Каменная пагода Миреуксаджи
36°00′44″N 127°01′46″E / 36.0123353°N 127.0295236°E
| Каменная пагода на месте храма Миреукса, Иксан Каменная пагода на месте храма Иксан Майтреукса | |
|---|---|
Каменная пагода Иксан Мирексаджи | |
 Каменная пагода Иксан Миреуксаджи после реставрации | |
| Расположение | |
| Расположение | Киянгри, Кыммамён, Иксан , провинция Северная Чолла |
| Страна | Южная Корея |
| Архитектура | |
| Основатель | Король Му из Пэкче |
| Завершенный | 600~640 |
| Веб-сайт | |
| http://iksan.museum.go.kr/ | |
| Каменная пагода Миреуксаджи | |
| хангыль | Каменная пагода Иксан Мирексаджи |
|---|---|
| Ханджа | Каменная пагода на месте храма Иксан Майтреукса |
| Пересмотренная романизация | Иксан Миреукаджи Соктап |
| МакКьюн-Рейшауэр | Иксан Мируксаджи Соктап |
Каменная пагода Иксан Мирыксаджи - оставшаяся в пагода каменная расположена в Северная Корее Кымма , -мёне, си , провинции Иксан Чолла . Он признан 11-м национальным достоянием . [ 1 ] [ 2 ]
Эта каменная пагода , построенная в 639 году во время правления короля Му , [ 3 ] называется примитивным стилем (始原形式) пагоды Пэкче и во многих отношениях является отправной точкой всей пагоды в Корее . [ 3 ] На момент демонтажа ее высота составляла 14,2 метра, это была самая большая каменная пагода в Корее, ее 9 этажей первоначально оценивалось на основе дошедших до нас материалов. Эта каменная пагода воплотила архитектуру деревянной пагоды в камне и отражает внешний вид и стиль деревянной пагоды Пэкче. [ 3 ] [ 4 ]
История и характеристики
[ редактировать ]
В 639 году городище Миреукса было построено во времена позднего Пэкче . Это самая старая и крупнейшая сохранившаяся каменная пагода в Корее. Это важная культурная ценность, которая достоверно показывает процесс перехода от деревянной башни к каменной пагоде. [ 5 ] [ 2 ]
Эту каменную пагоду называют каменной пагодой Пэкче в примитивном стиле. Во многих отношениях она считается отправной точкой всей корейской пагоды. Эта каменная пагода с гранитом не похожа на пагоду в стиле Силла. Это груда многоэтажных трехгранных пагод в основании квадрата, перегороженного гравийным камнем. [ 5 ] [ 2 ]
Большая часть западной и южной стороны, а также около половины северной стороны обрушены, а этажность составляет лишь до 6 этажа. Реставрация проводилась с целью ремонта пагоды. [ 6 ] Обширный процесс реставрации включал удаление бетонной опоры, установленной на башне во время японской колонизации .
Полная реконструкция давно исчезнувшей Восточной пагоды, еще одной каменной пагоды, которая когда-то стояла в Миреукса рядом с сохранившейся каменной пагодой (также называемой Западной пагодой), была завершена в 1993 году на основе архитектуры ее аналога. Реконструкция началась в 1991 году под руководством Бюро культурных ценностей во времена администрации Ро Тэ У. Когда-то утверждалось, что каменная пагода Миреукшаджи изначально имела 7 этажей, но во время реставрации был обнаружен дополнительный материал, указывающий на то, что в пагоде было 9 этажей. [ 6 ] [ 2 ] Восточная пагода была перестроена и теперь имеет 9 этажей и завершена в 1993 году. Однако легитимность реконструкции до сих пор остается под вопросом.
Структура
[ редактировать ]Короткое одноступенчатое основание пагоды похоже на стиль деревянной пагоды. Тело пагоды было разделено на три помещения с каждой стороны первого этажа, а в середине помещения была сделана дверь. Внутри центра находится огромный квадратный столб. На первом этаже в каждом углу были возведены четыре колонны, демонстрирующие энтазис , также используемый в корейской деревянной архитектуре, с узкими верхом и низом в отличие от выпуклого центра. На столбах установлены пхёнбанг и чханбан , являющиеся компонентами, соединяющими два столба в деревянном зодчестве. Скат крыши тонкий и широкий, приподнят на четыре угла и слегка приподнят. Со второго этажа верх становится более мелким, выражение каждой части упрощается, а ширина крыши также уменьшается по сравнению с первым этажом. [ 5 ] [ 2 ]
Реставрация
[ редактировать ]
В 1915 году ее отремонтировали цементом, чтобы предотвратить обрушение башни во время японского колониального периода. Однако в апреле 1994 года правительство решило отремонтировать поврежденную часть, поскольку она была некрасивой и существовала опасность обрушения. [ 5 ] [ 7 ]
Провинция Северная Чолла завершила основной процесс с 1998 по 2000 год, подготовкой к ремонту каменной пагоды Мирыксаджи. С октября 2001 года Национальный институт культурных ценностей приступил к полномасштабному обслуживанию. [ 8 ] [ 7 ]
Ремонтные работы каменной пагоды Миреуксаджи планировалось завершить в 2007 году, но в связи с тем, что это крупнейшая каменная пагода в Восточной Азии и является национальным достоянием, график отложили и отложили до 2017 года. [ 9 ] [ 7 ]
Управление культурного наследия полностью симметрично отреставрирует первый и второй этажи, а перед демонтажем реконструирует третий и шестой этажи. Члены местного самоуправления и некоторые эксперты утверждают, что башню необходимо полностью симметрично восстановить до пятого этажа, чтобы предотвратить ее удержание и обрушение. [ 10 ] [ 11 ]
Реставрация завершилась в июне 2018 года .
Раскопки
[ редактировать ]
Каменная пагода храма Миреукса в Иксане была реабилитирована и отреставрирована Институтом исследования национальных культурных ценностей Управления культурного наследия. В то время он обнаружил в центре верхней поверхности колонны боевое искусство, названное Сариджангом (сариджан-еом, 사리장엄, 舍利莊嚴). [ 7 ] [ 2 ] [ 12 ]
Они нашли небольшую бутылку высотой 13 см и шириной в плечах 7,7 см. В результате внутреннего рентгеновского исследования было подтверждено, что он состоит из двойной конструкции: внутренней и внешней коробки. Разнообразие узоров и техник ручной работы на поверхности Сарихо демонстрирует превосходство Baekje Metal Craft. [ 7 ] [ 2 ] [ 12 ]
Они также нашли золотое Сарибонганги ( 사리봉안기 ; 舍利奉安記 ). Сарибонганги было выгравировано на золотой пластине шириной 15,5 см и высотой 10,5 см и окрашено в красный цвет, чтобы ее было хорошо видно. Написано, что королева Пэкче пожертвовала богатства, основала храм и молилась за благо королевской семьи, запечатав Сари в 639 году. Оно оценивается как драгоценный каменный материал для статуй, который может дополнить отсутствие исследований в литературе по точно устанавливая цель основания Миреуксы. Более примечательно то, что существовало отличие от записи Самгук-Юсы , в которой царица была записана как дочь «Са», одного из восьми дворян Пэкче и что принцесса Сунва создала храм Мирыкса. [ 13 ] [ 2 ] [ 12 ]
Надпись на классическом китайском языке гласит:
|
|
В грубом переводе на английский это звучит так:
Если подумать, Будда (法王) пришел в этот мир синхронно и в ответ на волю многих учеников буддизма, и это похоже на сияние луны в воде. Таким образом, Будда родился во дворце и достиг нирваны под деревом сал , оставив после себя восемь кусочков шариры , принеся пользу трем тысячам миров. Поэтому, несомненно, если бы шариру, сияющую пятью цветами, повернуть семь раз в рамках почтительного ритуала, результирующая божественная трансформация была бы неописуемой. Наша королева Пэкче (одна из королев-супруга короля Му), как дочь Чвапёна (佐平) Сатаек Чокдока (沙乇積德), на протяжении веков сеяла доброжелательность, и с кармой, которую она получила в своей нынешней жизни, она обучала людей. Она, будучи большой сторонницей учения Будды, на свое богатство основала храмы и получила эту шариру в двадцать девятый день первого месяца года Гихэ . (9 марта 639 г. по юлианскому календарю ) Мы молимся, посредством вековой благотворительности и основываясь на этом акте благотворительности, о долголетии Его Императорского Величества ( Король Му ; 大王陛下) должен стоять твердо, как горы, и что его царствование будет вечным вместе с небом и землей. Мы молимся за распространение Праведного Пути (正法) наверху и процветание всех людей (蒼生) внизу. Мы еще раз молимся, чтобы тело и сердце Королевы стали подобны водному зеркалу, вечно отражающему Дхарму. Пусть ее драгоценное тело никогда не погибнет, как небеса, и подарит ее счастье многим поколениям, и пусть все последователи буддизма достигнут Просветления. [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Восточная каменная пагода на месте храма Миреукса» . ЮНЕСКО . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Национальное достояние № 11 Каменная пагода Иксан Миреуксаджи» [Каменная пагода Миреуксаджи]. УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ КОРЕИ . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Янгран (19 января 2009 г.). «Иксан Миреукса Пэкче был построен королевой Пэкче» [Иксан Миреукса Пэкче был королем.]. Вестник (на корейском языке) . Проверено 14 мая 2018 г.
- ^ Ким, Кёнбин (04 февраля 2018 г.). «Возрождение через 17 лет, Каменная пагода Мирексаджи» [Возрождение через 17 лет, Каменная пагода Мирексаджи]. ЧжунАн ВОСКРЕСЕНЬЕ (на корейском языке) . Проверено 18 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Каменная пагода Миреуксаджи» [Каменная пагода Миреуксаджи]. rinks.aks.ac.kr (на корейском языке) . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ким, Дон Чхоль. «Каменная пагода Миреуксаджи Иксан, которая возрождается... 26 дней Церемония начала реставрации» . Информационное агентство Йонхап . Проверено 21 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и «Каменная пагода Ик-сан Миреуксаджи, построенная из бетона, построенная за 20 лет» [Каменная пагода Ик-сан Миреуксаджи, построенная из бетона, построенная за 20 лет]. йонхапньюс . 20 июня 2018 г.
- ^ Ким, Джинхён (20 июня 2018 г.). «Каменная башня Миреуксаджи, 20 лет после того, как началась «пайка плитки»… Великолепный внешний вид» [Каменная башня Милеуксаджи, 20 лет после того, как началась «пайка плитки»… Великолепный внешний вид]. Сеульская радиовещательная система .
- ^ «<Нажмите на месте> Ремонт каменной пагоды Иксан Миреуксаджи. 162-дневный процесс демонтажа каменной пагоды на месте. Процесс демонтажа на месте составляет 80%» [Отремонтированная каменная пагода на территории храма Иксан Миреук]. ежедневный . 10 июля 2008 г.
- ^ Ким, Джинман (24 ноября 2014 г.). " "Существует проблема с асимметричной реставрацией Каменной пагоды на территории храма Миреук" " ["Существует асимметричная реставрация Каменной пагоды на территории храма Миреук"]. Чонбук Дейли .
- ^ Чон, Джинмён (28 мая 2015 г.). много шума «Это полная реставрация или частичная реставрация? Вокруг «Каменной пагоды Миреуксаджи» [Каменная пагода храма Миреук] ». JTBC .
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Ынджу (20 июня 2018 г.). «Наследие Пэкче было завершено через 20 лет после возведения каменной пагоды храма Мирыкса в Иксане]. JTBC .
- ^ Ли, Минджон (19 января 2009 г.). «Множество реликвий в каменной пагоде Миреукса… «Крупнейшее археологическое достижение в регионе Пэкче» » [Каменная пагода храма Миреук наполнена реликвиями.]. Новости .