✖


Jump to content

Противоположности (альбом)

Противоположности
Студийный альбом
Биффи Клайро
Выпущенный 28 января 2013 г.
Записано 2011–2012
Студия Деревня
( Западный Лос-Анджелес , Калифорния)
Жанр
Длина 77:45 ( ) двойное издание
39:47 (диск 1)
37:58 (диск 2)
55:04 (сингл)
Этикетка
Продюсер Гарт «GGGarth» Ричардсон
Биффи Клайро Хронология
Революции: Концерт на Уэмбли
(2011) 		Противоположности
(2013) 		Противоположности: Прямой эфир из Глазго
(2013)
Синглы от противоположностей
  1. " Черная люстра "
    Релиз: 14 января 2013 г.
  2. « Библейский »
    Релиз: 29 марта 2013 г.
  3. " Противоположный "
    Релиз: 24 июня 2013 г.
  4. « Победа над Солнцем »
    Релиз: 8 сентября 2013 г.

Opposites — шестой студийный альбом шотландской альтернативной рок- группы Biffy Clyro , выпущенный 28 января 2013 года. Двойной альбом Opposites изначально был анонсирован как пара альбомов The Land at the End of Our Toes и The Sand at the Core. of Our Bones , которые впоследствии стали названиями отдельных дисков альбома. [ 3 ] В альбом вошли 20 песен на двух дисках. Существует также однодисковая версия с 14 избранными треками. По состоянию на июль 2016 года в Великобритании было продано 260 720 копий альбома. [ 4 ]

Обзор

[ редактировать ]

"Stingin' Belle" стала первой записанной песней, которая была публично исполнена. Она дебютировала на BBC Radio 1 31 июля 2012 года. Песня была выпущена в Интернете вместе с видео, состоящим из материала, сделанного из записи альбома в Лос-Анджелесе и живых выступлений группы. . [ 5 ] Хотя иногда обсуждается как сингл, [ 6 ] песня была доступна только через цифровую загрузку. Band of Horses из Бен Бридвелл выступает в качестве приглашенного вокалиста в песнях « Opposite » и «Acccident Without Emergency». [ 7 ]

Первый физический сингл с альбома « Black Chandelier » дебютировал на BBC Radio 1 и на YouTube 19 ноября 2012 года. О выпуске сингла было объявлено 14 января 2013 года. [ 8 ] Актер Рики Холл сообщил в своем аккаунте в Твиттере, что клип на песню снимается. [ 9 ] Видео было опубликовано 11 декабря. [ 10 ]

14 декабря актер Эв Саломон сообщил в Твиттере, что съемки клипа на « Победа над солнцем » завершены. [ 11 ]

Несколько песен из альбома были публично исполнены вживую перед его выпуском. 22 сентября 2012 года на шоу iTunes в Лондоне группа уже исполнила пять песен с альбома Opposites : «Stingin' Belle», «Sounds Like Balloons», «The Joke's on Us», «Modern Magic Formula» и «The Joke’s on Us», «Modern Magic Formula» и «Sounds Like Balloons». Победа над Солнцем». 20 ноября группа исполнила «Black Chandelier» и «Opposite» на альбоме Later... с Джулсом Холландом при приглашенных музыкантах Майка Веннарта и Ричарда «Игрока» Ингрэма (бывший Oceansize , British Theater ).

Сингл « Bibical » впервые был показан в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1 в Великобритании и на альбоме Гэри Кула Rock Dimension в Южной Африке. В воскресенье, 3 февраля 2013 года, Opposites возглавил британские чарты альбомов, став первым альбомом Биффи Клайро, занявшим первое место.

короткий тизер-видео сингла «Opposite» Группа разместила на YouTube . В конце тизера группа сообщила, что клип выйдет 15 мая. Во время видео также была раскрыта обложка сингла. Затем стало известно, что сингл «Opposite» выйдет 24 июня 2013 года.

Фон

[ редактировать ]

Между выпусками «Only Revolutions» и «Opposites» прошло три года , что стало самым длинным перерывом в издательской истории Biffy Clyro. За это время рост популярности группы привел к тому, что они дали все больше концертов, что задержало работу над новым альбомом. Сообщалось, что группа приступит к работе над новыми песнями уже весной 2010 года. [ 12 ] В марте 2011 года Саймон Нил сообщил BBC, что у него готово «15 или 16 песен» для альбома и что запись будет закончена, «как только [они] сойду с дороги». [ 13 ] Группа исполнила первую новую песню под названием "Joke's on Us", которая позже появилась на Opposites , 3 июля 2011 года в Милтон-Кейнсе, на одном из их последних концертов перед тем, как отправиться в студию. [ 14 ]

Основные сессии записи альбома проходили в The Village Studios в Западном Лос-Анджелесе . Они начались в начале 2012 года и продолжались пять месяцев. Продюсером выступил Г.Г.Гарт Ричардсон , вернувшийся к работе с Биффи Клайро после продюсирования двух их предыдущих альбомов, Puzzle и Only Revolutions . Также из Only Revolutions вернулся дирижер оркестра и хора Дэвид Кэмпбелл . [ 15 ] Клавишные партии исполнил Джейми Мухоберак , который также выступал на Only Revolutions . [ 16 ] В мае 2012 года NME объявил, что группа собирается выпустить два альбома: The Land at the End of Our Toes и The Sand at the Core of Our Bones . [ 3 ] Месяц спустя стало известно, что группа «передумала» о двойном названии. [ 17 ] Саймон Нил раскрыл окончательное название альбома 31 июля 2012 года в шоу Зейна Лоу на BBC Radio 1. Дата выпуска была объявлена ​​18 сентября 2012 года на веб-сайте Биффи Клайро. [ 18 ]

В интервью Q группа заявила, что к концу 2011 года написала 45 песен. Говорят, что это число дало им ощущение необходимости выпустить Opposites . двойной альбом [ 19 ] «В этом нет ничего лишнего», — заверил Бен Джонстон в репортаже NME . [ 20 ] Саймон Нил сказал на шоу Лоу на BBC: «Мы хотели сделать первый двойной альбом, который можно было бы с удовольствием слушать от начала до конца». [ 21 ]

Концепция

[ редактировать ]

Саймон Нил описал тему Opposites следующим образом: «Каждый альбом представляет собой полную противоположность другому с лирической точки зрения (...) Один из них о том, как все обставить наихудшим образом и думать, что вы загоняете себя в яму. другой смотрит на вещи более позитивно». [ 21 ] Джеймс Джонстон подробно рассказал в интервью Rockyourlife.fr:

«Песок…» рассказывает о прошлом и вещах, которые привели вас к этому моменту, о трудных вещах в вашей жизни, о вещах, которые вы не можете изменить, о вещах, которые трудны. А «Земля…» рассказывает о том, что будет дальше, о ваших надеждах и страхах по поводу будущего, о том, как вы можете улучшить ситуацию и объединить усилия, чтобы двигаться вперед. [ 16 ]

Как позже рассказала группа в репортаже NME , на двойственность повлияло их продолжительное турне; Нил сказал: «Мы (...) гастролировали так долго, что ты можешь вернуться домой и почувствовать себя чужим». Группа упомянула чувство отчуждения и смирения, а также напряжение в отношениях с друзьями и семьями, которые были вызваны долгими годами гастролей с Only Revolutions . Песни, написанные в Шотландии в то время, были названы «злыми, тревожными и надломленными». Как признались участники группы, они чувствовали, что группа находится на грани распада. [ 22 ] За день до начала записи Бен Джонстон попал в аварию в нетрезвом виде и порезал себе ухо, что заставило его признать, что у него проблемы с алкоголем. Следующие месяцы, проведенные в студии в Лос-Анджелесе, когда группа была изолирована от внешнего мира, помогли им восстановиться эмоционально и физически и «очень-очень улучшить [свой] образ жизни». [ 16 ] Это повлияло на характер материала, над которым они работали. NME описывает первый альбом — The Sand... — как имеющий «мрачное и одинокое» настроение, а второй — The Land… — «воодушевляющий и объединяющий». [ 20 ]

Группа неоднократно описывала свой музыкальный подход к альбому как «чрезмерный», ссылаясь на разнообразие музыкальных стилей и инструментов, использованных во время записи Opposites . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] «Мы не ставим ограничений на эту пластинку (...) Все, что мы хотели попробовать, мы смогли попробовать», - сказал Нил на BBC. Было объявлено, что альбом будет включать в себя широкий спектр источников звука, таких как волынка, казу, оркестр мариачи, чечетка, церковный орган, трубчатые колокольчики и «звук почесывания бороды группы». Однако не каждый эксперимент попал в финальный альбом. вошли песни «Pocket» и «Skylight», написанные до Only Revolutions и так и оставшиеся неизданными С другой стороны, в Opposites . [ 16 ]

Названия двух его половин альбома взяты из текста песни «Sounds Like Balloons».

произведение искусства

[ редактировать ]

Обложка альбома — последняя, ​​созданная Стормом Торгерсоном , известным английским графическим дизайнером. Торгерсон умер через 3 месяца после выхода альбома. Торгерсон также создал обложку для Puzzle , Only Revolutions и синглов с этих альбомов. Чтобы показать обложку на сайте группы, Биффи Клайро попросила фанатов разместить в Твиттере хэштег #biffyopposites . После 9000 твитов за 12 часов стало видно полное покрытие. [ 23 ] На обложке предполагается изображение самого старого живого дерева в мире, расположенного в Чили. Нил сказал: «Мне понравился первоначальный образ дерева, и я задумался о том, насколько сильными должны быть корни и насколько сильна моя группа - как мы можем справиться с чем угодно, ведь мы есть друг у друга». [ 24 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 68/100 [ 25 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 2 ]
Большой сыр [ 26 ]
Столкновение 10/10 [ 27 ]
Ежедневный отчет [ 28 ]
Дейли Телеграф [ 29 ]
Хранитель [ 30 ]
Ирландские Таймс [ 1 ]
Melodic.net [ 31 ]
НМЭ 7/10 [ 32 ]
Наблюдатель [ 33 ]

Критическая реакция на «Противоположности» была в основном положительной. На Metacritic нормализованный рейтинг из 100 , который присваивает рецензиям основных музыкальных критиков , альбом получил средний балл 68 на основе 16 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 25 ] Clash Журнал присвоил альбому высшую оценку в десять из десяти и высоко оценил его «сочетание хард-рока, прогрессивного изобретения и прекрасного спокойствия», назвав пластинку «настолько завершенной работой, которую вы, вероятно, услышите в течение всего года». [ 27 ] Автор Big Cheese Ян Чеддок также наградил альбом высшим баллом в пять звезд. Он назвал Opposites «особенным» и отметил его разнообразное звучание на обоих дисках, написав: «Из гимнового мелодик-рок-сингла «Black Chandelier», угловатого, но огромного «Sounds Like Balloons» и грустных баллад «Opposite» и «The Thaw». , это удар за ударом». [ 26 ] Эл Фокс из BBC Music похвалил «сейсмические риффы и ошеломляющие припевы» альбома, прежде чем заключить: «Это солидный, увлекательный и высококлассный альбом Biffy Clyro. И это неплохо». [ 34 ] Джон Дингуолл из шотландского таблоида The Daily Record присвоил альбому четыре звезды из пяти и похвалил группу за то, что она «кажется легкой, когда дело касается умной, но популярной рок-музыки». [ 28 ]

Писатель Irish Times Тони Клейтон-Ли также наградил «Противоположности» четырьмя звездами из пяти и высоко оценил их разнообразие; «От волынки (Stingin' Belle) до духовых духовых инструментов Мариачи (Испанское радио), от альтернативного рока (Девушка и его кот, Маленькие больницы) до огромных гимнов (Черная люстра, Библейский), Opposites все это хорошо и по-настоящему зашито». [ 1 ] Журналист NME Дэн Стаббс охарактеризовал альбом как «переход между резким и гимновым - лучшие стили Биффи». Присвоив семь баллов из десяти, он резюмировал: « Противоположности - это не неотредактированное пространство разума рок-группы, а хорошо продуманные песни на два альбома». [ 32 ]

Другие критики дали более неоднозначную оценку, отметив, что группа сильнее в меньших дозах. Действительно, Нил Маккормик из Daily Telegraph присвоил альбому три звезды из пяти и заключил: «Если вы уже являетесь поклонником Biffy Clyro, «Противоположности» могут быть вашим представлением о шедевре. Если вы новичок в Biffy, это будет просто вызвать у тебя головную боль». [ 29 ] Алексис Петридис из The Guardian также присвоил альбому три звезды, заявив, что « Противоположности , возможно, не являются шедевром, определяющим карьеру, как он задумывался, но это определенно не та помпезная катастрофа, которой могла бы быть: в нем есть недостатки, но не те, которые вы могли бы видеть». ожидать." [ 30 ] Родственная газета The Observer разделила ту же точку зрения: Фил Монгредиен отметил, что «за 80 минут есть ощущение, что они, возможно, рассредоточились слишком тонко». [ 33 ]

Список треков

[ редактировать ]

Актуальный альбом

[ редактировать ]

Все треки написаны Саймоном Нилом.

Sand at the Core of Our Bones Трек-лист песни
Нет. Заголовок Длина
1. «Разные люди» 5:11
2. " Черная люстра " 4:04
3. «Звучит как воздушные шары» 3:46
4. " Противоположный " 3:55
5. "Шутка над нами" 3:34
6. « Библейский » 3:58
7. «Девочка и его кот» 3:29
8. "Туман" 4:41
9. «Маленькие больницы» 3:32
10. "Оттепель" 3:42
Бонус-трек делюкс-издания iTunes
Нет. Заголовок Длина
11. «Песок в глубине наших костей» 1:47
Land at the End of Our Toes" Трек-лист альбома "
Нет. Заголовок Длина
1. "Стингин Белль" 4:25
2. «Современная магическая формула» 3:54
3. «Испанское радио» 3:51
4. « Победа над Солнцем » 3:59
5. "Карман" 3:06
6. «Труба или постукивание» 3:56
7. "Световой люк" 3:44
8. «Авария без ЧП» 4:52
9. "Ву-Ву" 2:18
10. «Представь бой на ножах» 3:53
Бонус-трек делюкс-издания iTunes
Нет. Заголовок Длина
11. «Земля на кончиках пальцев ног» 2:16
12. "Pocket" (акустика; бонус-трек в США) 3:00

Редактировать лейбл звукозаписи

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Разные люди» 5:08
2. " Черная люстра " 4:04
3. «Звучит как воздушные шары» 3:45
4. " Противоположный " 3:55
5. "Шутка над нами" 3:33
6. «Испанское радио» 3:51
7. « Победа над Солнцем » 3:59
8. « Библейский » 3:57
9. "Стингин Белль" 4:25
10. "Световой люк" 3:44
11. «Труба или постукивание» 3:56
12. «Современная магическая формула» 3:54
13. "Оттепель" 3:42
14. «Представь бой на ножах» 3:53
15. "Pocket" (акустика; бонус-трек в США) 3:02

Персонал

[ редактировать ]

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Клейтон-Ли, Тони (25 января 2013 г.). «Биффи Клайро» . The Irish Times (Irish Times Trust). Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 21 апреля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б Ошейник, Мэтт. «Противоположности — Биффи Клайро» . Вся музыка . Проверено 30 мая 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «NME News Biffy Clyro раскрывает название своего нового двойного альбома» . НМЕ . 3 мая 2012 г.
  4. ^ Джонс, Алан (15 июля 2016 г.). «Официальный анализ графиков: Биффи Клайро занимает первое место с многоточием » . Музыкальная неделя . Проверено 18 июля 2016 г.
  5. ^ Isle Interactive Ltd. «Новости и обновления Biffy Clyro — официальный сайт Biffy Clyro» . Биффи Клайро . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  6. ^ Дэвид Реншоу. «Биффи Клайро: Сингл «Stingin Belle» показывает, насколько прекрасен наш альбом » . gigwise.com .
  7. ^ "Бен Бридвелл из NME News Band Of Horses появится на новом альбоме Биффи Клайро "Opposites" - NME.COM" . NME.COM . 5 сентября 2012 г.
  8. ^ Isle Interactive Ltd. «Новости и обновления Biffy Clyro — официальный сайт Biffy Clyro» . Биффи Клайро . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  9. ^ «Рики Холл в Твиттере» . Твиттер .
  10. ^ «NME News Премьера нового видео Биффи Клайро «Черная люстра» - смотрите - NME.COM» . NME.COM . 11 декабря 2012 г.
  11. ^ «Эв Саломон в Твиттере» . Твиттер .
  12. ^ «Биффи Клайро приступит к написанию шестого студийного альбома» . Спиннер. 11 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ Би-би-си. «BBC — 6 Music News — Биффи Клайро выпускает следующий альбом» . bbc.co.uk. ​
  14. ^ «NME News Биффи Клайро дебютирует с новой песней «The Joke's On Us» на Ibiza Rocks - NME.COM» . NME.COM . 21 июля 2011 г.
  15. ^ «Biffy Clyro Records в Ocean Way с продюсером Гггартом Ричардсоном» . digitalmedianet.com . Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  16. ^ Jump up to: а б с д «Интервью: BIFFY CLYRO (27.11.12) - RockYourLife! - интернет-рок, альтернатива, инди, французская сцена» . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  17. ^ "Новости NME Биффи Клайро передумали по поводу нового альбома - NME.COM" . NME.COM . 13 июня 2012 г.
  18. ^ Isle Interactive Ltd. «Новости и обновления Biffy Clyro — официальный сайт Biffy Clyro» . Биффи Клайро . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Керранг! Радио — все, что круто» .
  20. ^ Jump up to: а б с Стаббс, Дэн (2012). «Двойная проблема в раю». НМЕ . 2012 (37): 38–41.
  21. ^ Jump up to: а б с «Biffy Clyro раскрывает названия нового двойного альбома и синглов» . bbc.co.uk. ​
  22. ^ «Пьянство довело группу до крайности, - говорит звезда Biffy Clyro» . Scotsman.com .
  23. ^ «NME News Биффи Клайро раскрывает обложку нового альбома «Opposites» — NME.COM» . NME.COM . 19 октября 2012 г.
  24. ^ МакМахон, Джеймс (2013). «Демоны прочь!». Керранг! . 2013 (16.01): 18–23.
  25. ^ Jump up to: а б «Критические обзоры противоположностей на Metacritic» . Метакритик .
  26. ^ Jump up to: а б Чеддок, Ян (28 января 2013 г.). «Биффи Клайро - противоположностей Обзор » . Big Cheese (Big Cheese Publishing Ltd.) .
  27. ^ Jump up to: а б Персонал (28 января 2013 г.). «Биффи Клайро — Противоположности» . Столкновение .
  28. ^ Jump up to: а б Дингуолл, Джон (1 февраля 2013 г.). «Альбом недели: Биффи Клайро, Противоположности» . Ежедневная запись ( Зеркало Тринити ) .
  29. ^ Jump up to: а б Маккормик, Нил (25 января 2013 г.). «Биффи Клайро, Противоположности, обзор альбома» . The Daily Telegraph ( Телеграф Медиа Группа ).
  30. ^ Jump up to: а б Петридис, Алексис (24 января 2013 г.). «Биффи Клайро: Противоположности – обзор» . The Guardian ( Медиа-группа Guardian ).
  31. ^ Виппссон, Йохан. «Биффи Клайро — Противоположности» . Мелодик.нет . Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
  32. ^ Jump up to: а б Стаббс, Дэн (24 января 2013 г.). «Биффи Клайро — «Противоположности» » . НМЕ ( IPC Media ).
  33. ^ Jump up to: а б Монгредиен, Фил (27 января 2013 г.). «Биффи Клайро: Противоположности – обзор» . The Observer ( медиа-группа Guardian ).
  34. ^ Фокс, Эл (16 января 2013 г.). «Обзор Би-би-си» .
  35. ^ "Australiancharts.com - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиен.
  36. ^ "Austriancharts.at - Биффи Клайро - Противоположности" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  37. ^ "Ultratop.be - Биффи Клайро - Противоположности" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  38. ^ "Ultratop.be - Биффи Клайро - Противоположности" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  39. ^ "Danishcharts.dk - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиа.
  40. ^ "Dutchcharts.nl - Биффи Клайро - Противоположности" (на голландском языке). Хунг Медиен.
  41. ^ « Биффи Клайро: Противоположности» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 22 августа 2024 г.
  42. ^ "Offiziellecharts.de - Биффи Клайро - Противоположности" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 9 декабря 2021 г.
  43. ^ «МАХАС – Ассоциация венгерских издателей звукозаписей» . mahasz.hu. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  44. ^ "Irish-charts.com - Дискография Биффи Клайро" . Хунг Медиен. Проверено 21 августа 2024 г.
  45. ^ "Charts.nz - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиа.
  46. ^ "Norwegiancharts.com - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  47. ^ "Spanishcharts.com - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  48. ^ "Swedishcharts.com - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиен. Проверено 22 августа 2024 г.
  49. ^ "Swisscharts.com - Биффи Клайро - Противоположности" . Хунг Медиа.
  50. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания .
  51. ^ «100 лучших альбомов на конец года – 2013» . Официальная чартерная компания . Проверено 21 августа 2020 г.
  52. ^ «База данных Gold/Platinum (Biffy Clyro; « Противоположности » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 24 мая 2017 г.
  53. ^ «Сертификаты британских альбомов – Биффи Клайро – Противоположности» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 24 мая 2017 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Opposites_(album)&oldid=1241532142"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2ed82d010bbbff546d0ac6cf3b4b533a__1724254140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/3a/2ed82d010bbbff546d0ac6cf3b4b533a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Opposites (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)