По уши (мюзикл)
| по уши | |
|---|---|
 Бродвейская афиша 2018 года | |
| Музыка | Гоу-гоу |
| Тексты песен | Гоу-гоу |
| Книга | Задумано и оригинальной книгой Джеффа Уитти ; адаптировано Джеймсом Магрудером |
| Основа | Аркадия графини Пембрук сэр Филип Сидни |
| Производство | 2015 Шекспировский фестиваль в Орегоне 2018 San Francisco 2018 Бродвей |
Head Over Heels — музыкальная комедия с музыкальным автоматом и текстами из каталога The Go-Go's . Джефф Уитти задумал шоу и написал оригинальную книгу, которая затем была адаптирована Джеймсом Магрудером после того, как Уитти покинул шоу из-за конфликта с новым режиссером Майклом Майером. Сюжет спектакля адаптирован из «Аркадии» графини Пембрук, написанной сэром Филипом Сидни в 16 веке. Head Over Heels открылся на Шекспировском фестивале в Орегоне в июне 2015 года и в течение пяти месяцев работал в их театре под открытым небом. Три года спустя, после ухода Уитти, «Head Over Heels» открылся на Бродвее 26 июля 2018 года в Театре Гудзона ; его последнее выступление на Бродвее состоялось 6 января 2019 года. [ 1 ] Лицензионные права на будущие постановки были приобретены Broadway Licensing в 2018 году. [ 2 ] 12 октября 2018 года вышел актерский альбом.
Краткое описание бродвейской постановки
[ редактировать ]«Head Over Heels» — мюзикл для музыкального автомата, адаптирующий сюжет «Аркадии» графини Пембрук , прозаического романа XVI века сэра Филипа Сидни . Он напоминает Старую Аркадию больше , чем Новую Аркадию . В отличие от оригинала Уитти, который соответствует структуре повествования Сидни о короле, опережающем четыре пророчества, сюжетная линия бродвейской истории следует за королевской семьей Аркадии в их путешествии, чтобы сохранить свой знаменитый «Бит». [ 3 ]
Акт 1
[ редактировать ]Королевство Аркадия мирное и процветающее, жизнью его жителей управляет таинственный «Бит» («Мы получили бит»). У короля Василия и его жены Гинеции две дочери. Младшая, Филоклея, влюблена в своего друга детства Мусидора, пастуха, которого не считают подходящей парой. Старшая, Памела, самая красивая женщина в стране, хотя она признается, что завидует своей «простой» сестре, поскольку ей не приходится иметь дело с женихами («Красивая»). Пока Базилиус ругает Памелу за то, что она отослала еще одну порцию женихов, приходит сообщение от нового оракула Аркадии Пифио, в котором он просит о встрече с королевской семьей и предупреждает, что Аркадия может потерять своего знаменитого Бита. Василий и его верный наместник Даметас отправляются в лес, а Гинеция напоминает своему вспыльчивому мужу, чтобы тот послушался того, что скажет Пифио.
Пифион, который не является бинарным , объясняет, что королевство стало слишком жестким и традиционным, и дает Базилиусу и Дамете четыре пророчества. («Видение настоящего»)
- «Твоя младшая дочь приведет в постель лжеца. Ему ты запретишь, она тогда примет на себя».
- «Ты, старшая дочь, согласишься выйти замуж. Она осуществит свою любовь , но без жениха».
- «Ты со своей женой, взрослые должны совершить»
- «Вы встретитесь и уступите место лучшему королю»
Они объясняют, что, когда эти пророчества исполнятся, упадут четыре флага. Если все четверо падут, Бит будет потерян, а королевство погрузится в постоянную лихорадку, но Оракула можно обмануть. Василий, для которого новый король является самым неотложным вопросом, решает покинуть Аркадию, чтобы найти и убить его по дороге, взяв с собой всех, чтобы он мог внимательно следить за своей женой и дочерьми. Он лжет своей семье, объясняя, что Пифио только предсказал счастливый конец и что им придется охотиться на золотом олене по дороге. Гинеция вызывает подозрения, но королевство все равно готовится к отплытию («Вставай и иди»). Когда они собираются уйти, приходит Мусидор, и Филоклея уговаривает отца позволить ему попросить ее руки. Последовавшее за этим предложение неэлегантное, но искреннее, и Гинеция убеждена. Базилиус все еще думает, что Мусидор не сможет обеспечить свою дочь, и в конце концов они соглашаются. Когда Филоклея уходит, Мусидор повторяет свою клятву любви и импульсивно решает последовать за группой («Без ума от тебя»).
По дороге Филоклея просит совета у своей сестры и Мопсы, дочери Даметаса и верной служанки Памелы, насчет Мусидора. Памела говорит ей, что она должна делать то, что лучше для королевства, даже если это причиняет вред конкретно ей («Хорошая девочка»). Мусидор понимает, что его путешествие не было хорошо спланировано, и опасается, что он может умереть в лесу, прежде чем наткнется на мертвую театральную труппу и их вещи. Приходит Пифио и говорит Мусидору позволить своей пастушеской личности умереть и принять нового персонажа, чтобы он мог присоединиться к Филоклее. Они предлагают одежду и оружие амазонок, и Мусидор соглашается («Видение настоящего» (Реприза) / «Прекрасное» (Реприза)). Когда на странствующее королевство нападает лев, Мусидор спасает Филоклею, и его просят присоединиться к группе в их путешествии. «Клеофила» соглашается.
Когда Мопса понимает, что идеальный поклонник Памелы может быть вовсе не мужчина, она пытается успокоить Памелу, признавшись, что испытывает аналогичные чувства. Памела не понимает и освобождает ее от обязанностей. Разгневанная Мопса решает уйти и «следовать своим наклонностям» на Лесбос («Автоматический дождливый день»). Клеофила стала довольно популярной: Базилиус, Памела и Гинеция (которая узнает, что «она» - мужчина, но не ее истинная личность) развивают к ней чувства, хотя Клеофила смотрит только на Филоклею («Крутой придурок»). Находясь в отъезде, Мопса понимает, что ее чувства к Памеле остались («Каникулы»).
Мусидор может уклониться от бдительного взгляда Даметаса своей женской маскировкой и собирается признаться Филоклее, но ревнивая и обезумевшая Памела прерывает их, разрушая комнату («Насколько еще»). Филоклея потрясена тем, что Памела будет ревновать к ней и ее новому другу, и когда Клеофила признает, что у нее были на то причины, она понимает, что амазонка на самом деле Мусидор, и они обнимаются. Приходит Мопса и признается в любви Памеле, которая отвечает ему взаимностью. Когда падают первые два флага Пифио, обе пары клянутся хранить свою любовь в секрете («Наши губы запечатаны»).
Акт 2
[ редактировать ]По мере того как путешествие продолжается, обе пары счастливы в своих новых отношениях, хотя Мусидору также приходится иметь дело с чувствами короля и королевы к Клеофиле («По уши»). Даметас пытается предупредить Василиуса о флагах, но тот отмахивается от этого, поскольку он все еще король, и никаких мужчин с его дочерьми не видели. Он дает Клеофиле письмо для «той, которую я люблю больше всего». Сомневаясь, но успокоенная Филоклеей, что это должно быть для царицы, Клеофила доставляет это ей. Базилиус и Гинеция планируют тайно встретиться друг с другом в пещерах, оба полагая, что пишут Клеофиле («Это старое чувство»). Смущенный поступком Мопсы, Даметас уверяет ее, что найдет ей мужа. Мопса и Памела не уверены в том, что означают их отношения, но они рады найти еще одну пару, похожую на себя, когда становятся свидетелями поцелуев Филоклеи и Клеофилы («Поворот к тебе»).
Гинеция и Базилиус оба прибывают в кромешную черную пещеру, чтобы встретиться с Клеофилой, фактически встречаясь друг с другом. Пифио способствует их соединению, знаменуя исполнение третьего пророчества («Небеса – это место на земле»). Мопса и Памела рассказывают свой секрет своим друзьям, побуждая двоих других раскрыть, что Клеофила на самом деле Мусидор. Хотя Памела поначалу раздражена тем, что у них нет одного и того же секрета, две сестры примиряются. Приходят Базилиус и Гинеция, спорящие, приходит Даметас со всеми тремя флагами, и возникает замешательство, когда муж и жена оба указывают на Клеофилу как на ту, с которой они прелюбодействовали. Разгневанная Филоклея объясняет истинную личность Клеофилы и то, что ее любовь - Мусидор, а не кто-либо из ее родителей. Когда король и королева понимают, что произошло на самом деле, Базилиус решает, что Мусидор должен быть новым королем, и вызывает его на дуэль («Жажда любви»). Мусидор отважно сражается, но в конце концов его убивают.
Пока Филоклея оплакивает свою потерянную любовь («Вот ты»), Василий понимает ошибочность своего пути. Он снимает корону и предлагает ее Гинесии, которая, по его мнению, будет лучшим правителем. Когда она берет его, четвертый флаг падает, и, когда все пророчества сбылись, жители Аркадии поражены потерей Бита. Гинеция велит своему народу молиться богам о новом бите, и один из них появляется, как и золотой олень. На самом деле это Мусидор, возрожденный и возвращенный обрадованной Филоклее, которая заявляет о своей любви и клянется выйти за него замуж. Даметас понимает, что есть еще одно пророчество, побуждающее Памелу и Мопсу признаться в любви удивленным, но принимающим родителям. Поскольку Даметас желает, чтобы мать Мопсы была там, приходит Пифио. На самом деле они потерянная жена Даметаса, изгнанная из Аркадии после того, как они признались ему в своей гендерной идентичности. Они обещают больше не покидать Мопсу, и Даметас извиняется за свое жестокое обращение, принимая Пифио такими, какие они есть на самом деле («Без ума от тебя» (Реприза)). Мусидор раскрывает свою гендерную изменчивость, объясняя, что он планирует «держать Клеофилу при себе». Василий решает покинуть свой народ, но Гинеция советует ему остаться, так как думает, что без короны он станет лучше.
Воссоединившаяся группа отправляется в ближайший город, но это оказывается Аркадия. Понимая, что они путешествовали по кругу, группа размышляет, как они изменились за свое путешествие, и клянется стать более мудрым и более принимающим обществом со своим новым битом («Финал»).
Производство
[ редактировать ]Шекспировский фестиваль в Орегоне (2015)
[ редактировать ]Мировая премьера спектакля состоялась на Орегонском Шекспировском фестивале в Эшленде, штат Орегон, 3 июня 2015 года. [ 4 ] с открытием 13 июня. [ 5 ] Производство длилось до 10 октября, режиссером выступил Эд Сильванус Искандар.
В 2016 году Майкл Майер Искандара на посту директора сменил . К обновленной творческой команде также присоединились музыкальный руководитель Том Китт (который ранее работал с Майером над «Американским идиотом» ) и Магрудер, адаптировавшие оригинальное либретто Уитти.
San Francisco (2018)
[ редактировать ]Шоу проходило в Театре Карран в Сан-Франциско с 10 апреля по 6 мая 2018 года. Спектакль был объявлен официальным предбродвейским выступлением. Режиссером этой постановки выступил Майкл Майер . [ 6 ]
Бродвей (2018)
[ редактировать ]Предварительный просмотр спектакля начался в Театре Гудзона 23 июня 2018 года. [ 7 ] Шоу официально открылось 26 июля 2018 года. Шоу закрылось 6 января 2019 года после 36 превью и 164 выступлений. [ 8 ]
Кристин Рассел, Донован Лейтч и Рик Феррари — ведущие продюсеры шоу.
Арианна Филлипс — художник по костюмам шоу. [ 9 ] [ 10 ] и Спенсер Лифф — хореограф. [ 11 ] [ 12 ] Кевин Адамс занимался дизайном освещения, Эндрю Лазаров - дизайном проекции, Кай Харада - звуковым дизайном, а Джулиан Крауч - дизайном сцен и кукол. [ 13 ]
Дебютировав на Бродвее в роли Пифио, Пепперминт стала первой трансгендерной женщиной, получившей главную роль на Бродвее. [ 14 ]
Театр Хоуп Милл, Манчестер (2023)
[ редактировать ]Спектакль открылся в театре Хоуп Милл в Манчестере 1 февраля 2023 года европейской премьерой. В актерский состав входили Люк Байер в роли Мусидора, Из Хескет в роли Пифио и Майя Куанса-Брид в роли Филоклеи. [ 15 ]
Музыкальные номера
[ редактировать ]Авторы песен указаны в скобках.
|
|
В различные моменты шоу разыгрывается «Skidmarks on My Heart», чтобы обозначить осознание персонажей. Он включен в качестве скрытого трека в запись актерского состава в конце «Финала».
(*) Не включен в оригинальную запись бродвейского состава.
Запись
[ редактировать ]Оригинальный альбом актеров был выпущен на Sony Masterworks Broadway ; он был выпущен в цифровом формате 12 октября 2018 года, а компакт-диск - 9 ноября 2018 года. [ 16 ] [ 17 ] В альбом вошли три бонус-трека: Turn to You (Pre-Prise), акустическая версия «Automatic Rainy Day» и исполнение «This Town» группой Go-Go. Альбом был спроектирован Исайей Аболином и Лоуренсом Манчестером , спродюсирован Скоттом М. Рисеттом и Томом Киттом, а сопродюсерами выступили Луиза Гунд и Кристин Рассел. [ 18 ] альбома На обложке изображены все главные актеры, кроме Пепперминт и Тома Алана Роббинса. [ 19 ]
Персонажи и оригинальный актерский состав
[ редактировать ]Оригинальные актеры крупных постановок
| Характер | Орегон (2015) | San Francisco (2018) | Бродвей (2018) | Театр Хоуп Милл (Манчестер) (2023) |
|---|---|---|---|---|
| Базилик | Майкл Шэрон | Jeremy Kushnier | ФРС Занни | |
| Гинекология | Мириам А. Лаубе | Рэйчел Йорк | Джули Старк | |
| Памела | Бонни Миллиган | Дженни О'Лири | ||
| Филоклея | Тала Эш | Александр Соч | Майя Куанса-порода | |
| Дамет | Дэвид Келли | Том Алан Роббинс | Дэниел Пейдж | |
| Опасность | Бритни Симпсон | Тейлор Иман Джонс | Хадиджа Саллет | |
| Мусидор | Дилан Пол | Эндрю Дюран | Люк Байер | |
| Пифия | — | мята перечная | Iz Hesketh | |
Прием
[ редактировать ]В статье для Deadline Грег Эванс резюмировал свое впечатление от мюзикла как «иногда забавного, иногда приторного», выразив разочарование тем, что многие популярные песни Go-Go, похоже, нивелировались за годы разработки мюзикла. [ 3 ] В Entertainment Weekly Келли Коннолли отнеслась к шоу более благосклонно, похвалив «харизматичный актерский состав» и «радостную постановку» Майкла Майера; в целом она поставила оценку A-. [ 20 ]
Споры
[ редактировать ]В марте 2023 года оригинальный либреттист Джефф Уитти опубликовал эссе, в котором утверждалось о жестоком обращении со стороны бродвейских продюсеров, его агента и адвоката, включая — по-разному — эксплуатацию, преследование, угрозы и кражу гонораров за фильм « Head Over Heels» . [ 21 ] Его бывший агент Джон Буззетти и бывший адвокат Конрад Риппи отказались комментировать обвинения. [ 22 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
2019
|
Награды Внешнего общества критиков [ 23 ] | Выдающийся новый бродвейский мюзикл | номинирован | |
| Выдающаяся книга мюзикла (Бродвейского или внеБродвейского) | Джефф Уитти и Джеймс Магрудер | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюмов (спектакль или мюзикл) | Арианна Филлипс | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Бонни Миллиган | номинирован | ||
| Награды драматической лиги [ 24 ] | Выдающаяся постановка бродвейского или внебродвейского мюзикла | номинирован | ||
| Премия за выдающиеся достижения | Бонни Миллиган | номинирован | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Головкой по пятам» . playbill.com . Проверено 7 января 2019 г.
- ^ Служба новостей BWW (26 ноября 2018 г.). «Срочно: HEAD OVER HEELS будут Go-Go в 2019 году — финальное выступление назначено на 6 января!» . BroadwayWorld.com . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Эванс, Грег (27 июля 2018 г.). « Обзор «Head Over Heels»: мюзикл Go-Go, которого нет» . Крайний срок . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Битетт, Николь (12 декабря 2017 г.). «Гвинет Пэлтроу продюсирует бродвейское шоу «Head Over Heels» под музыку группы The Go-Go – NY Daily News» . nydailynews.com . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Чой, Билл (22 июня 2015 г.). «Обзор игры: по уши влюблен в новый мюзикл OSF» . Siskiyou Daily News . Проверено 2 февраля 2020 г.
- ^ Д'Суза, Карен (19 апреля 2018 г.). «Первый взгляд: мы без ума от нового мюзикла Go-Go?» . Новости Меркурия . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Ньюман, Мелинда (27 апреля 2018 г.). «Go-Go направляется на Бродвей с «По уши», своим наследием и приглашением Майка Пенса на спектакль» . Рекламный щит . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ «Мюзикл Go-Go 'Head Over Heels' устанавливает дату закрытия на Бродвее» . 26 ноября 2018 г.
- ^ Боулз, Хэмиш (20 июля 2018 г.). «Художник по костюмам Арианна Филлипс использовала дизайны разных эпох для бродвейского спектакля «По уши »» . Мода . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Мур, Бут (27 июля 2018 г.). « Head Over Heels» приносит на Бродвей костюмы в стиле Gucci и мелодии Go-Go» . Голливудский репортер . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Рольфе, Хелен (22 июня 2018 г.). «Он получил бит: ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ вопросы и ответы с хореографом «Head Over Heels» Спенсером Лиффом» . Танцевальный дух . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Шрок, Мэдлин (22 июня 2018 г.). «Элленор Скотт о ЛГБТ-темах Head Over Heels и о том, что самое удивительное в Бродвее» . Танцевальный журнал . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Вайн, Ханна (27 июля 2018 г.). «Внутри премьеры спектакля «По уши» на Бродвее | Афиша» . Афиша . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Хьюстон, Кейтлин (27 июля 2018 г.). «Бен Брантли приносит извинения за рецензию на «Head Over Heels»» . Бродвейские новости . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ Рабиновиц, Хлоя. «Фотографии: первый взгляд на Дженни О'Лири, Люка Байера и других на европейской премьере фильма «HEAD O'VER HEELS»» . BroadwayWorld.com . Проверено 27 мая 2023 г.
- ^ Лефковиц, Энди (28 сентября 2018 г.). "Go-Go's Musical Head Over Heels выпустит оригинальную запись актерского состава" . Бродвей.com .
- ^ Ленкер, Морин Ли (10 октября 2018 г.). «Эксклюзив: послушайте три трека из оригинального бродвейского альбома «Head Over Heels»» . EW.com .
- ^ Хетрик, Адам (28 сентября 2018 г.). «Бродвейский мюзикл Go-Go's Head Over Heels выпустит актерский альбом» . Афиша .
- ^ Кроули, Патрик (16 октября 2018 г.). «Мята исключена из обложки бродвейского альбома «Head Over Heels»: посмотрите реакцию» . Рекламный щит .
- ^ Коннолли, Келли (26 июля 2018 г.). «Бродвейская песня «Head Over Heels» — это головокружительный неоновый гимн признания: обзор EW» . EW.com . Проверено 28 июля 2018 г.
- ^ «Введение» . GTМузыкальный . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Калвелл-Блок, Логан (22 марта 2023 г.). «Драматург Джефф Уитти подробно рассказывает об «эксплуатации» во время разработки бродвейского спектакля по уши в онлайн-рассказе» . Афиша . Проверено 18 мая 2023 г.
- ^ Лефковиц, Энди (23 апреля 2019 г.). «Хейдстаун, Тутси и Оклахома! Лидируют в номинациях на премию Outer Critics Circle 2019» . Бродвей.com . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ Лефковиц, Энди (17 апреля 2019 г.). «Объявлены номинации на 85-ю ежегодную премию драматической лиги» . Бродвей.com . Проверено 17 апреля 2019 г.