Ёбидаши

Йобидаси « ( звонок или вызов , букв. вызов » ) , часто переводится на английский как «проводник», ^{[ 1 ]} «помощник на ринге», ^{[ 2 ]} или «диктор», ^{[ 3 ]} является сотрудником Японской ассоциации сумо и отвечает за различные задачи, необходимые для традиционного проведения профессиональных турниров по сумо ( хонбасё ) в Японии. Ёбидаси ) на ринг , участвуют в строительстве дохё (борцовского ринга) или вызове борцов ( рикиси когда наступает их очередь сражаться. Им также поручаются другие роли, как административные, так и артистические, в службе конюшни , к которой они прикреплены.

, возникшая в период Хэйан Роль ёбидаси , не была систематизирована до эпохи Тэнмэй . прозвал их «рабочими лошадками сумо» Бывший сэкиваке Такамияма . ^{[ 4 ]} ёбидаси . обязаны носить традиционную одежду в общественных местах и подчиняются строгой иерархии в своей организации

История

Статус ёбидаси появился только в 1750 году. ^{[ 5 ]} До появления этого термина для обозначения сотрудников, ответственных за объявление борцов, со временем для обозначения ёбидаси использовалось несколько разных терминов . В период Хэйан существовала должность, известная как фусо ( 奏上 ) , которая отвечала за представление борцов императору и знати, присутствовавшей на поединках. ^{[ 6 ]} В период Эдо эта роль стала более систематизированной, персонал, ответственный за вызов борцов, унаследовал имя маэгёдзи ( 前行司 ) , что означает «предшествующие судьи». ^{[ 5 ]} Позже появились термины фурэ ( 触れ ) и нанори ( 名乗り ) , оба из которых также означают «объявлять что-то», то есть, более конкретно, для обозначения персонала, объявляющего о борцах. ^{[ 5 ]} Поскольку в прежние времена ёбидаси садились на пятки в середине ринга, когда приходили борцы, и называли их по имени, они унаследовали другое имя: цубаки гёдзи , что означает «судьи на корточках». ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Карьера и рейтинг

Максимальное количество ёбидаси, разрешенное в Ассоциации сумо, — 45. ^{[ 8 ]} насчитывается 45 ёбидаси . По состоянию на апрель 2023 года в Ассоциации сумо ^{[ 1 ]}

Ёбидаси являются сотрудниками Японской ассоциации сумо, но, как и борцы, они связаны с конюшнями . ^{[ 9 ]} Как и гёдзи , новобранцы ёбидаси могут начать свою карьеру только в возрасте до 19 лет и должны иметь законченное обязательное образование. ^{[ 8 ]} Большинство поступает в 15 лет. ^{[ 10 ]} и нередко большинство из них оказываются борцами, которым не удалось прорваться, но которые стремятся остаться в профессиональном сумо. ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]} Затем они поднимаются по карьерной лестнице, примерно основанной на системе рейтингов борцов, до выхода на пенсию в 65 лет. ^{[ 11 ]} Текущая рейтинговая система была создана в июле 1993 года и состоит из следующих девяти рангов: ^{[ 8 ]}

тате-ёбидаси ( тате-ёбидаси )
фуку-тате-ёбидаси ( помощник заместителя )
Саньяку -ёбидаси ( вызов трех ролей )
макуучи -йобидаси ( зов макуути )
дзюрё -йобидаси ( зов дзюрё )
макусита -ёбидаши ( зов макусита )
санданмэ -ёбидаши ( три этапа выдоха )
джонидан -йобидаши ( зов джонидана )
джонокучи -ёбидаши ( вступительный звонок )

Продвижение по этим званиям основано в первую очередь на опыте, хотя способности также принимаются во внимание, особенно при продвижении на высшие чины. Однако младшие ёбидаси проходят шесть месяцев теоретической подготовки в одной из тренировочных комнат Кокугикана под руководством старших. ^{[ 10 ]} требуется около 15 лет, Ёбидаси чтобы подняться из нижней части иерархии до ранга дзюрё-ёбидаси . Макуути -ёбидаси получают повышение только после 30 лет службы. ^{[ 8 ]} Тате-ёбидаси обычно не получают повышения до тех пор, пока у них не будет опыта от 45 до 50 лет. ^{[ 3 ]} Большинство из этих рангов явно соответствуют рангам рикиси , или борцов, за исключением рангов татэ и фуку-тате , которые обозначают начальника и заместителя начальника соответственно. Эта система идентична той, что применяется для гёдзи . До июля 1993 года ёбидаси просто причислялись к первому, второму и так далее классу. ^{[ 7 ]}

В то время как татэ-ёбидаси зарабатывает от 360 000 до 400 000 иен ( 2513 долларов США или 2313 евро по состоянию на ноябрь 2023 года), что является средней зарплатой служащего в Японии , молодой ученик зарабатывает всего 14 000 иен (97 долларов США или 89 евро в ноябре 2023 года). месяц. ^{[ 3 ]} В прошлом ёбидаси жили только на чаевые. ^{[ 12 ]} Точно так же, как борцы низкого ранга лишены определенных свобод, младшим ёбидаси также запрещено жить где-либо, кроме своей конюшни, и им не разрешается вступать в брак, в то время как сэкитори -ранга ёбидаси имеют эти свободы и цукэбито им назначается . . ^{[ 10 ]} Задачи, неподходящие для ёбидаси, зависят от его ранга, хотя все ёбидаси универсальны: высшие ранги появляются в конце дня и выполняют задачи, которые привлекают к себе внимание общественности. ^{[ 10 ]}

С октября 2019 года должность татэ-ёбидаси стала вакантной после того, как действующий президент Такуро из конюшни Касугано был дисквалифицирован на два турнира и объявил о завершении карьеры за то, что ударил младшего ёбидаси по голове после того, как поймал его за едой в зоне отдыха для клиентов на джунгё. . ^{[ 13 ]} Однако в сентябре 2023 года было объявлено, что Дзиро (также из конюшни Касугано) будет повышен на два ранга и станет татэ-ёбидаси с 25 декабря того же года, когда банзуке для турнира в январе 2024 года. будет выпущен ^{[ 14 ]} В тот же день должность Фуку-тате-ёбидаси , вакантную с ноября 2015 года, займет Кацуюки из конюшни Сибатаяма . ^{[ 14 ]}

Обязанности

Во время турнира ёбидаси , безусловно, самые загруженные работники, они остаются на месте в течение всех дней боя, с 7:30 до 18:00. ^{[ 3 ]} Эти задачи начинаются до официального открытия турниров ( хонбасё ) со строительства дохё ( ринга сумо). ^{[ 11 ]}

Строительство кольца

Строительство начинается за пять дней до первого дня турнира ( сёнити ). 40 тонн особой глины под названием Аракида, ^{[ 10 ]} собранные в городе Кавагоэ ( префектура Сайтама Для его строительства необходимы ёбидаси используют небольшие грузовики. ) материалы, а для перевозки материалов ^{[ 8 ]} Помимо строительства ринга, ёбидаси также отвечают за облицовку цурияне ( подвесной крыши над дохё ). ^{[ 8 ]} Надзор за строительством не обязательно возлагается на татэ-ёбидаси . В зависимости от своих навыков саньяку-ёбидаси также может контролировать строительство ринга. ^{[ 8 ]} Во время джунгё (туров) присутствуют не все ёбидаси , и местные волонтеры нередко помогают в строительстве дохё . ^{[ 15 ]}

Вызов борцов

Самая знаковая задача ёбидаси — вызвать борцов на ринг для их поединка дня. называют борцов по их сикона , или прозвищу на кольце. Одетые в традиционную одежду и держащие в руках простой белый веер, они пронзительно и мелодично ^{[ 16 ]} Изначально использование веера было предназначено для предотвращения загрязнения священной поверхности дохё каплями слюны . ^{[ 15 ]} Из-за большого количества борцов в дивизионах ёбидаси , выходящие на ринг, обычно используют шпаргалки, чтобы не совершать ошибок на публике. ^{[ 3 ]} В четные дни заход производится с востока, затем с запада, а в нечетные дни – наоборот. ^{[ 8 ]}

Другие задачи

Еще одна узнаваемая задача ёбидаси - выставлять напоказ кэнсё (рекламные) баннеры по рингу перед конкретными поединками между популярными борцами, которые часто спонсируются компаниями. ^{[ 17 ]} Ёбидаси барабан отвечают за удары в тайко в разное время дня. ^{[ 8 ]} Первоначально это разное время использовалось для передачи разных сообщений зрителям за пределами арены. Первый звук барабана — это итибан-дайко ( 一番太鼓 ) , который звучит в течение 15 дней турниров в течение 30 минут с 8 часов утра, чтобы объявить об открытии дня матчей. В конце дня, сразу после церемонии юмитори-сики (вращение лука), ханэ-дайко ( 跳ね太鼓 ), призывающий зрителей покинуть арену и разойтись. разыгрывается ^{[ 8 ]} До Второй мировой войны ёбидаси . принимали участие в турах отдельно и ичимонами (кланами), поэтому способ игры в барабан был другим и эти вариации традиционно сохраняются и сегодня, даже если сейчас все ёбидаси принимают участие в турах поровну . ^{[ 7 ]} Высокопоставленные ёбидаси, наконец, сопровождают сэкитори борцов ранга в их церемониях выхода на ринг дохё-ири , играя на хёсиги , инструменте, состоящем из двух кусков вишневого дерева, связанных вместе шнуром. ^{[ 10 ]}

Другие задачи в дни матчей включают в себя: подметание ринга, раздачу очищающей соли, раздачу полотенец борцам, размещение баннеров, показывающих, что исход матча решен по умолчанию (обычно из-за отказа участника ) или возможен матч-реванш после следующих двух боев. и обеспечение того, чтобы во время боя ни один борец не поранился о ведро с чикара-мидзу (энергетической водой), расположенное на каждой восточной и западной стороне ринга. ^{[ 15 ]} Ёбидаси (помощник) , также отвечают за доставку на ринг толстых подушек , борцов ранга макуути которые им вручает цукэбито выходящий из раздевалок. ^{[ 18 ]} Младший ёбидаси также помогает старшим гёдзи во время церемонии каобуре гондзё . ^{[ 19 ]} Менее публично, ёбидаси также выполняет множество мелких просьб руководителей Ассоциации сумо о судействе или охране в коридорах, например, о принесении напитков или сигарет. ^{[ 3 ]}

Тем не менее, ответственность за ёбидаси не ограничивается только турнирными днями. Поскольку ёбидаси , как и борцы, принадлежат к конюшням , хозяева конюшен также поручают им такие задачи, как выполнение поручений или отслеживание прогресса борцов во время тренировок. ^{[ 11 ]} Когда конюшня отправляется на гастроли в нечетные месяцы, ёбидаси также несут ответственность за принятие необходимых мер по резервированию жилья для мастеров и борцов. ^{[ 12 ]} конюшни Когда кейкоба (тренировочная площадка) нуждается в восстановлении, ёбидаси из того же ишимона , которому принадлежит конюшня, берут на себя строительство. ^{[ 10 ]}

также традиционно Для ёбидаси писать народные песни, называемые дзинку , основанные на жизни сумо. ^{[ 9 ]}

Имена колец

Ёбидаси используют одно имя в качестве своего кольцевого имени, в отличие от борцов ( рикиси ) и гёдзи , у которых есть и фамилия, и имя. ^{[ 3 ]} Это может быть связано с практикой периода Эдо в Японии , согласно которой только люди самурайского класса могли носить фамилию. Борцы (участвовавшие в боевых действиях) и гёдзи (имевшие буквы) могли быть истолкованы как занимающие позиции, соответствующие статусу самурая, а ёбидаси - нет. Как и в большинстве традиционных японских занятий, профессиональное имя ёбидаси иногда происходит от имени мастера, который их обучал, заимствуя кандзи из имени мастера. ^{[ 10 ]}

С июля 1993 года имена ёбидаси высшего ранга также автоматически включаются в банзуке , рейтинговый лист, составляемый перед каждым хонбасё . ^{[ 8 ]} За исключением периода от эпохи Кансэй до эпохи Бунсей , только гёдзи традиционно включались в банзуке наряду с борцами и их наставниками, или ояката . ^{[ 7 ]}

Униформа

Одежда, которую носят ёбидаси, во многом основана на одежде японских рабочих старого стиля, состоящей из тацукэ-бакама ( 裁着袴 ) , рабочих брюк и носков таби . ^{[ 20 ]} На кимоно, которое носят ёбидаси, часто отображаются имена спонсоров черными буквами и логотипом. ^{[ 11 ]} Поскольку в настоящее время у Ассоциации сумо восемь основных спонсоров, ^{[ 21 ]} У каждого ёбидаси есть восемь разных кимоно, которые он носит в течение всех 15 дней каждого басё. ^{[ 10 ]} Костюм одинаков для ёбидаси старшего и младшего ранга , и только кимоно, надетое на туловище, различается по цвету и именам на спине. Поскольку на кимоно изображены логотипы и имена спонсоров, они часто предлагают его, и ёбидаси редко выбирают цвета своего кимоно. их цвета и рисунки хакама С другой стороны, часто определяются в рамках ишимона , но их также могут преподносить рикиси , получившие повышение до Одзэки или ёкодзуна, в качестве памятного подарка и сикона , или кольцевого имени, упомянутого борца. можно увидеть в верхней части задней части хакама , вместо названия конюшни, к которой принадлежит ёбидаси , которое обычно находится там. ^{[ 10 ]}^{[ 18 ]}

См. также

Список конюшен сумо
Эй , конюшня по сумо
Другой персонал Японской ассоциации сумо.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б «Список Ёбидаси (Ашеров)» . Японская ассоциация сумо . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ Холл 1997 , с. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ганнинг, Джон (29 августа 2018 г.). «Невоспетые ёбидаси обеспечивают бесперебойную работу сумо» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Кухаулуа, Джесси . Такамияма: Мир сумо (PDF) (на французском языке). Нью-Йорк: Уэтерхилл. п. 96. ИСБН 0870111957 . Проверено 23 июня 2023 г. - из журнала Dosukoi Sumo.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кайлер 1979 , с. 75.
^ "Сумо". Журнал «Сумо» [ да ] . Baseball Magazine, Inc., март 2019 г., стр. 48–49.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отчет о лекции Рикинодзё по истории Ёбидаси ~ Часть 1 ~» . Журнал Osumo3 (на японском языке). 21 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Коичи Китаде (17 ноября 2019 г.). «Спецвыпуск: Все о сумо ёбидаси» . NHK (на японском языке) . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холл 1997 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хотта, Харуми. «Несколько вопросов ёбидаси: КОКИЧИ (Кирияма бея)» . Ле Монд дю Сумо . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ганнинг, Джон (23 мая 2019 г.). «Сумо 101: Ёбидаси (дикторы на ринге)» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кенрик 1969 , с. 126.
^ «Татэ-ёбидаси дисквалифицирован на 2 турнира = Проблема насилия, отставка принята – Гранд Сумо» . Агентство печати Дзидзи (на японском языке). 25 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дзиро повышен до тате-ёбидаси, высший ранг ёбидаси восстановлен спустя почти 4 года, 25 декабря.] (на японском языке). Nikkan Sports. 28 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «За кулисами национального спорта Японии: борьба сумо: удивительное закулисное мастерство!» . Еженедельник Toyo Keizai (на японском языке). 9 января 2015 года . Проверено 23 июня 2023 г.
^ Холл 1997 , с. 64.
^ Кенрик 1969 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б Шулер, Николас. «Различные профессии сумо (часть 2): Ёбидаси» . Ле Монд дю Сумо . Проверено 31 октября 2023 г.
^ Ганнинг, Джон (13 сентября 2019 г.). «Сумо 101: Каобуре» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 23 июня 2023 г.
^ «[Сумо] Ёбидаси здесь и там: описание работы, как стать Ёбидаси, значение белого веера и многое другое!» . Спортивный журнал Dosukoi (на японском языке). 23 января 2020 г. Проверено 23 июня 2023 г.
^ «Познакомьтесь с нашими официальными партнерами» (на японском языке). Японская ассоциация сумо . Проверено 23 июня 2023 г.

Библиография

Кайлер, Патрисия Ли (1979). Сумо: от обряда к спорту . Нью-Йорк: Уэтерхилл. ISBN 9780834801455 .
Холл, Мина (1997). Большая книга сумо: история, практика, ритуалы, борьба . Каменный мост Пресс. ISBN 978-1-880656-28-0 .
Кенрик, Дуглас М. (1969). Книга сумо: спорт, зрелище и ритуал . Нью-Йорк: Уэтерхилл. ISBN 083480039X .

Дальнейшее чтение

Ацуо Цубота. «Справочник по просмотру сумо, вызовы, прикосновения, крики и объявления на площадке» (на японском языке) . Проверено 23 июня 2023 г. (статья о дне матчей)

Внешние ссылки

Список текущих ёбидаси на домашней странице Японской ассоциации сумо
Видео на YouTube — «Сумо Прайм Тайм» ёбидаси эпизод

[list-1] Jump up to: ^а ^б «Список Ёбидаси (Ашеров)» . Японская ассоциация сумо . Проверено 30 апреля 2023 г.

[FOOTNOTEHall199752-2] Холл 1997 , с. 52.

[gunning-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ганнинг, Джон (29 августа 2018 г.). «Невоспетые ёбидаси обеспечивают бесперебойную работу сумо» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 23 июня 2023 г.

[4] Кухаулуа, Джесси . Такамияма: Мир сумо (PDF) (на французском языке). Нью-Йорк: Уэтерхилл. п. 96. ИСБН 0870111957 . Проверено 23 июня 2023 г. - из журнала Dosukoi Sumo.

[FOOTNOTECuyler197975-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кайлер 1979 , с. 75.

[6] "Сумо". Журнал «Сумо» [ да ] . Baseball Magazine, Inc., март 2019 г., стр. 48–49.

[Osumosan1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Отчет о лекции Рикинодзё по истории Ёбидаси ~ Часть 1 ~» . Журнал Osumo3 (на японском языке). 21 октября 2019 года . Проверено 31 октября 2023 г.

[NHK-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Коичи Китаде (17 ноября 2019 г.). «Спецвыпуск: Все о сумо ёбидаси» . NHK (на японском языке) . Проверено 23 июня 2023 г.

[FOOTNOTEHall1997102-9] Jump up to: ^а ^б Холл 1997 , с. 102.

[monde-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хотта, Харуми. «Несколько вопросов ёбидаси: КОКИЧИ (Кирияма бея)» . Ле Монд дю Сумо . Проверено 23 июня 2023 г.

[g101-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ганнинг, Джон (23 мая 2019 г.). «Сумо 101: Ёбидаси (дикторы на ринге)» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.

[FOOTNOTEKenrick1969126-12] Jump up to: ^а ^б Кенрик 1969 , с. 126.

[13] «Татэ-ёбидаси дисквалифицирован на 2 турнира = Проблема насилия, отставка принята – Гранд Сумо» . Агентство печати Дзидзи (на японском языке). 25 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г.

[ns1223promote-14] Jump up to: ^а ^б «Дзиро повышен до тате-ёбидаси, высший ранг ёбидаси восстановлен спустя почти 4 года, 25 декабря.] (на японском языке). Nikkan Sports. 28 сентября 2023 г. Проверено 28 сентября 2023 г.

[keizai-15] Jump up to: ^а ^б ^с «За кулисами национального спорта Японии: борьба сумо: удивительное закулисное мастерство!» . Еженедельник Toyo Keizai (на японском языке). 9 января 2015 года . Проверено 23 июня 2023 г.

[FOOTNOTEHall199764-16] Холл 1997 , с. 64.

[FOOTNOTEKenrick1969122-17] Кенрик 1969 , с. 122.

[monde2-18] Jump up to: ^а ^б Шулер, Николас. «Различные профессии сумо (часть 2): Ёбидаси» . Ле Монд дю Сумо . Проверено 31 октября 2023 г.

[19] Ганнинг, Джон (13 сентября 2019 г.). «Сумо 101: Каобуре» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 года . Проверено 23 июня 2023 г.

[20] «[Сумо] Ёбидаси здесь и там: описание работы, как стать Ёбидаси, значение белого веера и многое другое!» . Спортивный журнал Dosukoi (на японском языке). 23 января 2020 г. Проверено 23 июня 2023 г.

[21] «Познакомьтесь с нашими официальными партнерами» (на японском языке). Японская ассоциация сумо . Проверено 23 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]