Либрада Авелино

Либрада Авелино
Либрада Авелино
Рожденный	Либрада Авелино Мангали ; 17 января 1873 г. ; Кьяпо, Манила , генерал-капитан Филиппин
Умер	9 ноября 1934 г. ( 61 год ; Эрмита , Манила , островное правительство Филиппинских островов
Национальность	Филиппины
Другие имена	Есть Авелино
Род занятий	Учитель, основатель школы
Годы активности	1889–1934
Известный	сооснователь Университета Centro Escolar

Либрада Авелино (17 января 1873 — 9 ноября 1934) — филиппинский педагог, соучредитель Университета Центро Эсколар . Она была первой женщиной, получившей сертификат преподавателя от испанских властей, когда она сдала экзамен в 1889 году. Продолжая свое образование, Авелино также получила сертификат учителя средней школы в 1893 году. После открытия собственной школы для девочек в Пандакане она была вынуждена бежать в Манилу , когда в 1896 году Филиппинская революция привела войска в Пандакан. Вновь открыв школу в столице, она действовала до тех пор, пока Испания не уступила страну Соединенным Штатам , а органы образования не изменили требования, введя учебные программы на английском языке. Чтобы выучить английский, она согласилась занять должность директора школы для девочек Пандакан, полагая, что преподавание языка поможет ей выучить его быстрее. Она также посещала уроки английского языка и некоторое время изучала английский язык в Гонконге в 1901 году.

В 1907 году Авелино присоединилась к своей подруге Кармен де Луна и юристу/педагогу Фернандо Саласу, чтобы основать Centro Escolar de Señoritas , школу, которая организовывала курсы для девочек от детского сада до средней школы. Школа была первым неприходским учреждением в стране и основывала свою учебную программу на современной либеральной модели, пытаясь уравнять образование девочек с тем, что предлагалось мальчикам. По мере роста школы были приобретены дополнительные здания для лекций и общежитий, и к 1921 году Авелино расширил спектр предложений, включив в него высшее образование, сначала предложив программу бакалавриата по фармацевтике. ей почетную степень магистра педагогики присвоил В 1930 году Филиппинский университет . С 1930 года Centro Escolar de Señoritas действовал как аккредитованный университет и был зарегистрирован с изменением названия на Centro Escolar University в 1932 году.

Авелино руководила школой незадолго до своей смерти от рака в 1934 году. На Филиппинах есть несколько памятников, носящих ее имя. Университет Центро Эсколар вручает награду в ее честь азиатским женщинам, признанным лидерам. Школа, которую она основала, продолжает предлагать образование уже более 100 лет.

Ранний период жизни

17 января 1873 года в , Манила Филиппины . , Либрада Авелино Мангали родился Кьяпо ^{[ 1 ]} Вскоре после ее рождения семья, состоявшая из ее родителей и сестры ее отца Хуаны Авелино, переехала в Пандакан. ^{[ 2 ]} Ее отец, интеллигент, работал в аптеке, а также владел магазином по продаже всякой всячины . ^{[ 3 ]} включая ткани, иголки и нитки, сигары и другие предметы. ^{[ 4 ]} Когда ее отец работал в аптеке, магазином управляла его сестра Хуана. ^{[ 5 ]} Хотя ее раннее образование началось дома, с пяти или шести лет Авелино, которую звали «Ада», отправили в государственную школу для девочек, которой руководила Луиза Бачо. Это была первая школа, предлагающая образование девочкам и включавшая начальные курсы чтения, письма и математики, а также чтения молитв. ^{[ 6 ]}

Когда Авелино было семь лет, умерла ее мать. ^{[ 7 ]} и примерно три года спустя ее отец снова женился на Пауле Арсилле, которая была полна решимости поддерживать близкие отношения со своей падчерицей. ^{[ 8 ]} Поскольку Авелино хотела узнать больше, чем обычно предлагалось девочкам, маэстра Бачо обучила ее элементарным домашним наукам, географии и испанской грамматике, а также познакомила с более сложными математическими исследованиями. ^{[ 9 ]} Она также изучала продвинутый синтаксис и язык у Фермина Раймундо, местного испанского грамматика, а также музыку, в том числе игру на фортепиано, у Ладислао Бонус . ^{[ 10 ]} По окончании начальной школы Авелино переехала в Манилу , чтобы посещать муниципальную школу Санта-Крус, но через год перешла в частное учреждение, которым руководила Маргарита Лопес в Тондо . ^{[ 11 ]} Школа представляла собой подготовительное учреждение, в котором девочек обучали предметам, необходимым для сдачи педагогического экзамена. После окончания курсов в 1889 году Авелино предстал перед жюри и успешно сдал гражданский экзамен для учителей начальной школы. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} став первой женщиной, получившей сертификат в испанскую эпоху. ^{[ 14 ]}

Карьера

Получив диплом, Авелино при поддержке отца и мачехи открыла бесплатную школу в Пандакане. Она смоделировала это по образцу школы Лопеса и готовила учеников к экзамену по преподаванию. ^{[ 15 ]} Школа быстро росла, ^{[ 16 ]} Чтобы продолжить свое образование, Авелино изучала кройку и вышивку в колледже Конкордия, а затем прошла курс, предложенный сестрами Успенского монастыря , что позволило ей получить сертификат для преподавания в средней школе. ^{[ 17 ]} в 1893 году. ^{[ 18 ]} Во время учебы Авелино познакомилась с Кармен де Луна , которая стала ее соратницей и компаньонкой на всю оставшуюся жизнь. ^{[ 19 ]} Деятельность в школе Авелино первоначально продолжилась с началом Филиппинской революции в 1896 году. ^{[ 20 ]} но когда войска Соединенных Штатов прибыли в Пандакан, она приостановила свои курсы. ^{[ 21 ]} По совету отца она сбежала в Манилу за несколько дней до того, как ее родной город был превращен в пепел вторгшимися солдатами. ^{[ 22 ]} К тому времени, когда ее семья, в которую входили трое сводных братьев и сестер, смогла присоединиться к ней, они потеряли свой дом, а также свой бизнес в результате конфликта. ^{[ 23 ]} При содействии братьев Висенте и Лукаса Гонсалесов Авелино одолжили недвижимость в Санта-Крус, чтобы вновь открыть свою школу. ^{[ 24 ]} По мере роста школы она переехала с улицы Фернандес в Сан-Себастьян, ныне улицу Р. Идальго. Вскоре к ней присоединились ее двоюродная сестра Маргарита «Гарит» Олива и Кармен де Луна. ^{[ 25 ]}

По окончании революции 1898 г. ^{[ 26 ]} Соединенные Штаты под своей суверенной властью, ^{[ 27 ]} установил новые правила в школах, требующие преподавания английского языка. Поскольку Авелино не говорила по-английски, она вызвалась преподавать в школе для девочек в Пандакане, полагая, что она научится быстрее, если попытается преподавать язык другим. ^{[ 28 ]} Она была назначена первым директором школы-филиппинкой в эпоху Соединенных Штатов. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Одновременно она училась по утрам с американским учителем, а также посещала вечерние курсы в Сампалоке с репетитором Маурисио Сомосой, чтобы улучшить свои языковые навыки. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} В 1901 году, хотя военные действия продолжались по условиям Парижского договора и велись дискуссии о том, получат ли Филиппины независимость или будут аннексированы Соединенными Штатами, ^{[ 30 ]} Авелино написала директору школы Дэвиду Прескотту Бэрроузу с просьбой предоставить ей отпуск для изучения английского языка за границей и разрешение на восстановление в должности по возвращении в качестве директора школы для девочек Пандакан. ^{[ 31 ]} Заручившись его одобрением, она закрыла школу и сопровождала семью Гонсалес в Гонконг , где проучилась полгода, но была вынуждена вернуться из-за болезни одного из их товарищей. ^{[ 32 ]} По возвращении она возобновила свои обязанности директора школы. ^{[ 31 ]} но конфликт с американским директором школы для мальчиков заставил ее уйти в отставку. ^{[ 33 ]} в конце срока 1906 г. ^{[ 34 ]}

Восстание продолжалось до 1902 года. ^{[ 27 ]} а мачеха Авелино умерла в 1905 году. Все еще желая открыть школу, когда в 1907 году она вышла из траура, ^{[ 35 ]} Авелино обратилась за советом к Фернандо Саласу, юристу из семьи педагогов, и своей подруге Кармен де Луна. Они решили инвестировать ^{[ Примечания 1 ]} в открытии школы в Маниле, которая будет называться Centro Escolar de Señoritas (Центральная женская школа), созданная по образцу школы, которой Салас руководил Centro Escolar de Varones . (Центральная школа мужчин). ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Каждый внес по 250 рупий. ^{[ 36 ]} и использовал его для основания школы, расположенной на улице Ирис, 841, позже названной улицей Аскаррага . ^{[ 42 ]}^{[ 39 ]} Имея небольшой капитал, но желая основать современную либеральную школу, Авелино обратился к образованным женщинам, таким как Мария дель Пилар Франсиско , первая женщина-юрист на Филиппинах; Фелиса и Доминго Франсиско, двоюродные братья Марии; сестры Филомена и Ильдефонса Амор; ^{[ 43 ]} ее двоюродный брат Гарит Олива; и Констанция П. Арриета, все окончили педагогическую школу. ^{[ 34 ]} Салас предложил Хосуэ Сонкую , историка и юриста; Мануэль Раваго [ es ] , журналист и оратор; и Альберто Кампос, бывший солдат испанской армии, журналист и педагог. ^{[ 44 ]} Вскоре после выдвижения своих кандидатов Салас вывел свой капитал и прекратил сотрудничество со школой. ^{[ 45 ]}

Идея школы заключалась в том, чтобы предложить девочкам те же возможности, что и мальчикам, в образовании. В то время, когда существовало мало возможностей для получения образования девочками, Авелино утверждал, что ответственность женщин за воспитание детей требует от них образования, необходимого для привития моральной ответственности и патриотизма, чтобы сохранить страну свободной. ^{[ 46 ]} Ее умелое сочетание образования девочек и националистических интересов не раз убеждало отцов и дочерей отправлять их в ее школу. ^{[ 47 ]} Centro Escolar de Señoritas был первой несектантской школой в стране. ^{[ 14 ]} После набора основного персонала школа начала работу под руководством Авелино, принимая пансионеров , полупансионистов и дневных студентов. ^{[ 48 ]} для девочек от детского сада до средней школы с 27 учениками в июне 1907 года. ^{[ 49 ]}^{[ 39 ]} К 1910 году здесь обучалось более 300 студентов, а к 1914 году — более 500. ^{[ 48 ]} Будучи частной школой, учреждение не было обязано соблюдать требования Департамента народного образования по преподаванию на английском языке. ^{[ 50 ]} и решил организовать двуязычные классы для тех студентов, которые не владели английским языком в полной мере. ^{[ 51 ]} Будучи одной из ведущих феминисток того периода, ^{[ 13 ]} Когда Кэрри Чепмен Кэтт и Алетта Джейкобс посетили Филиппины в 1912 году, Авелино встретился с ними во время одной из запланированных остановок. ^{[ 52 ]}

Из-за нехватки места Авелино начал скупать прилегающие объекты, чтобы увеличить количество лекционных залов и общежитий. ^{[ 53 ]} Примерно в 1917 году они переехали в недавно построенное здание, расположенное на улице Аскаррага, 2265, где обучалось более 650 студентов. ^{[ 54 ]} и к 1920 году школа стала крупнейшим женским учреждением в стране. ^{[ 55 ]} К 1921 году Авелино был полон решимости открыть университет и предложить высшее образование. Первым колледжем, предложившим программу бакалавриата, была фармацевтическая школа. ^{[ 56 ]} В ее план входило открытие 10 колледжей, но после аптеки ей удалось открыть еще шесть: Колледж свободных искусств был основан в 1922 году, Педагогический колледж - в 1923 году, Стоматологический колледж - в 1924 году, Юридический колледж - в 1925 году, Медицинский колледж в 1929 году и Колледж оптометрии в 1930 году. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Вскоре после смерти отца ^{[ 57 ]} ей почетную степень магистра педагогики присвоил в 1930 году Филиппинский университет . ^{[ 59 ]} Официально с 1930 года Centro Escolar de Señoritas действовал как университет и в 1932 году был преобразован в Университет Centro Escolar . ^{[ 58 ]} Из-за невозможности обеспечить студентам больницу для получения практического опыта, правительство отказало в аккредитации Медицинскому колледжу, который был вынужден закрыться после четырех лет работы. ^{[ 60 ]}

Смерть и наследие

Авелино умер от рака желудка в доме друга, жившего на улице Альгамбра в Эрмите, Манила , 9 ноября 1934 года. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} Похоронена на Санто де Лома. Кампо ла ^{[ 63 ]} С момента своего основания в 1907 году и до ее смерти Университет Центро Эсколар выпустил 20 000 студентов. ^{[ 64 ]} и его капитал увеличился с первоначальных инвестиций в 750 фунтов стерлингов до более чем 1 000 000 фунтов стерлингов на момент ее смерти. ^{[ 36 ]} В честь Авелино он назвал награду, присуждаемую азиатским женщинам-лидерам. ^{[ 14 ]}^{[ 29 ]} В 1945 году университет стал совместным обучением и продолжает расширяться, предлагая широкий спектр курсов в многочисленных кампусах. ^{[ 65 ]} В 2005 году президент Глория Макапагал провозгласила столетие феминистского движения в стране, и Авелино была удостоена награды «Чемпион феминистского движения». ^{[ 13 ]}

По всей стране есть мемориалы в честь Авелино: улица в Пандакане носит ее имя, ^{[ 66 ]} как и начальная школа в Тондо; ^{[ 67 ]} а также аудитория и статуя в Университете Центро Эсколар. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} В Маниле также есть площадь, названная в ее честь. Первоначально в помещении, известном как Ротонда-де-Сампалок, располагался фонтан Карьедо и располагалась кольцевая развязка . После урбанизации в 1960-х и 1970-х годах он стал точкой пересечения улиц Хосе Лорел , Лаксон-авеню , Легарда-стрит и бульвара Магсайсай и более известен как Ротонда или развязка Нагтахан , хотя полицейский участок, известный как аванпост Плаза Авелино, сохраняет официальное название площади. ^{[ 70 ]}

Примечания

↑ Хотя Варона и де ла Льяна заявляют, что тремя основателями и первоначальными спонсорами были Авелино, де Луна и Салас, ^{[ 36 ]} Артигас-и-Куэрва сообщает, что первоначальные инвестиции в размере 1000 фунтов стерлингов были разделены между Авелино, де Луна, Марией де Салас (жена Фернандо?) и Хосуэ Сонкуя. ^{[ 37 ]} Авелино умер, не оставив завещания, и в судебном процессе, последовавшем за Сонкуя, истец утверждал, что в 1910 году он, Авелино и де Луна организовали корпорацию «Centro Escolar de Señoritas». ^{[ 38 ]} Это указывает на то, что Сонкуя не был одним из первых основателей, а инвестировал в школу через три года после открытия школы в 1907 году. ^{[ 39 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 11.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 13.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 17, 20.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 23–24.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 26.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 27–28.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 31.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 42–43.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 47.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 48–49.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 50–51.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 57–59.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кохуангко, 2005 год .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардероб 2015г .
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 60–61.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 63.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 65–66.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 68.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 66–67.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 87–88.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 92.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 92–93.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 95.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 95–96.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 96, 98–99.
^ Вустер 1914 , с. 77.
^ Jump up to: ^а ^б Вустер 1914 , с. 293.
^ Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна, 1935 , стр. 100–101.
^ Jump up to: ^а ^б Национальная историческая комиссия Филиппин, 2013 г.
^ Вустер 1914 , стр. 77–78.
^ Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 103.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 102.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 104.
^ Jump up to: ^а ^б Сантос 1907 , с. 6.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Варона и де ла Льяна 1935 , с. 113.
^ Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 920.
^ Верховный суд Филиппин, 1939 год .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Артигас и Куэрва 1917 , с. 921.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 110–111.
^ Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 919.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 116.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 121.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 122.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 123.
^ Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 917.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 134.
^ Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 126.
^ Макферсон 2002 , с. 171.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 133.
^ Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 927.
^ Мангубат 2018 .
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 127.
^ Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 932.
^ Йетер 1920 , с. 20.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 130.
^ Jump up to: ^а ^б Манильский бюллетень 2013 .
^ Альзона 1932 , стр. 289.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 130–131.
^ Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 149–150.
^ Филиппинский журнал 1934 , с. 522.
^ Суарес 2010 .
^ Варона и де ла Льяна 1935 , с. 140.
^ Университет Центро Эсколар, 2009 г.
^ Макайран и Манимтим 2007 .
^ Филиппинские компании 2007 .
^ Филиппинская звезда 2009 .
^ Международное ломографическое общество 2012 .
^ Агилар 2009 .

Библиография

Агилар, Карл (30 октября 2009 г.). «Сказки об исчезающей площади и движущемся памятнике» . городской бродяга . Манила, Филиппины: Городской бродяга. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
Гардероб, Вирджил С., изд. (2015). «Либрада Авелино (17 января 1873 г. – 9 ноября 1934 г.) [Либрада Авелино (17 января 1873 г. – 9 ноября 1934 г.)] Сагасагская культура [ Символы культуры, Том. 1: История и герои ] (на английском языке). Том. 1. История и героизм (изд. Унангисион). Манила, Филиппины: Национальная комиссия по культуре и искусству. ISBN 978-9-719-54874-4 . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года.
Альзона, Энкарнасьон (1932). История образования на Филиппинах 1565–1930 (1-е изд.). Манила, Филиппины: Издательство Филиппинского университета . OCLC 3149292 .
Артигас-и-Куэрва, Мануэль (1917). «Авелино, Либрада». Галерея выдающихся филиппинцев: биографии с первых дней латиноамериканского доминирования сыновей страны, которые отличились в своих профессиях и достигли определенного положения в обществе [ Галерея выдающихся филиппинцев: биографии, начиная с первых дней латиноамериканского доминирования детей страны, которые преуспели в своих профессиях и достигли определенного положения в Общество ] (на испанском языке). Манила, Филиппины: Imp. Casa Editora "Renacimiento". стр. 915 –932. OCLC 615740617 .
Кохуангко, Тингтинг (13 марта 2005 г.). «Женщины, которыми гордится наша нация» . Филиппинская звезда . Манила, Филиппины. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
Макайран, Эвелин; Манимтим, Адольф (13 января 2007 г.). «Избегайте проезда через Пандакан сегодня» . Филиппинская звезда . Манила, Филиппины. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
Мангубат, Лио (11 февраля 2018 г.). «В 1912 году две ведущие феминистки мира посетили Манилу и произвели фурор в филиппинском обществе» . Townandcountry.ph . Мандалуйонг, Филиппины: Summit Publishing Co. Inc. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 г. Проверено 28 июля 2019 г.
Макферсон, Хейзел М. (2002). Смешанное благословение: влияние американского колониального опыта на политику и общество на Филиппинах . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood . ISBN 978-0-313-30791-1 .
Сантос, Гильермо, изд. (июнь 1907 г.). «Школьный центр» . Филиппинский учитель . 1 (3). Манила, Филиппины: Ассоциация учителей Филиппин: 6 . Проверено 27 июля 2019 г.
Суарес, Ларисса Мэй (31 октября 2010 г.). «Филиппинцы начинают почтить память погибших в преддверии Ундас 1 ноября» . Новости GMA онлайн . Кесон-Сити, Филиппины. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
Варона, Фрэнсис; Равнины, Питер (1935). Ада: Жизнь Весов Авелино или Развитие души Манила, Филиппинские острова: Компания P. Vera & Sons. OCLC 830042720 .
Вустер, Дин К. (1914). Филиппины в прошлом и настоящем . Том. 1. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Компания Macmillan . OCLC 11297250 .
Йитер, Чарльз Эммет, изд. (1920). Факты и цифры о Филиппинах . Манила, Филиппины: Бюро печати. ОСЛК 2575964 .
«ЦЕУ отмечает День верности» . Филиппинская звезда . Манила, Филиппины. 6 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
«Статуя Донья Либрада Авелино в ЦЕУ» . ломография.com . Шеунг Ван, Гонконг: Международное ломографическое общество . 1 декабря 2012. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
«Хосуэ Сонкуя против Ла Урбаны и других» . Lawphil.net . Манила, Филиппины: Верховный суд Филиппин . 12 апреля 1939 г. Дело №ГР № Л-45306. Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
«Начальная школа Либрада Авелино» . philippinecompanies.com . Кесон-Сити, Филиппины: Корпорация EACMM. 2007. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
«Либрада М. Авелино (1873–1934): Педагог» . nhcp.gov.ph. Манила, Филиппины: Национальная историческая комиссия Филиппин . 2013. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
«9 ноября» . Филиппинский журнал . XXXI (12(320)). Манила, Филиппины: AVH Hartendorp: 522. Декабрь 1934 г. Проверено 27 июля 2019 г.
«106 лет совершенства Университета Центро Эсколар» . Манильский бюллетень . Манила, Филиппины. 1 июня 2013. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Получено 27 июля 2019 г. - через Yahoo! Новости .
«История и основатели» . infograph.venngage . Манила, Филиппины: Университет Центро Эсколар . 2009. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

Дальнейшее чтение

Альсона, Энкарнасьон (1974). Либрада Авелино: Биография . Манила, Филиппины: Университет Центро Эсколар . OCLC 1941046 .

[40] Хотя Варона и де ла Льяна заявляют, что тремя основателями и первоначальными спонсорами были Авелино, де Луна и Салас, ^{[ 36 ]} Артигас-и-Куэрва сообщает, что первоначальные инвестиции в размере 1000 фунтов стерлингов были разделены между Авелино, де Луна, Марией де Салас (жена Фернандо?) и Хосуэ Сонкуя. ^{[ 37 ]} Авелино умер, не оставив завещания, и в судебном процессе, последовавшем за Сонкуя, истец утверждал, что в 1910 году он, Авелино и де Луна организовали корпорацию «Centro Escolar de Señoritas». ^{[ 38 ]} Это указывает на то, что Сонкуя не был одним из первых основателей, а инвестировал в школу через три года после открытия школы в 1907 году. ^{[ 39 ]}

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193511-1] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 11.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193513-2] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 13.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193517,_20-3] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 17, 20.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193523–24-4] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 23–24.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193526-5] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 26.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193527–28-6] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 27–28.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193531-7] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 31.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193542–43-8] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193547-9] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 47.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193548–49-10] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 48–49.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193550–51-11] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 50–51.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193557–59-12] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 57–59.

[FOOTNOTECojuangco2005-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кохуангко, 2005 год .

[FOOTNOTEAlmario2015-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гардероб 2015г .

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193560–61-15] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 60–61.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193563-16] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 63.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193565–66-17] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 65–66.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193568-18] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 68.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193566–67-19] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 66–67.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193587–88-20] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 87–88.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193592-21] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 92.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193592–93-22] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 92–93.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193595-23] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 95.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193595–96-24] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 95–96.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana193596,_98–99-25] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 96, 98–99.

[FOOTNOTEWorcester191477-26] Вустер 1914 , с. 77.

[FOOTNOTEWorcester1914293-27] Jump up to: ^а ^б Вустер 1914 , с. 293.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935100–101-28] Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна, 1935 , стр. 100–101.

[FOOTNOTENational_Historical_Commission_of_the_Philippines2013-29] Jump up to: ^а ^б Национальная историческая комиссия Филиппин, 2013 г.

[FOOTNOTEWorcester191477–78-30] Вустер 1914 , стр. 77–78.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935103-31] Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 103.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935102-32] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 102.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935104-33] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 104.

[FOOTNOTESantos19076-34] Jump up to: ^а ^б Сантос 1907 , с. 6.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935109-35] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 109.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935113-36] Jump up to: ^а ^б ^с Варона и де ла Льяна 1935 , с. 113.

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917920-37] Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 920.

[FOOTNOTEPhilippine_Supreme_Court1939-38] Верховный суд Филиппин, 1939 год .

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917921-39] Jump up to: ^а ^б ^с Артигас и Куэрва 1917 , с. 921.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935110–111-41] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 110–111.

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917919-42] Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 919.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935116-43] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 116.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935121-44] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 121.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935122-45] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 122.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935123-46] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 123.

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917917-47] Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 917.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935134-48] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 134.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935126-49] Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 126.

[FOOTNOTEMcFerson2002171-50] Макферсон 2002 , с. 171.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935133-51] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 133.

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917927-52] Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 927.

[FOOTNOTEMangubat2018-53] Мангубат 2018 .

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935127-54] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 127.

[FOOTNOTEArtigas_y_Cuerva1917932-55] Артигас-и-Куэрва 1917 , с. 932.

[FOOTNOTEYeater192020-56] Йетер 1920 , с. 20.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935129-57] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 129.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935130-58] Jump up to: ^а ^б Варона и де ла Льяна 1935 , с. 130.

[FOOTNOTE''The_Manila_Bulletin''2013-59] Jump up to: ^а ^б Манильский бюллетень 2013 .

[FOOTNOTEAlzona1932289-60] Альзона 1932 , стр. 289.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935130–131-61] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 130–131.

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935149–150-62] Варона и де ла Льяна 1935 , стр. 149–150.

[FOOTNOTE''Philippine_Magazine''1934522-63] Филиппинский журнал 1934 , с. 522.

[FOOTNOTESuarez2010-64] Суарес 2010 .

[FOOTNOTEVaronade_la_Llana1935140-65] Варона и де ла Льяна 1935 , с. 140.

[FOOTNOTECentro_Escolar_University2009-66] Университет Центро Эсколар, 2009 г.

[FOOTNOTEMacairanManimtim2007-67] Макайран и Манимтим 2007 .

[FOOTNOTEPhilippine_Companies2007-68] Филиппинские компании 2007 .

[FOOTNOTE''The_Philippine_Star''2009-69] Филиппинская звезда 2009 .

[FOOTNOTELomographic_Society_International2012-70] Международное ломографическое общество 2012 .

[FOOTNOTEAguilar2009-71] Агилар 2009 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ Примечания 1 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 36 ]

[ 42 ]

[ 39 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия