✖


Jump to content

Джейн Видлин

Джейн Видлин
Видлин с The Go-Go's в House of Blues, Лос-Анджелес, 2009 г.
Видлин с The Go-Go's в House of Blues, Лос-Анджелес, 2009 г.
Справочная информация
Имя при рождении Джейн Мари Женевьев Видлин
Также известен как Джейн Драно, преподобная сестра Гоу-Гоу
Рожденный ( 1958-05-20 ) 20 мая 1958 г. (66 лет)
Окономовок, Висконсин , США
Жанры
Род занятий
  • Музыкант
  • певец
  • автор песен
  • актриса
Инструменты
  • Вокал
  • гитара
  • барабаны
Годы активности 1978 [ 1 ] -подарок
Этикетки
Член
Веб-сайт Яневидлин .с

Джейн Мари Женевьева Видлин (родилась 20 мая 1958 года) — американская музыкантша, певица и актриса, наиболее известная как соучредитель, ритм-гитаристка и бэк-вокалистка группы новой волны The Go-Go's . Она также озвучивает Сумрака, барабанщика и бэк-вокалиста вымышленной рок-группы The Hex Girls . У нее также была успешная сольная карьера.

The Go-Go's стали одной из самых успешных американских групп 1980-х годов, помогая популяризировать музыку новой волны с помощью таких хитов, как « We Got the Beat », « Our Lips Are Sealed » и « Vacation ». Как сольная исполнительница, Уидлин стала самым большим хитом с песней « Rush Hour », которая достигла 9-го места в Billboard Hot 100 . Как актриса, она сыграла роли поющей девушки -телеграммистки в «Подсказке» (1985) и Жанны д’Арк в «Невероятных приключениях Билла и Теда» (1989).

Как участник группы The Go-Go's, Уидлин получил звезду на Аллее славы в Голливуде . Она и группа были занесены в Зал славы рок-н-ролла в 2021 году.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Видлин родился в Окономовоке, штат Висконсин . [ 2 ] Ее отец, Роберт Артур Видлин-старший, челюстно-лицевой хирург немецкого и швейцарского происхождения, родился в Чикаго, штат Иллинойс . Ее мать, Бетти Джейн (урожденная Херро), [ 3 ] имел ливанское происхождение. Родители Видлина познакомились, когда учились в университете Маркетт . Она одна из пяти детей, у нее есть сестра и три брата, и она была воспитана католичкой . В раннем детстве Видлин ее семья жила в Вест-Эллисе , пригороде Милуоки, штат Висконсин . Когда ей было шесть лет, ее отец устроился на работу в Департамент по делам ветеранов США в больнице для ветеранов в Лос-Анджелесе, и вся семья последовала за ним. [ 4 ]

Видлин сказал: «Я помню свое детство как чрезвычайно идиллическое». Она также упомянула о своем подростковом возрасте с тревогой и надеждой, сказав: «Я была подростком в депрессии. Когда я училась в старшей школе, я думала, что жизнь совершенно бессмысленна, но всего несколько лет спустя у меня случилось приключение на всю жизнь. успешная рок-группа!" Она училась в средней школе Уильяма Ховарда Тафта в Лос-Анджелесе с 1972 по 1976 год. [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

Гоу-гоу

[ редактировать ]

По словам Видлина, она присутствовала «практически с самого начала». [ 6 ] панк- сцены Лос-Анджелеса . Во время учебы в колледже дизайна одежды в районе Лос-Анджелеса она работала в доме дизайна одежды, где создавала тексты песен, записывая идеи на выкройках одежды. Под псевдонимом Джейн Драно она разрабатывала и продавала одежду в стиле панк в Granny Takes a Trip магазине на бульваре Сансет . [ 6 ] Она стала частью сцены, породившей такие группы, как X , The Germs и The Weirdos . [ 1 ]

Видлин и Белинда Карлайл сформировали Go-Go's как панк-группу в 1978 году с Марго Олаверрой на басу и Элиссой Белло на барабанах. [ 7 ]

В 1981 году Уидлин и Терри Холл из Fun Boy Three and the Specials написали в соавторстве песню « Наши губы запечатаны ». [ 8 ] Песня достигла 20-го места в чарте Billboard Hot 100 , где оставалась до 1982 года. [ 9 ]

После серии воссоединений в 1990-х годах Видлин, Карлайл, Кэффи, Шок и Валентайн воссоединились в 2000 году, чтобы записать God Bless the Go-Go's , свой первый студийный альбом за 17 лет. Название и концепция альбома пришли от Видлина. [ 10 ]

В 2010 году Go-Go's объявили о своем прощальном туре «Happily Ever After», который должен был начаться в июле. [ 11 ] Однако его отменили после того, как Видлин упал со скалы во время ночного похода и получил разрыв крестообразной связки на обоих коленях. [ 12 ]

The Go-Go's объявили о реюнион-туре из 11 концертов, который должен начаться в июне 2020 года. Однако в мае 2020 года он был отложен из-за пандемии COVID-19 . [ 13 ]

В мае 2021 года было объявлено, что The Go-Go's будут введены в Зал славы рок-н-ролла . 30 октября 2021 года [ 14 ] [ 15 ] Группа продолжила гастролировать до 2022 года, прежде чем объявить о своем распаде. [ 16 ] Они воссоединились разово в 2024 году после того, как были включены в Зал славы Калифорнии. [ 17 ] [ 18 ]

Только карьера

[ редактировать ]
Видлин выступает в 1988 году

Уидлин выпустила четыре сольных альбома: Jane Wiedlin в 1985 году, Fur в 1988 году, Tangled в 1990 году и Kissproof World в 2000 году. [ 19 ] С 1995 по 1998 год она также была участницей группы FroSTed , которая выпустила один альбом Cold в 1996 году. В 2017 году Видлин объединилась с итальянским мультиинструменталистом и автором песен американского происхождения Пьетро Страччиа, чтобы сформировать новую психоделическую группу. поп/гармонический и гитарный дуэт под названием Elettrodomestico. [ 20 ]

Актерская карьера

[ редактировать ]

Ранние актерские работы Видлина включают злополучную поющую телеграммистку в «Подсказке» (1985), краткое появление в роли офицера на видеоэкране Командования Звездного Флота в «Звездном пути IV: Путешествие домой» (1986), Белую фею в фильме «Голан-Глобус». «Спящая красавица» (1987) и в роли Жанны д’Арк в «Невероятных приключениях Билла и Теда» (1989). [ 21 ] О своей актерской карьере 1980-х годов она заявила: «Это оказалось намного сложнее, чем кажется, и хотя мне нравился этот опыт, я не думаю, что у меня это хорошо получается». [ 22 ]

В 2001 году у нее была постоянная роль в MTV на Spyder Games , изображая «бывшую рок-девочку, которая управляет местной кофейней», где тусуются персонажи. [ 10 ]

В 2005 году она появилась в роли самой себя в четвёртом сезоне канала « VH1 Сюрреалистическая жизнь» , в котором рассказала о своём интересе к БДСМ . [ 23 ]

Она сыграла роль Урсулы в сюрреалистической криминальной драме Стива Балдерсона 2005 года «Фейерверк» , которую Роджер Эберт назвал одним из лучших фильмов года. [ 24 ] Еще трижды она работала с режиссером Балдерсоном в фильме «Застрял!» (2009), дань уважения женщинам в стиле нуар в тюремных драмах. [ 25 ] , «Клуб запеканки» (2011) о женатых свингерах в Палм-Спрингс 1960-х годов и «Культурный шок» (2013), криминальная пародия, действие которой происходит в Лондоне. [ 26 ]

Она сыграла Тесс в независимом фильме 2011 года « Я хочу выйти замуж» . [ 27 ] [ 28 ] и сыграла учительницу математики в фильме ужасов 2016 года HoneyBee .

Она также озвучивала персонажей на телевидении и в анимационных фильмах, таких как Миранда Кейн и Шеннон в «Новых приключениях Бэтмена» , Гвен в «Миссион-Хилл» и «Сумерки ведьм- девчонок» во франшизе «Скуби-Ду» . [ 29 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Зацепка Поющая телеграммистка
1986 Звездный путь IV: Путешествие домой Офицер связи с инопланетянами
1987 Спящая красавица Белая Фея
1989 Превосходное приключение Билла и Теда Жанна д'Арк
1999 Скуби-Ду! и призрак ведьмы Сумерки (голос) [ 30 ]
2000 Ангелы! Агент 77
2003 Скуби-Ду! и легенда о вампире Сумерки (голос) [ 30 ]
2005 Петарда Урсула
2009 Застрявший! Принцесса
2010 Демонические игрушки 2 Бэби Вупси (голос) [ 30 ]
2011 Клуб запеканок Марджори Лавон
2011 Я хочу выйти замуж Тесс
2012 Культурный шок Бэби Бу-Бу
2016 медоносная пчела миссис Хамфри
2021 Братья Спаркс Себя Документальный фильм

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1998 Новые приключения Бэтмена Миранда Кейн, Шеннон (голос) 2 серии [ 30 ]
1999 Пинки, Эльмира и Брэйн Вэнити Уайт (голос) 4 серии [ 30 ]
1999–2002 Мишн Хилл Гвен (голос) 7 серий
2000 Дикие Торнберри Федра (голос) 2 серии [ 30 ]
2002–2003 Что нового, Скуби-Ду? Сумрак, бэк-вокалист (голос) 2 серии
2003 Как рассказала Джинджер Хоуп Роджерс (голос) Эпизод: «Нет надежды для Кортни» [ 30 ]
2003 Дак Доджерс Кассиопея (голос) Эпизод: «Они украли мозг Доджерса» [ 30 ]
2005 Ох уж эти детки дошкольного изумления Вилли (голос) 3 серии [ 30 ]
2010–2013 Скуби-Ду! Тайна Инкорпорейтед Сумерки (голос) 2 серии
2020 Скуби-Ду и угадай кто? Сумерки (голос) Эпизод: «Я наложил на тебя проклятие!»

Другая работа

[ редактировать ]

В 2000 году Видлин и его коллега по группе Go-Go Шарлотта Кэффи написали в соавторстве первую песню Кита Урбана №1 « But for the Grace of God ». Уидлин предоставил цитаты из книги «Девочки против девочек» автора Бонни Бертон . [ 31 ] Видлин был автором книг и Тома ДеСавиа о панк-роке в Лос-Анджелесе «Под большим черным солнцем» (2016) и «Больше веселья в новом мире » (2019) Джона Доу . Уидлин в образе Бетти Пейдж сфотографировал В апреле 2009 года Остин Янг для художественной выставки «Heaven Bound». [ 32 ] Ряд ее песен были включены в дебютный бродвейский мюзикл «Head Over Heels» в 2018 году , история которого была предложена Сидни » Филипа «Аркадией и основана на песнях группы Go-Go's и Белинды Карлайл . [ 33 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Видлин, давняя активистка по защите прав животных , работала с PETA еще в 1989 году, когда она выступала в рамках концерта "Rock Against Fur" в Нью-Йорке. [ 34 ] и друг исполнительного директора PETA Дэна Мэтьюза . [ 10 ]

Уидлин рассказала о своей борьбе с депрессией и психическим здоровьем, а также о том, как это повлияло на нее на нескольких этапах ее жизни, включая попытку самоубийства в старшей школе, а также о влиянии славы (и отсутствия здоровых механизмов преодоления трудностей) на ее благополучие. [ 35 ]

Во время пребывания Видлин на панк-сцене Лос-Анджелеса ее первым настоящим парнем был Терри Бэг (Терри Грэм) из панк-группы The Bags , а затем и The Gun Club . Позже у нее случился, как она выразилась, «короткий, но драматический роман» с Терри Холлом из Specials во время британского турне 1980 года. Позже Холл прислал ей несколько текстов, вдохновленных их отношениями, вдохновивших Видлина на написание «Our Lips Are Sealed». [ 22 ] песня, соавтором которой является Холл и записанная со своей собственной группой Fun Boy Three . В документальном фильме 2020 года The Go-Go's коллега по группе Джина Шок заявила, что они с Видлин какое-то время были «подругами», пока Видлин не расстался с ней. У Видлина также были краткие отношения с Расселом Мэлом из группы Sparks . [ 36 ]

Видлин идентифицирует себя как бисексуал . [ 37 ] [ 38 ]

Помимо актерского мастерства и пения, Видлин является рукоположенным служителем Церкви «Универсальная жизнь» , религиозной организации, занимающейся заказами по почте, которая предлагает любому желающему полу-немедленное и бесплатное рукоположение в сан священника ULC. Видлин называет себя «преподобной сестрой Гоу-Гоу», в основном обслуживая свадьбы. [ 39 ]

Видлин была замужем за Гедом Мэлоуном с 1987 по 1999 год. [ нужна ссылка ]

Она была замужем за Дэвидом Троттером с 2004 по 2005 год. [ нужна ссылка ]

Уидлин обручилась со своим парнем Теренсом Ланди в октябре 2022 года. [ 40 ] Они поженились в феврале 2023 года. В апреле 2024 года она объявила о разводе. [ 41 ]

Уидлин провела свою взрослую жизнь в разных местах: Мендосино , Коста-Рике, Панаме, Висконсине, Сан-Франциско и на Гавайях. [ 42 ]

В декабре 2023 года в разоблачении журнала Rolling Stone Видлин заявила, что рок-ди-джей Родни Бингенхаймер изнасиловал ее в своем ночном клубе English Disco в Лос-Анджелесе, когда ей было около 15 лет примерно в 1974 году. [ 43 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме Пиковые позиции в чартах
НАС
[ 44 ] 		МОЖЕТ
[ 45 ] 		Великобритания
[ 46 ]
Джейн Видлин
  • Дата выпуска: октябрь 1985 г.
  • Метка: IRS
127 — —
Шерсть 105 88 48
запутанный
  • Дата выпуска: 1990 г.
  • Лейбл: EMI США
— — —
Устойчивый к поцелуям мир
  • Дата выхода: 31 октября 2000 г.
  • Этикетка: Болезненные диски
— — —
«—» обозначает релизы, не попавшие в чарты.

Сборники альбомов

[ редактировать ]
Заголовок Подробности об альбоме
Самое лучшее от Джейн Видлин: от крутых мест до горящих миров
  • Дата выпуска: 1993 год.
  • Лейбл: Альянс, EMI

Одиночные игры

[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
НАС
[ 47 ] 		Американский танец
[ 48 ] 		МОЖЕТ
Новая Зеландия
[ 49 ] 		Великобритания
[ 46 ]
« Голубой поцелуй » 1985 77 30 62 — — Джейн Видлин
« Час пик » 1988 9 — 13 31 12 Шерсть
« Внутри мечты » 57 — — — 64
«Мир в огне» 1990 — — — — — запутанный
«—» обозначает релизы, не попавшие в чарты.
[ редактировать ]
Заголовок Год Пиковые позиции в чартах Альбом
НАС Американский танец
« Крутые места »
( Спаркс с участием Джейн Видлин) 		1983 49 13 В космическом пространстве

Другие релизы

[ редактировать ]
См. Также: Дискография The Go-Go.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Биографии» . GoGos.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года.
  2. ^ Холлоуэй, Майкл (30 апреля 2012 г.). «Острый, пикантный, провокационный» . Бумерский стиль . Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года.
  3. ^ «Некролог Бетти Уидлин, Макминнвилл, Орегон» . Похоронные бюро Macy & Son . Проверено 31 октября 2015 г.
  4. ^ Альбертони, Рич (24 октября 2008 г.). «Гитаристка группы Go-Go, уроженка Висконсина Джейн Уидлин влюбляется, покупает дом и собирает мэдисонскую группу» . Перешеек . Архивировано из оригинала 11 февраля 2016 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
  5. ^ Доу, Джон ; ДеСавиа, Том (26 апреля 2016 г.). Под большим черным солнцем: личная история панка из Лос-Анджелеса . Да Капо Пресс. ISBN  978-0-306-82409-8 . Проверено 20 января 2018 г. - через Google Книги.
  6. ^ Перейти обратно: а б Сумка, Алиса (сентябрь 2005 г.). «Интервью с: Джейн Видлин» . alicebag.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2008 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  7. ^ «Go-Go's | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 30 января 2019 г.
  8. ^ «Наши губы запечатаны - The Go-Go's | Информация о песне» . Вся музыка . Проверено 25 января 2019 г.
  9. ^ «Раскрытые кавер-версии: «Наши губы запечатаны» » . Эксперимент поп-культуры . 25 июля 2016 г. Проверено 25 января 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Скансе, Ричард (16 ноября 2000 г.). «Джейн Видлин идет соло и гоу-гоу» . Роллинг Стоун . Проверено 31 октября 2015 г.
  11. ^ Смайерс, Дэррил (21 июня 2010 г.). «Отмена прощального тура The Go-Go, который включал предстоящую остановку в Гранаде» . Далласский обозреватель . Проверено 24 октября 2020 г.
  12. ^ «Сообщение от Джейн» . Ladyrobotika.com . 14 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г.
  13. ^ Варга, Джордж (8 января 2022 г.). «Отложенный реюнион-тур Go-Go, который должен был открыться в Сан-Диего в июне» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  14. ^ «Выпуск призывников 2021 года» . Зал славы рок-н-ролла .
  15. ^ Блум, Мэдисон (8 января 2022 г.). «Посмотрите выступление Go-Go на церемонии введения в должность в Rock Hall 2021» . MSN.com .
  16. ^ Шубе, Уилл (8 января 2022 г.). «The Go-Go's объявляют тур по Великобритании с Билли Айдолом в 2022 году» . udiscovermusic.com .
  17. ^ «17-й ежегодный Зал славы Калифорнии» . Californiamuseum.org .
  18. ^ «Фейсбук» . Facebook.com .
  19. ^ «Джейн Видлин | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 5 февраля 2019 г.
  20. ^ «Если ты мальчик или девочка» . elettrodomesticoband.com . Проверено 20 февраля 2018 г.
  21. ^ «Джейн Видлин» . IMDB . Проверено 5 февраля 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Спирс, Стив (5 февраля 2008 г.). «Ритм продолжается для Go-Go's» . TampaBay.com . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  23. ↑ Видлин раскрывает (и демонстрирует) свои пристрастия к БДСМ в эпизоде ​​​​сюрреалистической жизни «Я с Купидоном». Первый эфир 20 февраля 2005 г. Код продукта: SL406.
  24. ^ Эберт, Роджер (18 декабря 2005 г.). «10 лучших фильмов 2005 года по версии Эберта» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  25. ^ «Тюремный блок» . Sticknoir.com . Осень 2010. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  26. ^ «Интервью с режиссёром Стивом Балдерсоном: сюжет и актёрский состав фильма 'о неведомом' Алхимия духа» — Dailybloid.com» . dailybloid.com . Проверено 6 августа 2023 г.
  27. ^ «Я хочу жениться (2011) - Уильям Клифт | Краткое содержание, характеристики, настроения, темы и тому подобное» . AllMovie . Проверено 4 июня 2019 г.
  28. ^ «Хочу выйти замуж — 2011» . Spielfilm.de (на немецком языке) . Проверено 4 июня 2019 г.
  29. ^ «История Hex Girls, рок-группы Скуби-Ду, ставшей культовой, странной и женской силой» . Независимый . 31 октября 2019 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Джейн Видлин (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 4 июля 2024 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  31. ^ Бертон, Бонни (2011). Девочки против девочек: почему мы жестоки друг к другу и как мы можем измениться . Сан-Франциско: Zest Books. ISBN  978-0-9790173-6-0 .
  32. ^ Вольфсон, Джули (30 апреля 2009 г.). «Ленора Клэр на арт-шоу «Бетти Пейдж: Небеса»» . ЛАист . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  33. ^ «Музыкальный Go-Go's Head Over Heels Eyes Summer Broadway Bow в Театре Гудзона» . Афиша . 10 января 2018 г. . Проверено 29 января 2018 г.
  34. ^ «Вехи PETA» . PETA.org . 2003. Архивировано из оригинала 28 июля 2007 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  35. ^ «Джейн Уидлин из Go-Go рассказывает о психическом здоровье» .
  36. ^ «Обзор братьев Спаркс: неотразимое празднование Эдгаром Райтом 50-летия самых ярких искр арт-попа» . Разнообразие . 30 января 2021 г. . Проверено 3 октября 2021 г.
  37. ^ Восс, Брэндон (21 мая 2011 г.). «Джейн Видлин: Давай, Джейн, давай!» . Защитник . Проверено 26 ноября 2016 г.
  38. ^ Меррик, Боб (2 января 2005 г.). «Сюрреалистическая жизнь Go-Go» . Вне . Проверено 26 ноября 2016 г.
  39. ^ Снайдер, Молли (26 января 2018 г.). «Нетрадиционные свадебные организаторы проводят индивидуальные церемонии» . В Милуоки . Проверено 18 октября 2021 г.
  40. ^ «Джейн Видлин из Go-Go's помолвлена ​​с бойфрендом Теренсом Ланди» . Люди .
  41. ^ «Джейн Уидлин в Instagram: «Мы с @my_brain_on_paint поженились!» » .
  42. ^ Цорцис, Андреас (16 марта 2017 г.). «Джейн Видлин» . Ageist.com . Эйгист . Проверено 27 марта 2023 г.
  43. ^ Миллман, Итан (11 декабря 2023 г.). «Гитаристка группы Go-Go Джейн Видлин утверждает, что влиятельный рок-диджей изнасиловал ее, когда она была подростком» . Роллинг Стоун . Проверено 12 декабря 2023 г.
  44. ^ «История альбомов и песенных чартов Джейн Уидлин – Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2010 г.
  45. ^ «100 лучших альбомов RPM — 27 августа 1988 г.» (PDF) . Библиотека и архивы Канады . Проверено 21 ноября 2019 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б «Джейн Видлин | полная официальная история графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2022 г.
  47. ^ «История альбомов и песенных чартов Джейн Видлин - Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2010 г.
  48. ^ «История альбомов и песенных чартов Джейн Видлин – песни для танцевальных/клубных игр» . Рекламный щит . Проверено 6 декабря 2010 г.
  49. ^ «Искать: Джейн Видлин» . .charts.nz . Хунг Медиен . Проверено 6 декабря 2010 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jane_Wiedlin&oldid=1237974990"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3be8d4f4acc27d026adb07e1e36909a__1722505500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/9a/b3be8d4f4acc27d026adb07e1e36909a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jane Wiedlin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)