Миреукса

Миреукса
Миреукса
	Каменная пагода Иксан Миреуксаджи после реставрации
Религия
Принадлежность	буддизм
Расположение
Состояние	Провинция Северная Чолла
Страна	Южная Корея
	Показано в Южной Корее
Географические координаты	35 ° 59' с.ш., 127 ° 3' в.д. / 35,983 ° с.ш., 127,050 ° в.д.
корейское имя
хангыль	Храм Миреукса
Ханджа	Храм Майтрейи
Пересмотренная романизация	Миреукса
МакКьюн-Рейшауэр	Мирокса

Миреукса ( корейский : 미륵사 ) был крупнейшим буддийским храмом в древнем корейском королевстве Пэкче . Храм был основан в 602 году королем Му и расположен 36,012083 северной широты, 127,031028 восточной долготы, современный Иксан , провинция Северная Чолла , Южная Корея. Раскопки на этом месте были проведены в 1980 году и открыли множество ранее неизвестных фактов об архитектуре Пэкче. Каменная пагода Мирыксаджи — одна из двух сохранившихся пагод Пэкче. Это также самая большая и одна из старейших корейских пагод.

Легенда о создании Миреуксы рассказана в « Самгук юса» . ^[1] Говорят, что король Му и его королева видели видение Майтрейи у пруда в Ёнхвасане . Король немедленно приказал осушить пруд, чтобы построить храмовый комплекс Миреукса. Говорят, что девятиэтажная деревянная пагода, которая когда-то стояла в центре комплекса, была работой мастера Пэкче Абиджи.

Обозначенный исторический памятник Южной Кореи № 150, ^[2] Миреукса частично отреставрирована и теперь включает в себя музей.

20 июня 2018 года завершилась вторая реставрация пагоды Миреукса. ^[3]

Макет

Золотая пластина найдена в западной пагоде

Комплекс включал центральную деревянную пагоду, окруженную двумя каменными пагодами. Судя по всему, дамба вела к внешнему входу в обнесенный стеной комплекс. Храм Миреукса представлял собой уникальное расположение из трех пагод, построенных по прямой линии, идущей с востока на запад, каждая с залом на севере. Каждая пагода и зал, кажется, были окружены крытыми коридорами, создавая вид трех отдельных храмов в стиле, известном как «один зал – одна пагода».

Было обнаружено, что пагода в центре была сделана из дерева, а две другие - из камня. К северу и югу от деревянной пагоды были раскопаны участки большого главного зала и средних ворот.

Каменная пагода Миреуксаджи (национальное достояние № 11)

Каменная пагода Мирыксаджи была признана национальным достоянием Кореи 20 декабря 1962 года и является старейшей и крупнейшей каменной пагодой, сохранившейся до наших дней. Эта пагода была западной пагодой. Считается, что она была построена во время правления короля Му, который правил с 600 по 640 годы. Пагода имеет архитектурное значение, поскольку показывает, как народ Пэкче приспособил свои знания обработки дерева к камню. Примером технологии строительства деревянной пагоды, адаптированной к камню, является тот факт, что основание пагоды низкое и только одноэтажное, как у деревянной пагоды. Из этой каменной пагоды ученые могут увидеть методы обработки дерева, что особенно полезно, поскольку многие корейские деревянные пагоды не пережили разрушительного воздействия времени и войны. В настоящее время пагода имеет шесть этажей. Однако ученые не уверены в том, сколько этажей могла бы достичь пагода. Каждая сторона первого этажа разделена на три части, а в средней части есть дверь, ведущая в пагоду. Зайдя в центр пагоды, можно увидеть массивный центральный столб. Есть также угловые столбы и каменные опоры, имитирующие деревянные опорные столбы. Углы крыши пагоды были слегка приподняты вверх, и каждый последующий этаж был меньше предыдущего.

Во время раскопок в январе 2009 года из западной пагоды была эвакуирована золотая пластина. На пластине были надписи на классическом китайском языке с обеих сторон , описывающие, когда и почему был построен храм Миреукса. Выгравированные на золоте буквы были инкрустированы красной краской, или джучил ( ханджа : 朱漆 ), эта техника применялась для важных предметов или произведений искусства.

Надпись на китайском языке гласит:

(передний)

Притворившись, что родился Царь Дхармы, он случайно отправился туда.

Датчик выглядит как луна в воде

Это поручить рождение царского дворца, чтобы показать гибель близнецов.

Восемь дендробиумов дерева стоят три тысячи.

Затем он заставил свет пяти цветов вращаться вокруг семи.

Невероятные изменения сверхъестественных способностей

Я королева Пэкче, Запхёнсама.

Женщины, накапливающие добродетель, сеют добрые дела в пустыне

Получите возмездие за победу и воспитайте тысячи людей в этой жизни.

Сампо, мастер служения

Чистое богатство создает Цзялан и Цзихай

(задний)

В 9-й день первого лунного месяца года Фэн Инше

Благо готов приносить жертвы на скорби из поколения в поколение.

Я буду бесконечно использовать этот добрый корень, чтобы восхищаться великим талантом.

Его Величество Король может жить до тех пор, пока горы

Гу Бао уже давно находится в одном и том же месте.

Превратите простых людей под праведный закон и пожелайте королю

Метод отражения тела и разума в одной воде

Мир вечен, а тело подобно ваджре и т. д.

Пустой и неразрушимый в течение семи жизней.

И получите благословения для всех, кто готов это сделать.

Путь к состоянию будды

В грубом переводе на английский это звучит так:

Если подумать, Будда (法王) пришел в этот мир синхронно и в ответ на волю многих учеников буддизма, и это похоже на сияние луны в воде. Таким образом, Будда родился во дворце и достиг нирваны под деревом сал , оставив после себя восемь кусочков шариры , принеся пользу трем тысячам миров. Поэтому, несомненно, если бы шариру, сияющую пятью цветами, повернуть семь раз в рамках почтительного ритуала, результирующая божественная трансформация была бы неописуемой. Наша королева Пэкче [ ко ] (одна из королев-супруга короля Му), как дочь Чвапёна (佐平) Сатаек Чокдока (沙乇積德), на протяжении веков сеяла доброжелательность, и с кармой, которую она получила в своей нынешней жизни, она обучала людей. Она, будучи большой сторонницей учения Будды, на свое богатство основала храмы и получила эту шариру в двадцать девятый день первого месяца года Гихэ . (9 марта 639 г. по юлианскому календарю ) Мы молимся, посредством вековой благотворительности и основываясь на этом акте благотворительности, о долголетии Его Императорского Величества ( Король Му ; 大王陛下) должен стоять твердо, как горы, и что его царствование будет вечным вместе с небом и землей. Мы молимся за распространение Праведного Пути (正法) наверху и процветание всех людей (蒼生) внизу. Мы еще раз молимся, чтобы тело и сердце Королевы стали подобны водному зеркалу, вечно отражающему Дхарму. Пусть ее драгоценное тело никогда не погибнет, как небеса, и подарит ее счастье многим поколениям, и пусть все последователи буддизма достигнут Просветления . ^{[ нужна ссылка ]}

Сокровище № 236

В Миреуксе также сохранились опоры флагштока на месте храма (Мирёксаджи Дангган Джиджу). Эти два массивных камня расположены на расстоянии 90 сантиметров друг от друга. Во время особых торжеств флагшток стоял и поддерживался двумя каменными колоннами. На каждом столбе было по три отверстия для флагов. Первая пара отверстий была квадратной, а две другие пары — круглыми. Основания флагштоков не сохранились. Неукрашенный характер столба, за исключением горизонтальных полос, вырезанных на внешней стороне двух столбов, позволяет предположить, что столбы были созданы во времена Поздней Силлы .

Сохранение и реставрация

только часть западной пагоды ( национальное достояние Южной Кореи В 1910 году сохранилась № 11). В 1914 году японское правительство поддержало его конкретной поддержкой. В конце 20 века корейские археологи провели масштабные раскопки, заложив основу для частичной реконструкции и интерпретационного центра. В 1999 году бетонную опору западной каменной пагоды сняли, а всю конструкцию разобрали. Полная реставрация завершилась в июне 2018 года .

Археологическое значение

Среди многочисленных находок храмового комплекса были каменные фонари и камни фундамента колонн и террас, на которых стояло храмовое сооружение. Частные дома представляли собой простые конструкции с деревянными полами. Одна запись указывает на то, что в эти дома можно было попасть по лестницам. Археологи, проводившие раскопки храмов Миреукса и Имгангса, обнаружили высокие фундаментные камни, на которых должны были стоять деревянные полы. Судя по всему, эта особенность была заимствована из частных домов. Фальшпол и система отопления впоследствии стали характерной конструкцией корейского дома.

См. также

Ссылки

^ Ильён 1997 , с. 123ф.
^ «Проект ремонта и восстановления каменной пагоды на территории храма Миреукса, Иксан» . Национальный научно-исследовательский институт культурного наследия . Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
^ «[Фото] Каменная пагода Миреукса возродилась спустя 1300 лет» .

Библиография

Ильён (1997). Самгук Юкса . Издательство Университета Ёнсей. ISBN 978-89-7141-017-2 .

Внешние ссылки

«Храм Миреукса» . Центр всемирного наследия Пэкче . Проверено 27 июля 2017 г.
«Каменная пагода, национальное достояние №11» . Управление культурного наследия . Проверено 22 сентября 2011 г.
«Подставки для флагштока, Клад №236» . Управление культурного наследия . Проверено 22 сентября 2011 г.
«Храм Миреукса, Историческое место № 150» . Управление культурного наследия . Проверено 22 сентября 2011 г.
«Каменный Будда, культурная ценность № 171» . Управление культурного наследия . Проверено 22 сентября 2011 г.

[FOOTNOTEIl-yeon1997123f-1] Ильён 1997 , с. 123ф.

[2] «Проект ремонта и восстановления каменной пагоды на территории храма Миреукса, Иксан» . Национальный научно-исследовательский институт культурного наследия . Архивировано из оригинала 1 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.

[3] «[Фото] Каменная пагода Миреукса возродилась спустя 1300 лет» .

[1]

[2]

[3]