Канадские братья

Канадские братья
	Первое канадское издание, 1840 г.
Автор	Джон Ричардсон
Язык	Английский
Издатель	А. Х. Армор и Х. Рамзи
Дата публикации	1840
Место публикации	Канада

Канадские братья; или «Сбывшееся пророчество: рассказ о поздней американской войне» - это роман Джона Ричардсона, впервые опубликованный в 1840 году. Продолжение романа Ричардсона 1832 года « Вакуста , канадские братья» касается титульных братьев Джеральда и Генри Грэнтэмов, двух офицеров британской армии, участвовавших в войне. 1812 года , а также злополучный роман Джеральда с Матильдой Монтгомери, американкой, которая оказалась дочерью злодей Джеремия Десборо.

«Канадские братья» были написаны примерно в то же время, что и «Вакуста», в период политических потрясений в Канаде. Выпуск не имел коммерческого успеха. Критики согласны с тем, что на «Канадских братьев» повлияли работы Джеймса Фенимора Купера, но расходятся во мнениях относительно того, поддерживает или отвергает роман Ричардсона взгляды Купера. Некоторые ученые рассматривают роман как ранний документ канадского национализма в литературе.

Фон

«Канадские братья» были опубликованы вскоре после восстаний в Нижней и Верхней Канаде . ^{[ 1 ]} По словам историка Майкла Витгена, Ричардсон поддержал предложения Джона Лэмбтона, 1-го графа Дарема , по реформированию канадской политической системы в ответ на два восстания. ^{[ 1 ]} В документах, включая отчет Дарема , лорд Дарем предлагал Канады объединить в единую провинцию - что произошло в 1840–1841 годах - и выступал за ассимиляцию французских канадцев в недавно объединенные британские владения. ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

«Канадские братья» - продолжение «Вакусты» (1832 г.). ^{[ 3 ]} Вакуста рассказывает о конфликте между полковником Де Халдимаром и сэром Реджинальдом Мортоном, двумя офицерами британской армии, которые начинают роман как друзья. Де Халдимар убегает с невестой Мортона, а брошенный Мортон приезжает в Канаду, чтобы отомстить за себя. По прибытии в Северную Америку Мортон заново раскрывает себя как «Вакуста», «вождь индейцев». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Действие Вакусты происходит после войны Понтиака в 1763 году. ^{[ 4 ]} Действие фильма «Канадские братья» происходит во время войны 1812 года и его окрестностях в Детройте и озере Эри . ^{[ 1 ]} Действие происходит примерно через 50 лет после окончания Вакусты . ^{[ 6 ]} Главным « пророчеством » является предсказание Эллен Холлоуэй в Вакусте о том, что все члены семьи Де Халдимар умрут ужасной смертью. ^{[ 6 ]}

Главные герои романа — Джеральд и Генри Грэнтэмы, канадские братья, офицеры британской армии и сторонники Британской империи . ^{[ 7 ]} Грантэмы происходят от семьи Де Халдимар из Вакусты ; ^{[ 8 ]} они внуки Мэдлин и Фредерика де Халдимар, двоюродные братья Вакусты полковника Чарльза де Халдимара и Клары Беверли. ^{[ 9 ]} Джеральд и Генри знакомятся с Матильдой Монтгомери, американкой, в которую Джеральд влюбляется. ^{[ 10 ]}

Главный злодей романа - Джеремия Десборо, потомок Вакусты и отца Матильды. Десборо родом из Верхней Канады, но поддерживает американскую сторону в войне; ^{[ 11 ]} он шпионит в пользу американцев в районе реки Детройт . ^{[ 12 ]} В начале романа Десборо убивает майора Грэнтэма, отца Джеральда и Генри. ^{[ 13 ]} Среди других злодеев «Канадских братьев» — американцы, стремящиеся приобрести больше земли. ^{[ 14 ]}

Джеральд следует за Матильдой в Кентукки , где она соблазняет его помочь ей убить человека, которого она когда-то любила. Старый кавалер покинул Матильду после того, как ему показалось, что она целуется с чернокожим мужчиной; на самом деле предполагаемым чернокожим мужчиной был Десборо в черной маске, обнимающий свою дочь. Старый кавалер, в свою очередь, оказывается американским офицером, с которым Джеральд был знаком в Детройте. Джеральд отказывается убить бывшего любовника-американца и в конце концов возвращается в Канаду, где его по ошибке убивает брат Генри в Квинстон-Хайтс . Позже Десборо убивает Генри в бою, а друзья Генри убивают Десборо. ^{[ 15 ]}

Состав и публикация

Ричардсон, возможно, начал писать «Канадских братьев» одновременно с Вакустой . По словам ученого Дугласа Айвисона, некоторые из «Канадских братьев» были написаны к лету 1838 года, а Ричардсон закончил роман, живя в Сэндвиче, Онтарио , в 1839 году. ^{[ 16 ]} Уильям Ф.Э. Морли, опираясь на предисловие Ричардсона к первому изданию, утверждает, что роман был полностью закончен в Англии к февралю 1838 года и что в основном он был закончен к 1835 году. ^{[ 17 ]} Морли отмечает, что Ричардсон, возможно, добавил некоторые «последние штрихи», живя в Сэндвиче. ^{[ 18 ]} Отрывки романа были опубликованы в журнале «Литературная гирлянда» весной 1839 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Первое издание , выпущенное в двух томах, было опубликовано в 1840 году в Монреале А. Х. Армором и Х. Рамзи (вероятно, Эндрю Харви Армором , Роберта Армора сыном , и Хью Рамзи ). ^{[ 21 ]} и напечатано Джоном Ловеллом. ^{[ 17 ]}^{[ 22 ]} Вероятно, впервые она была напечатана в конце 1839 года, поскольку Ричардсон хранение 2 января 1840 года. передал рукопись на ^{[ 18 ]} Канадские братья были посвящены Джону Харви , который был тогда вице-губернатором Нью-Брансуика . ^{[ 17 ]} Это было единственное художественное произведение Ричардсона, опубликованное в Канаде. ^{[ 23 ]}

Роман не имел успеха в Канаде. ^{[ 24 ]} Его первое издание имело 250 экземпляров; несмотря на рекламную кампанию, было продано менее 200 экземпляров Согласно мемуарам Ричардсона 1847 года «Восемь лет в Канаде», . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Ричардсон переработал «Канадских братьев» под новым названием «Матильда Монтгомери» , живя в Нью-Йорке, удалив отрывки, которые можно было рассматривать как антиамериканские . ^{[ 24 ]} Пересмотренное американское издание было опубликовано в 1851 году. ^{[ 19 ]}

Прием

По мнению критика Дугласа Айвисона, «Канадские братья» воплощают отношение к империализму, отличное от отношения в Вакусте . Ивисон утверждает, что, хотя «Канадские братья» относятся к той же семье, что и Вакуста , они придерживаются либо националистического , либо постколониального взгляда на Канаду, в отличие от Вакусты империалистических взглядов . ^{[ 26 ]}

Дональд Грэм Стивенс, редактировавший критическое издание романа, описывает его как «вымышленную хронику реальных событий, людей и мест из детства и юности Ричардсона». ^{[ 22 ]} несколько исторических персонажей, в том числе Текумсе , Исаак Брок и Роберт Хериот Барклай . В повествовании фигурируют ^{[ 27 ]}

Историк Майкл Витген утверждает, что Ричардсон в книге «Канадские братья » выступал против Джеймса Фенимора Купера взглядов на американскую государственность. «Канадские братья» , по интерпретации Витгена, поддерживают негативный взгляд на американцев как на мятежных и властолюбивых экспансионистов, игнорирующих интересы коренных народов и Британской империи. ^{[ 1 ]} Витген описывает роман как готический . ^{[ 7 ]} Кэрол Герсон, литературовед, согласна: она утверждает, что «Канадские братья » «продолжают трансформацию истории в готический роман, начатую в Вакусте ». ^{[ 28 ]}

Деннис Даффи, литературный критик, утверждает, что «Канадские братья» отражают влияние американской литературы и американского книжного рынка, особенно «Последнего из могикан» Купера . ^{[ 29 ]} По мнению Даффи, одним из аспектов этого влияния является то, что к персонажам коренных народов в «Канадских братьях» относятся пренебрежительно или изображают злодеев. ^{[ 29 ]} Даффи описывает Вакусту и «Канадских братьев» как «что-то вроде семейной саги » о «трех поколениях». ^{[ 30 ]}

Критик Рэй Палмер Бейкер считал «Канадских братьев» «значимыми», отмечая, что это была «ранняя попытка выразить дух национальности». ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Литературовед Майкл Херли утверждает, что две семьи - Вакуста, представленная Десборо; и Де Халдимары, представленные одноименными братьями, заменяют американцев и канадцев соответственно. ^{[ 33 ]}

Ученый-американист Оана Годеану-Кенворти рассматривает « Канадских братьев» как доказательство существования двух конкурирующих англо-американских исключительностей в Северной Америке девятнадцатого века, одна из которых уходит корнями в имперскую модель, а другая — в американский национализм. ^{[ 34 ]} Она утверждает, что в этом романе Ричардсон повествует о британской имперской политике и союзах с туземцами во время войны 1812 года как способ утвердить отличие Канады от Соединенных Штатов (и превосходство над ними); с этой точки зрения расовая политика действует в «Канадских братьях» как лакмусовая бумажка имперской вежливости. ^{[ 35 ]}

Джеймс Рини адаптировал «Канадских братьев» по пьесе, поставленной в Университете Калгари в 1983 году. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Витген 2012 , с. 323.
^ Витген 2012 , стр. 323–324.
^ Айвисон 2003 , с. 162.
^ Jump up to: ^а ^б Годеану-Кенворти 2014 , с. 752.
^ Новый 2003 г. , с. 77.
^ Jump up to: ^а ^б Херли 1992 , с. 111.
^ Jump up to: ^а ^б Витген 2012 , с. 333.
^ Даффи 1996 , с. 111.
^ Стивенс 1992 , стр. xxviii–xxx.
^ Даффи 1996 , стр. 111–112.
^ Даффи 1996 , с. 112.
^ Херли 1992 , стр. 111–112.
^ Херли 1992 , с. 112.
^ Витген 2012 , с. 332.
^ Даффи 1996 , стр. 112–113.
^ Айвисон 2003 , с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Морли 1973 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Морли 1973 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Мэри Джейн (1978). «Война 1812 года и далее». Канадская литература . 76 : 130–131 . ISSN 0008-4360 .
^ Бейкер 1920 , с. 133.
^ Паркер, Джордж Л. (1985). «Доспехи, Роберт» . Словарь канадской биографии . Проверено 27 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стивенс 1992 , с. XVIII.
^ Макдональд 1992 , с. 142.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Морли 1973 , с. хв.
^ Макдональд 1992 , с. 53.
^ Айвисон 2003 , стр. 164–165.
^ Стивенс 1992 , с. xxxiii
^ Герсон 1989 , с. 87.
^ Jump up to: ^а ^б Даффи 1996 , с. 110.
^ Даффи 1996 , с. 23.
^ Айвисон 2003 , с. 163.
^ Бейкер 1920 , с. 135.
^ Херли 1992 , с. 113.
^ Между империей и республикой: Америка в колониальном канадском воображении .
^ Годеану-Кенворти, Оана (2018). «Расовые вымыслы: политика американских индейцев в британской североамериканской художественной литературе девятнадцатого века» . Журнал американских исследований . 52 (1): 91–113. дои : 10.1017/S0021875816001948 . ISSN 0021-8758 . S2CID 152100608 .
^ Уокер, Крейг Стюарт (2001). Похороненная астролябия: канадское драматическое воображение и западная традиция . Макгилл – Издательство Королевского университета . стр. 63–64 . ISBN 978-0-7735-6859-4 . OCLC 181843414 .
^ Бенсон, Юджин ; Конолли, Л.В. (1987). Англо-Канадский театр . Издательство Оксфордского университета . п. 78 . OCLC 1034676259 .

Цитируемые работы

Бейкер, Рэй Палмер (1920). История англо-канадской литературы в Конфедерации: ее связь с литературой Великобритании и Соединенных Штатов . Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-18872-3 . OCLC 1046578640 .
Даффи, Деннис (1996). Мир под приговором: Джон Ричардсон и интерьер . ЭКВ Пресс . ISBN 1-55022-250-3 . ОСЛК 35301069 .
Герсон, Кэрол (1989). Более чистый вкус: написание и чтение художественной литературы на английском языке в Канаде девятнадцатого века . Университет Торонто Пресс . ISBN 0-8020-5820-5 . ОСЛК 23902062 .
Годеану-Кенворти, Оана (2018). «Расовые вымыслы: политика американских индейцев в британской североамериканской художественной литературе девятнадцатого века» . Журнал американских исследований . 52 : 91–113. дои : 10.1017/S0021875816001948 . S2CID 152100608 .
Годеану-Кенворти, Оана (2014). «Креольские границы: имперская двусмысленность в художественной литературе Джона Ричардсона и Джеймса Фенимора Купера». Ранняя американская литература . 49 (3): 741–770. ISSN 0012-8163 . JSTOR 24476643 .
Херли, Майкл (1992). Границы кошмара: Художественная литература Джона Ричардсона . Торонто: Издательство Университета Торонто . ISBN 978-1-4875-9977-5 . OCLC 692615454 .
Айвисон, Дуглас (2003). « Я тоже канадец»: « Канадские братья» Джона Ричардсона как постколониальное повествование». В Моссе, Лаура Ф.Е. (ред.). Является ли Канада постколониальной?: тревожная канадская литература . Издательство Университета Уилфрида Лорье . стр. 162–176. ISBN 978-0-88920-673-1 . OCLC 180704539 .
Макдональд, Мэри Лу (1992). Литература и общество в Канаде, 1817–1850 гг . Эдвин Меллен Пресс . ISBN 0-7734-9524-Х . ОСЛК 25871591 .
Морли, Уильям Ф. Э. (1973). Библиографическое исследование майора Джона Ричардсона . Торонто: Библиографическое общество Канады . OCLC 1147715747 .
Стивенс, Дональд Г., изд. (1992). Канадские братья . Издательство Карлтонского университета . ISBN 978-0-7735-7377-2 . OCLC 191818994 .
Нью, Уильям Х. (2003). История канадской литературы (2-е изд.). Макгилл – Издательство Королевского университета . ISBN 978-0-7735-7136-5 . OCLC 243613827 .
Витген, Майкл (2012). Бесконечность народов: как коренной новый мир сформировал раннюю Северную Америку . Издательство Пенсильванского университета . дои : 10.9783/9780812205176 . ISBN 978-0-8122-4365-9 .
Годеану-Кенворти, Оана (2022). Между империей и республикой: Америка в колониальном канадском воображении . Лексингтонские книги . стр. xi – xxxii. ISBN 978-1-7936-3552-5 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с «Канадскими братьями» , на Викискладе?

[FOOTNOTEWitgen2012323-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Витген 2012 , с. 323.

[FOOTNOTEWitgen2012323–324-2] Витген 2012 , стр. 323–324.

[FOOTNOTEIvison2003162-3] Айвисон 2003 , с. 162.

[FOOTNOTEGodeanu-Kenworthy2014752-4] Jump up to: ^а ^б Годеану-Кенворти 2014 , с. 752.

[FOOTNOTENew200377-5] Новый 2003 г. , с. 77.

[FOOTNOTEHurley1992111-6] Jump up to: ^а ^б Херли 1992 , с. 111.

[FOOTNOTEWitgen2012333-7] Jump up to: ^а ^б Витген 2012 , с. 333.

[FOOTNOTEDuffy1996111-8] Даффи 1996 , с. 111.

[FOOTNOTEStephens1992xxviii–xxx-9] Стивенс 1992 , стр. xxviii–xxx.

[FOOTNOTEDuffy1996111–112-10] Даффи 1996 , стр. 111–112.

[FOOTNOTEDuffy1996112-11] Даффи 1996 , с. 112.

[FOOTNOTEHurley1992111–112-12] Херли 1992 , стр. 111–112.

[FOOTNOTEHurley1992112-13] Херли 1992 , с. 112.

[FOOTNOTEWitgen2012332-14] Витген 2012 , с. 332.

[FOOTNOTEDuffy1996112–113-15] Даффи 1996 , стр. 112–113.

[FOOTNOTEIvison2003165-16] Айвисон 2003 , с. 165.

[FOOTNOTEMorley19733-17] Jump up to: ^а ^б ^с Морли 1973 , с. 3.

[FOOTNOTEMorley19734-18] Jump up to: ^а ^б Морли 1973 , с. 4.

[edwards1978-19] Jump up to: ^а ^б Эдвардс, Мэри Джейн (1978). «Война 1812 года и далее». Канадская литература . 76 : 130–131 . ISSN 0008-4360 .

[FOOTNOTEBaker1920133-20] Бейкер 1920 , с. 133.

[21] Паркер, Джордж Л. (1985). «Доспехи, Роберт» . Словарь канадской биографии . Проверено 27 декабря 2021 г.

[FOOTNOTEStephens1992xvii-22] Jump up to: ^а ^б Стивенс 1992 , с. XVIII.

[FOOTNOTEMacDonald1992142-23] Макдональд 1992 , с. 142.

[FOOTNOTEMorley1973xv-24] Jump up to: ^а ^б ^с Морли 1973 , с. хв.

[FOOTNOTEMacDonald199253-25] Макдональд 1992 , с. 53.

[FOOTNOTEIvison2003164–165-26] Айвисон 2003 , стр. 164–165.

[FOOTNOTEStephens1992xxxii-27] Стивенс 1992 , с. xxxiii

[FOOTNOTEGerson198987-28] Герсон 1989 , с. 87.

[FOOTNOTEDuffy1996110-29] Jump up to: ^а ^б Даффи 1996 , с. 110.

[FOOTNOTEDuffy199623-30] Даффи 1996 , с. 23.

[FOOTNOTEIvison2003163-31] Айвисон 2003 , с. 163.

[FOOTNOTEBaker1920135-32] Бейкер 1920 , с. 135.

[FOOTNOTEHurley1992113-33] Херли 1992 , с. 113.

[34] Между империей и республикой: Америка в колониальном канадском воображении .

[35] Годеану-Кенворти, Оана (2018). «Расовые вымыслы: политика американских индейцев в британской североамериканской художественной литературе девятнадцатого века» . Журнал американских исследований . 52 (1): 91–113. дои : 10.1017/S0021875816001948 . ISSN 0021-8758 . S2CID 152100608 .

[36] Уокер, Крейг Стюарт (2001). Похороненная астролябия: канадское драматическое воображение и западная традиция . Макгилл – Издательство Королевского университета . стр. 63–64 . ISBN 978-0-7735-6859-4 . OCLC 181843414 .

[37] Бенсон, Юджин ; Конолли, Л.В. (1987). Англо-Канадский театр . Издательство Оксфордского университета . п. 78 . OCLC 1034676259 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]