, отказавшийся назвать свое полное имя, рассказал журналистам о тяжелом детстве и психических проблемах, которые пережила его сестра, но заявил, что психическое состояние его сестры не может быть оправданием ее отвратительных грехов против Энни И. Брат Тан Хуэй Чжэня также заявил, что, по его мнению, его сестра должна быть наказана за то, что она сделала, и извинился от имени своей сестры перед семьей Энни И и обратился к общественности за пониманием проблем, с которыми столкнулись семьи. Что касается матери Пуа, она заявила, что ее сын «получил по заслугам», а также выразила сожаление и извинилась перед семьей жертвы за то, что случилось с И. Джозефус Тан , который защищал Тан Хуэй Чжэнь в суде, попросил общественность с пониманием отнестись к тому, что семьи Тан и Пуа были глубоко затронуты давлением этого дела. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Однако семья скорбящей жертвы заявила, что никогда не простит Тану и Пуа жестокое обращение и убийство Энни И. Два брата И и одна из двух сестер И посчитали, что наказание, которому подверглись Тан и Пуа, было слишком мягким, и публично призвали к более суровому наказанию для пары. В целом, на момент вынесения приговора паре семья И все еще боролась с печалью из-за смерти И и не могла жить дальше, особенно 67-летняя пожилая мать И; тем не менее, они продолжали регулярно и в особых случаях (в соответствии с китайскими обычаями) приходить в храм, чтобы предложить Иэ благовония и еду, надеясь, что она сможет упокоиться с миром в загробной жизни. [ 1 ] [ 22 ] [ 23 ]
Квартира в Вудлендсе, где умерла Энни И, в конечном итоге была сдана в аренду семье, которая переехала за месяц до вынесения приговора Тану и Пуа. Новый жилец не возражал против проживания в квартире, несмотря на то, что ему сообщили, что это та самая квартира, где был убит Ээ. Соседи Энни И, которые были шокированы серьезностью жестокого обращения с ней, когда об этом стало известно, также продолжили свою жизнь, несмотря на то, что помнили об этом случае и присутствии полицейских в квартире во время расследования. [ 8 ]
Общественное мнение
[ редактировать ]Когда стало известно о смерти Энни И, произошел массовый общественный протест против Тан и Пуа из-за степени ее травм, а также крайней жестокости и насилия, нанесенных И, особенно потому, что у И была умственная отсталость . Когда обвинения в убийстве были сокращены до обвинений в причинении тяжких телесных повреждений, многие сингапурцы были в ярости от этого решения, поскольку считали, что пара должна быть обвинена и приговорена к убийству или, по крайней мере, за непредумышленное убийство, не приравниваемое к убийству (юридический термин Сингапура для непредумышленного убийства). ). С точки зрения общественности, они считали, что постепенные пытки и бесчеловечное обращение, которые продолжались в течение восьми месяцев и закончились смертью И, следует рассматривать как акт убийства, руководствуясь здравым смыслом. [ 24 ] [ 25 ] Хотя Генеральный прокурор Чемберс (AGC) выступил вперед, чтобы объяснить свое решение уменьшить количество обвинений в убийстве, общественность это не убедило. [ 26 ]
Общественность подала онлайн-петицию о ужесточении наказания, которая к декабрю 2017 года быстро собрала более 35 000 подписей, поскольку пользователи сети посчитали, что приговоры, которых добивается обвинение против Тана и Пуа, были слишком мягкими; некоторые даже выступали за то, чтобы пару приговорили к смертной казни за жестокие преступления против И, а адвокаты были осуждены за защиту пары. Общественность также высказала предположение, что обвинения пары были смягчены из-за их семейных связей или богатства, факт, который был опровергнут братом Тана, который заявил, что их семья находится в тяжелом финансовом положении и их адвокат представляет их в суде на профессиональном уровне . на боно основе. [ 20 ]
Доктор Судха Наир, исполнительный директор благотворительной организации Pave, которая специализируется на борьбе с межличностным насилием, как сообщается, также заявил национальной газете The Straits Times , что трагедия, связанная с делом Энни И, должна стать тревожным сигналом для сообщества, чтобы оно было более бдительным и информативным в отношении случаях злоупотреблений и немедленно сообщать о них в полицию, чтобы избежать повторения исхода дела Энни И в будущем. [ 27 ] Дела Тан Хуэй Чжэнь и Пуа Хак Чуан также стали предметом исследования для экспертов-психиатров с целью анализа поведения тех, кто совершает жестокое обращение с уязвимыми жертвами. [ 28 ]
Реакция правительства и правовые последствия
[ редактировать ]18 декабря 2017 года, в ответ на общественное возмущение решением обвинения, Генеральный прокурор Чемберс (AGC) ответил и объяснил, почему Тану и Пуа не были предъявлены обвинения и признаны виновными в убийстве. В AGC пояснили, что обязанность прокурора — выдвигать обвинение только в том случае, если оно реально подкреплено доказательствами. Они заявили, что смерть И от острой жировой эмболии была необычным событием, которое обычно не было бы результатом травм, нанесенных Пуа и Таном, и что оба не имели намерения причинить смерть, поэтому обвинения в убийстве не могли быть предъявлены паре. ; В соответствии с законодательством Сингапура преступлением убийства является действие, совершенное с намерением либо вызвать смерть, либо нанести смертельную травму, приводящую к смерти по естественным причинам. [ 29 ] [ 30 ]
В результате обвинение смогло лишь окончательно выдвинуть обвинения в умышленном причинении тяжких телесных повреждений с использованием опасного оружия, что было максимально возможным обвинением, которое они могли выдвинуть против Тана и Пуа на основании доказательств, полученных в результате вскрытия и полицейского расследования. Обвинение выразило понимание эмоций и чувства несправедливости общественности по поводу трагического характера смерти И, но заявило, что все люди подлежат справедливому обращению и судебному преследованию в соответствии с законом, и попросило общественность воздержаться от спекуляций, которые могут помешать продолжению процесса. разбирательства в судах. В прокуратуре также подтвердили, что апелляция подана не будет, поскольку срок обжалования решения суда истек. Двое обвиняемых также предпочли не подавать апелляцию. [ 31 ] [ 17 ] Генеральный прокурор Люсьен Вонг также выступил с публичной речью в январе 2018 года, заявив, что AGC не будет поддаваться влиянию громкого меньшинства, но будет поддерживать более открытое общение, чтобы донести свою философию до более широкой аудитории. Он также подтвердил обязанность обвинения обеспечить лучшее и более справедливое судебное преследование подозреваемых в соответствии с законом ради лучшего благосостояния общества и заявил, что они будут уделять больше внимания принципам вынесения приговоров, а не прецедентам, при поиске потенциальных наказаний для будущих подозреваемых в совершении преступлений. пробный. [ 32 ] [ 33 ]
Министр юстиции К. Шанмугам также призвал общественность не оказывать давление на судей, когда дело доходит до вынесения приговора высокопоставленным преступникам, поскольку приговор не должен выноситься на основе эмоций общественности, а должно быть уважение и вера в убеждения. что судьи обеспечат наиболее соответствующее юридическое возмездие виновным в соответствии с законодательством Сингапура. [ 34 ] [ 35 ] Общество юристов Сингапура также попросило общественность понять, что адвокаты необходимы для того, чтобы представлять интересы своих клиентов в суде в свете общественного осуждения адвокатов Тана и Пуа. [ 36 ] В целом, трагический случай смерти Энни И и вызванный этим праведный гнев общественности выявили необходимость создания надежной судебной системы. [ 37 ]
В 2018 году из-за затянувшихся последствий дела Энни И парламент Сингапура обсудил и согласился внести поправки в законы, узаконивающие более суровые наказания для правонарушителей, совершающих преступления против уязвимых групп, таких как дети, домашние работники и люди с ограниченными возможностями (психическими или физическими). . Согласно измененным законам, любым осужденным правонарушителям может грозить наказание, вдвое превышающее максимальное наказание за преступления, совершенные против этих уязвимых групп. Правительство также рассмотрело более масштабные предложения по обеспечению большей защиты уязвимых слоев населения в соответствии с законом, и призвало все сообщества играть более важную роль в предотвращении будущих случаев злоупотреблений, будучи более бдительными и быстрее информируя власти о необходимости вмешательства. чтобы не позволить потенциальным жертвам насилия стать такими, как Энни И. [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Предложенные поправки были приняты и внесены в начале 2019 года. [ 41 ] [ 42 ]
См. также
[ редактировать ]- Порка тростью в Сингапуре
- Смертная казнь в Сингапуре
- Убийство Пианг Нгаих Дона
- Убийство Муаванатуль Часаны
- Азлин Аруджуна и Ридзуан Мега Абдул Рахман
- Список серьезных преступлений в Сингапуре
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Тан, Там Мэй (3 декабря 2017 г.). «Трагическая история Энни И: она рассказала соседям, что получила травмы в результате падения и избиения коллегой» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Лам, Селина (2 декабря 2017 г.). «Пара заключена в тюрьму за то, что пытала соседку по квартире до ее смерти» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Чуа, Альфред (8 января 2018 г.). «Диапазон вариантов приговора будет более внимательно рассмотрен AGC» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ То, Юн Чуан (10 января 2018 г.). «Сообщество играет ключевую роль в защите уязвимых слоев населения» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Нг, Хуэйвэнь (19 декабря 2017 г.). «AGC отвечает на вопросы общественности» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Чжан, Липин (1 декабря 2017 г.) Чья это вина?» . Чья это вина?] « [ . насилие над женщиной с низким IQ Смертельное
- ^ Jump up to: а б Чуа, Альфред (27 ноября 2017 г.). «Пара, пытавшая арендатора в течение 8 месяцев, признала себя виновной, но обвинения были смягчены» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Лэй, Бельмонт (3 декабря 2017 г.). «Люди вокруг Энни И знали, что происходит что-то плохое» . Материнский корабль . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Лам, Селина (1 декабря 2017 г.). «Пара, которая замучила друга до смерти: жена получает 16,5 лет тюрьмы, муж — 14 лет и 14 ударов тростью» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Мужчина обвинен в убийстве брата» . Сегодня . Сингапур. 22 апреля 2015 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лам, Селина (19 сентября 2016 г.). «7 лет тюрьмы для человека, зарезавшего старшего брата» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чонг, Елена (22 апреля 2015 г.). «Пара по делу об убийстве в Вудлендсе помещена под психиатрическое наблюдение» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лам, Селина (27 ноября 2017 г.). «Пара признает себя виновной в пытках друга, который умер после 8 месяцев жестокого обращения» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чжоу, Хайли (1 декабря 2017 г.) «Смертельное насилие над умственно отсталой «сестрой» — пара, сдавшая ей комнату, приговорена сегодня утром» [Смертельное насилие над умственно отсталой «сестрой» — пара, сдавшая ей комнату, приговорена сегодня утром]. Ляньхэ Заобао (на китайском языке) . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лам, Селина (2 декабря 2017 г.). «Тюрьма для пары, которая замучила до смерти умственно отсталого соседа по квартире» . Новая газета . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чуа, Альфред (1 декабря 2017 г.). «14, 16,5 лет тюрьмы для пары, которая замучила арендатора до смерти» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Нг, Хуэйвэнь (18 декабря 2017 г.). «Смерть Энни И: AGC объясняет, почему паре, которая издевалась над ней, не было предъявлено обвинение в убийстве» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Вонг, Кайла (1 декабря 2017 г.). «Брат женщины, которая до смерти избила соседку по дому, приносит извинения за свои действия и призывает к соблюдению приговора» . Материнский корабль . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чуа, Альфред (1 декабря 2017 г.). « Нам очень жаль», — говорят семьи пары, пытавшей арендатора» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Лам, Селина (1 декабря 2017 г.). «Семьи пары, которая до смерти избила друга, приносят извинения и просят прощения» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Энн, Даниэль (1 декабря 2017 г.). «Семьи убийц Анни И Ю Лянь высказываются после вынесения приговора, реакция пользователей сети» . Yahoo Новости . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Энн, Даниэль (1 декабря 2017 г.). «Семья Энни И Ю Лиан и сингапурские пользователи сети ходатайствуют о более суровом наказании для пары, которая оскорбляла, эксплуатировала и убила ее» . Yahoo Новости . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Цзян, Синьжу; Лай, Линшань (3 декабря 2017 г.). «Пара, которая смертельно издевалась над «сестрой» — мать покойного не может поклоняться ей лично, поэтому готовит вкусную еду для любимой дочери, а младшие братья и сестры приносят ей поклонение» [Пара который смертельно оскорбил «сестру» - мать умершего не могла молиться за дочь, но готовила еду для умершей дочери, а братья и сестры приносили еду в качестве подношений]. Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке) Получено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лэй, Бельмонт (29 ноября 2017 г.). «1 день, 10 000 подписей: умственно отсталая женщина, замученная до смерти супружеской парой, вызывает возмущение» . Материнский корабль . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Ромеро, Анна Мария (1 декабря 2017 г.). «Трагическая смерть официантки с ограниченными умственными способностями Энни И Юй Лянь» . Независимый . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Шен, Цевэй (19 декабря 2017 г.). «Закон против здравого смысла: восьмимесячное насилие, закончившееся смертью, разве это не убийство?» [Закон против здравого смысла: восьмимесячное насилие, закончившееся смертью, не так ли? это не убийство?] Редантс , Сингапур . Проверено 21 апреля 2022 г.
- ^ Тан, Там Мэй; Лам, Селина (2 декабря 2017 г.). «Женщина, избитая до смерти супружеской парой: «Почему никто не пришел на помощь Энни И?» " . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Нео, Чай Чин (10 апреля 2021 г.). « Я хочу, чтобы ты страдал вместе со мной»: Что заставляет людей пытать, порабощать кого-то дома?» . ЦНА . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лэй, Бельмонт (1 декабря 2017 г.). «Почему паре, которая до смерти замучила умственно отсталую женщину, не предъявили обвинение в убийстве» . Материнский корабль . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чжэн, Цзинъюй (18 декабря 2017 г.). «AGC объясняет, почему они не предъявили паре обвинений в убийстве или непредумышленном убийстве за жестокое обращение с официанткой со смертельным исходом» [AGC объясняет, почему они не предъявили паре обвинение в убийстве или невиновном убийстве за жестокое обращение с официанткой со смертельным исходом]. Ляньхэ Заобао (на китайском языке) . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Вонг, Пей Тин (18 декабря 2017 г.). "AGC объясняет, почему семейной паре не предъявлено обвинение в убийстве замученного арендатора" . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лам, Селина (8 января 2018 г.). "Прокуратура не будет зависеть от голосового меньшинства, но будет более открытой в общении", - говорит А.Г. «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Люсьен Вонг: Должен позволить общественности понять сложные соображения, стоящие за каждым решением судебного преследования» [Люсьен Вонг: Должен позволить общественности понять сложные соображения, стоящие за каждым решением судебного преследования]. Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке). Проверено 20 апреля 2022 г. .
- ^ Камиль, Асыраф (20 декабря 2017 г.). «Дело Энни И: «Избегайте общественного давления на судей», — говорит Шанмугам» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Чарльз, Рафаэлла Натан (20 декабря 2017 г.). «Общественность должна избегать давления на судей при вынесении приговора: Шанмугам по делу Энни И» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Виновен он или нет, каждый обвиняемый заслуживает надлежащего судебного разбирательства» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 19 декабря 2017 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ «Смерть Энни И: трагический случай подчеркивает условия, необходимые для надежной судебной системы» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 21 декабря 2017 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Нг, Келли; Линь, Чен (18 мая 2018 г.). «Закон, предоставляющий правительственным чиновникам больше полномочий по защите уязвимых взрослых, вступит в силу к концу 2018 года» . Сегодня . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Лам, Селина (9 сентября 2018 г.). «Комитет по пересмотру Уголовного кодекса: Широкомасштабные предложения обеспечивают большую защиту уязвимых слоев населения» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ То, Юн Чуан (9 января 2018 г.). «Парламент: законы защищают уязвимых взрослых, но сообщество также должно сигнализировать о насильниках: Десмонд Ли» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Тан, Там Мэй (12 февраля 2019 г.). «Парламент: преступления против пяти групп уязвимых жертв предусматривают более суровое наказание в соответствии с новым законопроектом» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.
- ^ Тан, Там Мэй (7 мая 2019 г.). «Ужесточение наказания за преступления против уязвимых слоев населения» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур . Проверено 20 апреля 2022 г.