Кижа

Kizh Kit'c ( / K iː tʃ / keetch ) являются миссией индейцев Сан -Габриэля, по словам Эндрю Саласа, ^{[ 1 ]} Смитсоновский институт, ^{[ 2 ]} Конгресс, ^{[ 3 ]} Католическая церковь, ^{[ 4 ]} Миссия Сан -Габриэль, ^{[ 5 ]} и другие коренные общины. ^{[ 6 ]}

«Кижа» получен из ссылки канадским этнологом в одну из многочисленных деревень в бассейне Лос -Анджелеса из записей в Миссии Виджас, Кизгериньос (жители домов ивы). Хьюго Рейд задокументировал не менее 28 деревень Габрилино. ^{[ 7 ]} В 1811 году священники Миссии Сан -Габриэль записали четыре языка Габриэли, каждый с незначительными различиями в диалектах; ^{[ 8 ]} Общайтесь, Guiguitamar, Corbana и Eastern. ^{[ 9 ]} В тот же период, в Миссии Сан -Фернандо, были записаны три дополнительных языка. ^{[ 10 ]}

Более века спустя, в январе 1982 года, Инженерный корпус США выпустил отчет, описывающий и выявил многочисленные деревни Габриэли. ^{[ 11 ]}

Сегодня нация киз называется одним из племен потомка Габриэлено. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

10 октября 1994 года потомки Кизха были освобождены от первоначального племенного совета Габрилино, ^{[ 18 ]} 9 декабря 2010 года они сформировали свою некоммерческую организацию в качестве Los Indios de San Gabriel, Inc. ^{[ 19 ]} По словам Эндрю Саласа, Смитсоновского института, ^{[ 20 ]} Конгресс, ^{[ 21 ]} Католическая церковь ^{[ 22 ]} и другие коренные общины, ^{[ 23 ]} Территория нации Кизха состоят из Лос -Анджелеса и округа Ориндж, ^{[ 24 ]} Калифорния и включает в себя около 500 членов. ^{[ 12 ]} Непонятно, что число членов племени в группе Фернандено Татавиама индейцев миссии, Габриэлено/Тонгва Сан-Габриэль Бэнд из индейцев миссий, Габриелино/Тонгва Нация, Габрилино Тонгва Индейцев из Калифорнийского племенного совета и племя Габрилино-Тонгва. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Имя

Во время колонизации людей называли Габриэленьо и Фернанденьо , ^{[ А ]} Имена, полученные из испанских миссий , построенных на их земле: Миссия Сан -Габриэль Аркангел и Миссия Сан -Фернандо Рей де Испания ^{[ B ]} Название Тонгвы [1] подвергалось жесткой критике со стороны нации Кидха, которая считает ее вступительной в 1905 году. ^{[ 30 ]} Из счетов одного этнографа К. Харта Мерриам . И наоборот, Kizh утверждает, что имя Kizh имеет происхождение в самых ранних записях контакта как имя, которое люди использовали для ссылки на филиал ивы , туле и кисти , в которых они жили, и широко использовались различными этнографами в 19 -м и раннем 20 -й век. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]} Тонгва остается наиболее широко используемым именем, набирая популярность в конце 20 -го века. ^{[ 16 ]}^{[ 31 ]}

Слово Тонгва было придуман С. Харт Мерриам в 1905 году ^{[ 32 ]} От женщины Габриэленьо по имени миссис Джеймс Розмири (урожденная Нарциса Хигуера), которая жила вокруг форта Тежон , недалеко от Бейкерсфилда. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} По словам Эрни Саласа, Мерриам спросил, как произнести имя деревни, но неверно истолковала ее ответ, Товискангна, как идентификатор племен. Не в силах понять или произнести слово Toviscangna, он сократил его как «тон» или «тон» в своих полевых нотах; ^{[ 16 ]} орфографии это будет произносится / t ɒ ŋ . v eɪ / , tong -vay По его ^{[ 35 ]} Поскольку члены племени называют себя в первую очередь по названию их деревни, а не «национальным» или «панированным» именем, утверждается, что Розкири ссылалась на свое имя деревни, а не общее имя племени. С точки зрения KIZH, Тонгва была ложно продвинута в 1980 -х и 1990 -х годах до такой степени, что она достигла благоприятности. ^{[ 36 ]}^{[ 14 ]}^{[ 37 ]} По словам Ч. Мерриама, термин Кидж (или Кижа) был «термином, изобретенным [Робертом Гордоном] Латемам для индейцев Сан -Габриэля (на основе цифр, опубликованных де Мофром)». ^{[ 38 ]}

Как заявил представитель племенной племени Kizh Nation (Gabrieleño Indians Indians) Эрнест Перес Теутимез Салас, Тонгва получила известность в 1992 году, когда к племени приблизились не родные люди, которые выразили, что для спасения священной весны в Санта-Монике от майора. Проект разработки и получить федеральное признание того, что племя нужно использовать название «Тонгва». Хотя у Саласа были оговорки по поводу этого и никогда раньше не слышали этого термина, племя нерешительно поддерживало это решение, чтобы спасти весну, которая была спасена в рамках «Габриэлеоно/Тонгва -Спрингс Фонд». Примерно через год контакт с этими людьми был отрезан. Как заявила Надин Салас: «Раньше у нас были встречи, и тогда они были, как будто они получили то, что они хотели; они больше не хотели иметь с нами иметь ничего общего». Биолог Кизха нации Мэтт Теутимез заявил: «Когда вы просто выбросите его во вселенную, и он придерживается, вы идете с ней, и это то, что случилось с Тонгвой». ^{[ 16 ]}

Э. Гэри Стрип ^{[ 39 ]} отмечает, что этнолог Джон Пибоди Харрингтон , который провел обширную этнографическую работу среди племен Южной Калифорнии, написал в своих заметках (в настоящее время размещенных в архивах Смитсоновского института), что слово Tongva ссылается на то, где народ Габриэленьо обосновывает свои семена на скалах и что Существительное должно сопровождаться позиционным префиксом. Stickel пишет, что термин Tongva использовался по ошибке для обозначения племени «когда, по словам Харрингтона, он относится к тому, что археологи называют« раствором коренной породы », который представляет собой камень с депрессией, созданными индейцами, колотой в них пестичков в них обрабатывать желуди и другие растительные продукты ". ^{[ 40 ]}

Кижа

По словам Эндрю Саласа, имя Kizh (произносится в Кич), иногда пишется Kij , происходит от первого строительства миссии Сан -Габриэль в 1771 году. Народ окружающих деревень, которые использовались в качестве рабочих рабочих, чтобы построить миссию, называемую себя ». Кижа "и испанский латиноамериканский языки как« Кичиреньос ", как отметил этнограф Дж.П. Харрингтон Реймундо Йорба. Слово «Кижа» упоминалось о домах, в которых они жили, «большинство из которых были куполообразными и сделаны из рамки ветвей ивы и покрыты соломом». ^{[ 36 ]}^{[ 14 ]}^{[ 12 ]} Соседний ʔivil̃uqareTem ( Cahuilla ) назвал людей кисьянос ^{[ 41 ]} или «Люди из домов ивов», ^{[ 43 ]} который был назван потенциальным источником для термина kizh . ^{[ 42 ]} После разрушения первоначальной миссии испанцы переехали миссию в пять миль на север и начали называть киша «Габриэленом». ^{[ 36 ]}

... Кижа для индейцев, живущих недалеко от Сан -Габриэля (то есть Уиттиер Уорджский район) ... По словам консультанта Харрингтона (этнографа Дж. П. Харрингтона) Раймундо Йорба, Габрилино в районе Уиттиер Наз. Люди, которые жили в этом месте Сан -Габриэля, который известен как миссия Вейя. Кичерено - это не имя места, а имя племени, имя своего рода людей. ^{[ 36 ]}^{[ 44 ]}

В 1846 году канадский ученый Горацио Хейл использовал термин KIZH в докладе правительства Соединенных Штатов о «этнографии и филологии». Лейтенант Амиэль Уикс Уиппл , Томас Эубанк и Уильям Тернер использовали KIZH при публикации «Отчет об индийских племенах» в 1855 году для военного департамента США . Немецкий ученый Иоганн Карл Эдуард Бушманн использовал этот термин в исследовании по языку в 1856 году, опубликованном в Германии Королевской академии науки. Дополнительные известные ученые, которые использовали KIZH на протяжении 19 -го и начала 20 -го веков, включают Джорджа Белла (в 1856 году), Роберта Гордона Латхама (в 1860 году), Льюиса Х. Моргана (в 1868 году), Альберта Сэмюэля Гацше (в 1877 году), ^{[ 45 ]} Хьюберт Хоу Бэнкрофт (в 1883 году), Даниэль Г. Бритон (в 1891 году), Дэвид Прескотт Барроуз (в 1900 году) и Аль -Кребер (в 1907 году). ^{[ 36 ]}

В 1875 году HC Yarrrow заявил, что имя Kizh не может быть проверено в Миссии Сан -Габриэль, хотя позже сообщает, что противоречит его заявлению. ^{[ 46 ]} Он сообщил, что туземцы называли себя Тобихар, означающий поселенцев ^{[ 47 ]} и говорил на испанском языке больше, чем на своем. ^{[ 48 ]} В 1885 году Хоффман также назвал туземцев Тобихаром . ^{[ 49 ]} В 1900 году Дэвид Прескотт Барроуз использовал термин Kizh и заявил, что использование термина Тобихар было неверно: «Мистер Гатсше по ошибке, когда говорит о индейцах Серрано и Сан -Габриэля, называющих себя Тахтам и Тобихаром, соответственно. Слова неизвестны. Как племенные обозначения среди самих индейцев, и именно этот момент представляет собой возражения против них ». ^{[ 36 ]} Важно помнить, что в 1811 году священники Миссии Сан -Габриэль и Миссия Сан Фернарно записали 7 языков. Каждый язык равносильна названию деревни. ^{[ 50 ]}

Габриэле

Закон 21 сентября 1968 года представил эту концепцию принадлежности предков заявителя, чтобы исключить некоторых людей из получения доли награды «индейцам Калифорнии», которые решили получить долю любых наград определенным племенам в Калифорния, которая раскололась от общей группы. Члены или предки группы петиции не были затронуты исключением в Законе. Люди с линейным или обеспечением спуска от индийского племени, которое проживало в Калифорнии в 1852 году, если не исключено в соответствии с положениями Закона 1968 года, останутся в списке «индейцев Калифорнии». Чтобы соответствовать закону, министр внутренних дел должен был бы собирать информацию о групповой принадлежности индийских предков заявителя. Эта информация будет использована для идентификации кандидатов, которые могут поделиться в другую награду. Таким образом, групповая принадлежность предков заявителя была основой для исключения, но не требованием к включению в рулон суждения. Закон 1968 года заявил, что министр внутренних дел распространят равную долю присуждения лицам, связанным с судом, «независимо от групповой принадлежности». ^{[ 51 ]}

Габриэленьо было названием, назначенным коренным народам, окружающим миссию Сан -Габриэль испанским. Это было не имя, которое люди когда -либо использовали для себя. Тем не менее, он остается частью имени каждого официального племени, либо как «Габриэльеньо», либо «Габрилино». ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} Из -за разногласий между племенными группами, связанными с использованием термина Tongva , Габриэленьо использовался в качестве посреднического термина. Например, когда Дебра Мартин, член городского совета из Pomona , возглавлял проект по посвящению деревянных статуй в местном парке Ганеша коренным жителям района в 2017 году, в 2017 году возник значительный конфликт, на котором названо Tongva или Kizh . на табличку посвящения. Было достигнуто предварительное соглашение об использовании термина Габриэленьо , несмотря на его колониальное происхождение. ^{[ 16 ]}

Смотрите также

Примечания

^ Альтернативные написания включают Габрилино и Фернардино .
^ Испанцы не всегда различали общины или этнические группы. Например, испанцы упоминали как Тонгву в долине Сан -Фернандо, так и близлежащим людям Татавиама , которые говорили на другом языке , как «Фернанденьо», потому что они были покрыты этой миссией.

Ссылки

^ «Калифорнийские коренные американские дела: контакты | Calepa» .
^ «Сообщите о состоянии и прогрессе o» .
^ "Библиотека Конгресса заголовки Kizh ссылка" .
^ "Кижа" . Католическая энциклопедия .
^ «Старая миссия Сан -Габриэль» .
^ «Американская археология и этнология» .
^ «Письма об индейцах округа Лос -Анджелес» (PDF) .
^ «Католическая энциклопедия Кижа» .
^ «C. Hart Merriam Papers, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850-1974 (объем 1898-1938)» (PDF) . Онлайн -архив Калифорнии. С. 376–377.
^ Аль -Кройбер. «Миссия калифорнийских индейцев» (PDF) . Университет Калифорнийского университета. С. 11–12.
^ «Частичный указатель к миссии Сан -Габриэль Краттизм Брак и регистры смерти» (PDF) . Инженерный корпус армии США, район Лос -Анджелеса. С. 24–28.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Салас, Эндрю (2014). «Земля, первый народ и легенда». В Уоррене, Эрик Х.; Паррелло, Фрэнк Ф. (ред.). Пионеры Eagle Rock . Arcadia Publishing. ISBN 9781614239611 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Stickel, E. Gary (27 сентября 2017 г.). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» (PDF) . Kizh Tribal Press : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Получено 12 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Скальф, Дарлин (14 июня 2018 г.). «Коренное американец Kizh Tribe назвал эту область домом» . Fontana Herald News .
^ "Kizh Nation (произносится из Кича), Габриэленьо группа индейцев миссии " Kizh Nation Получено 18 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Салданья, Мариса (7 сентября 2018 г.). "Боевая история " LA Verne Magazine Получено 8 октября
^ «Комиссия по наследию коренных американцев - список контактов коренных американцев» (PDF) . 18 ноября 2020 года. С. 4–5.
^ «Габрилино/Тонгва Племенный совет» . Ancestry.com.
^ "Индейцы св. Габриэля, Inc "
^ «Сообщите о состоянии и прогрессе o» .
^ "Библиотека Конгресса заголовки Kizh ссылка" .
^ «Католическая энциклопедия Кижа» .
^ «Американская археология и этнология» .
^ «Карты | kizh Nation» .
^ «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) .
^ «Габрилино/нация Тонгвы» .
^ «Габрилино-Торнва Индийское племя» .
^ «Габрилино (Тонгва) группа индейцев миссий» .
^ «Фернанденьо группа индейцев миссии» .
^ «Наука - Чивор Тонгвы Мерриам С 1905» .
^ «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) . С. 4–5.
^ «Наука - Чивор Тонгвы Мерриам С 1905» .
^ Хейзер, Роберт Ф. (1968). Индейцы округа Лос -Анджелес: письма Хьюго Рейда 1852 года (PDF) . Юго -западный музей. п. 6, введение. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .
^ Леповский, М. (2004). «Индийские восстания и грузовые культы: ритуальное насилие и оживление в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, я (ред.). Переоценка движений оживления: перспективы из Северной Америки и острова Тихого океана . Линкольн, NE: Университет Небраски Пресс. п. 51, примечание 1. ISBN 978-0-8032-2406-3 Полем Архивировано с оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
^ Голла, Виктор (2 августа 2011 г.). Калифорнийские индийские языки . Калифорнийский университет. п. 312. ISBN 978-0-520-26667-4 Полем Архивировано с оригинала 24 декабря 2019 года . Получено 2 июня 2019 года . Мерриам записал самопроводность Габриэленьо как «Тонг-ва», предположительно [toŋve]
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Stickel, E. Gary (27 сентября 2017 г.). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» (PDF) . Kizh Tribal Press : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Получено 12 октября 2020 года .
^ "Как называют оригинальные люди округа Лос -Анджелес?" Полем Лос -Анджелес Альманак . Получено 9 октября 2020 года .
^ Y/24a/n1 Tongva или Gabrielino Tribe, группы и деревни, C. Hart Merriam Papers, Banc Fil 1022 Rel 8. Библиотека Bancroft, Калифорнийский университет, Беркли.
^ «Результаты поиска: все поля: Stickel%2C E. Gary» . Цифровая археологическая запись . Цифровая древность. 2018 . Получено 1 июня 2019 года .
^ Э. Гэри Стейль (2016). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» . Kizh Tribal Press. С. 5, А - 15 . Получено 31 мая 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Дункан Стронг, Уильям (1929). Общество аборигенов в Южной Калифорнии (PDF) . Калифорнийский университет. С. 8, 98.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джонстон, Бернис (1962). Калифорнийские индейцы Габрилино . Юго -западный музей. п. 15
^ Teutimez, Мэтью. «Сборник Kizh/Gabrieleno использовал флору и фауну» . Kizh Tribal Press .
^ Арнольд, Ричард Дж. (2013). Сан Габриэль . Arcadia Publishing. п. 7. ISBN 9781467130615 .
^ Гацше, Альберт Самуэль (1877). Индийские языки тихоокеанских штатов и территорий . Нью -Йоркская публичная библиотека. п. 152. ISBN 9780659972897 .
^ «Католическая энциклопедия Кижа» .
^ "Как называют оригинальные люди округа Лос -Анджелес?" Полем
^ Yarrow, HC (1876). Годовой отчет начальника инженеров в военного министра за 1876 год . Правительственная типография США. п. 542. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Получено 2 июня 2019 года .
^ Хьюго Рид, заметки WJ Hoffman (1885). «Заметки о рассказе Хьюго Рида об индейцах Лос -Анджелеса, штат Калифорния» . Бюллетень Института Эссекса . 17 (1). Салем, Массачусетс: 26, примечание 1.
^ «C. Hart Merriam Papers, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850-1974 (объем 1898-1938)» (PDF) . Онлайн -архив Калифорнии. С. 376–377.
^ «Окончательное решение против федерального признания племени Мувекма Олоне» (PDF) . С. 26–27.
^ "Kizh Nation" . Kizh Nation . Архивировано с оригинала 18 марта 2018 года . Получено 6 апреля 2018 года .
^ «Племенный дом нации Габриэлено/Тонгвы» . Архивировано из оригинала 2001-09-23 . Получено 2018-04-06 .
^ «Племя Габрилино-Тонгва-калифорнийское индейское племя, исторически известное как Сан-Габриэль Бэнд индейцев миссии» . www.gabrielinotribe.org . Архивировано с оригинала 20 марта 2018 года . Получено 6 апреля 2018 года .
^ "Tongvatribe.net" . Tongvatribe.net. Архивировано из оригинала 2018-03-21 . Получено 2018-04-06 .

Внешние ссылки

Веб -сайт Kizh

[30] Альтернативные написания включают Габрилино и Фернардино .

[31] Испанцы не всегда различали общины или этнические группы. Например, испанцы упоминали как Тонгву в долине Сан -Фернандо, так и близлежащим людям Татавиама , которые говорили на другом языке , как «Фернанденьо», потому что они были покрыты этой миссией.

[1] «Калифорнийские коренные американские дела: контакты | Calepa» .

[2] «Сообщите о состоянии и прогрессе o» .

[3] "Библиотека Конгресса заголовки Kizh ссылка" .

[4] "Кижа" . Католическая энциклопедия .

[5] «Старая миссия Сан -Габриэль» .

[6] «Американская археология и этнология» .

[7] «Письма об индейцах округа Лос -Анджелес» (PDF) .

[8] «Католическая энциклопедия Кижа» .

[9] «C. Hart Merriam Papers, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850-1974 (объем 1898-1938)» (PDF) . Онлайн -архив Калифорнии. С. 376–377.

[10] Аль -Кройбер. «Миссия калифорнийских индейцев» (PDF) . Университет Калифорнийского университета. С. 11–12.

[11] «Частичный указатель к миссии Сан -Габриэль Краттизм Брак и регистры смерти» (PDF) . Инженерный корпус армии США, район Лос -Анджелеса. С. 24–28.

[:142-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Салас, Эндрю (2014). «Земля, первый народ и легенда». В Уоррене, Эрик Х.; Паррелло, Фрэнк Ф. (ред.). Пионеры Eagle Rock . Arcadia Publishing. ISBN 9781614239611 .

[:0-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Stickel, E. Gary (27 сентября 2017 г.). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» (PDF) . Kizh Tribal Press : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Получено 12 октября 2020 года .

[:13-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Скальф, Дарлин (14 июня 2018 г.). «Коренное американец Kizh Tribe назвал эту область домом» . Fontana Herald News .

[:10-15] "Kizh Nation (произносится из Кича), Габриэленьо группа индейцев миссии " Kizh Nation Получено 18 сентября

[:124-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Салданья, Мариса (7 сентября 2018 г.). "Боевая история " LA Verne Magazine Получено 8 октября

[17] «Комиссия по наследию коренных американцев - список контактов коренных американцев» (PDF) . 18 ноября 2020 года. С. 4–5.

[18] «Габрилино/Тонгва Племенный совет» . Ancestry.com.

[19] "Индейцы св. Габриэля, Inc "

[20] «Сообщите о состоянии и прогрессе o» .

[21] "Библиотека Конгресса заголовки Kizh ссылка" .

[22] «Католическая энциклопедия Кижа» .

[23] «Американская археология и этнология» .

[24] «Карты | kizh Nation» .

[25] «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) .

[26] «Габрилино/нация Тонгвы» .

[27] «Габрилино-Торнва Индийское племя» .

[28] «Габрилино (Тонгва) группа индейцев миссий» .

[29] «Фернанденьо группа индейцев миссии» .

[32] «Наука - Чивор Тонгвы Мерриам С 1905» .

[33] «Комиссия по наследию коренных американцев» (PDF) . С. 4–5.

[34] «Наука - Чивор Тонгвы Мерриам С 1905» .

[Heizer1968-35] Хейзер, Роберт Ф. (1968). Индейцы округа Лос -Анджелес: письма Хьюго Рейда 1852 года (PDF) . Юго -западный музей. п. 6, введение. Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .

[Harkin20042-36] Леповский, М. (2004). «Индийские восстания и грузовые культы: ритуальное насилие и оживление в Калифорнии и Новой Гвинее» . В Харкине, я (ред.). Переоценка движений оживления: перспективы из Северной Америки и острова Тихого океана . Линкольн, NE: Университет Небраски Пресс. п. 51, примечание 1. ISBN 978-0-8032-2406-3 Полем Архивировано с оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .

[Golla2011-37] Голла, Виктор (2 августа 2011 г.). Калифорнийские индийские языки . Калифорнийский университет. п. 312. ISBN 978-0-520-26667-4 Полем Архивировано с оригинала 24 декабря 2019 года . Получено 2 июня 2019 года . Мерриам записал самопроводность Габриэленьо как «Тонг-ва», предположительно [toŋve]

[:02-38] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Stickel, E. Gary (27 сентября 2017 г.). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» (PDF) . Kizh Tribal Press : 1–5. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2021 года . Получено 12 октября 2020 года .

[39] "Как называют оригинальные люди округа Лос -Анджелес?" Полем Лос -Анджелес Альманак . Получено 9 октября 2020 года .

[40] Y/24a/n1 Tongva или Gabrielino Tribe, группы и деревни, C. Hart Merriam Papers, Banc Fil 1022 Rel 8. Библиотека Bancroft, Калифорнийский университет, Беркли.

[tDAR-41] «Результаты поиска: все поля: Stickel%2C E. Gary» . Цифровая археологическая запись . Цифровая древность. 2018 . Получено 1 июня 2019 года .

[Stickel20016-42] Э. Гэри Стейль (2016). «Почему оригинальное индийское племя в районе Большого Лос -Анджелеса называется киша, а не Тонгва» . Kizh Tribal Press. С. 5, А - 15 . Получено 31 мая 2019 года .

[:18-43] Jump up to: ^а ^{беременный} Дункан Стронг, Уильям (1929). Общество аборигенов в Южной Калифорнии (PDF) . Калифорнийский университет. С. 8, 98.

[:19-44] Jump up to: ^а ^{беременный} Джонстон, Бернис (1962). Калифорнийские индейцы Габрилино . Юго -западный музей. п. 15

[:15-45] Teutimez, Мэтью. «Сборник Kizh/Gabrieleno использовал флору и фауну» . Kizh Tribal Press .

[46] Арнольд, Ричард Дж. (2013). Сан Габриэль . Arcadia Publishing. п. 7. ISBN 9781467130615 .

[47] Гацше, Альберт Самуэль (1877). Индийские языки тихоокеанских штатов и территорий . Нью -Йоркская публичная библиотека. п. 152. ISBN 9780659972897 .

[48] «Католическая энциклопедия Кижа» .

[49] "Как называют оригинальные люди округа Лос -Анджелес?" Полем

[Yarrow1876542-50] Yarrow, HC (1876). Годовой отчет начальника инженеров в военного министра за 1876 год . Правительственная типография США. п. 542. Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 года . Получено 2 июня 2019 года .

[Ried1885-51] Хьюго Рид, заметки WJ Hoffman (1885). «Заметки о рассказе Хьюго Рида об индейцах Лос -Анджелеса, штат Калифорния» . Бюллетень Института Эссекса . 17 (1). Салем, Массачусетс: 26, примечание 1.

[52] «C. Hart Merriam Papers, касающиеся работы с индейцами Калифорнии, 1850-1974 (объем 1898-1938)» (PDF) . Онлайн -архив Калифорнии. С. 376–377.

[53] «Окончательное решение против федерального признания племени Мувекма Олоне» (PDF) . С. 26–27.

[54] "Kizh Nation" . Kizh Nation . Архивировано с оригинала 18 марта 2018 года . Получено 6 апреля 2018 года .

[tongva.com-55] «Племенный дом нации Габриэлено/Тонгвы» . Архивировано из оригинала 2001-09-23 . Получено 2018-04-06 .

[56] «Племя Габрилино-Тонгва-калифорнийское индейское племя, исторически известное как Сан-Габриэль Бэнд индейцев миссии» . www.gabrielinotribe.org . Архивировано с оригинала 20 марта 2018 года . Получено 6 апреля 2018 года .

[57] "Tongvatribe.net" . Tongvatribe.net. Архивировано из оригинала 2018-03-21 . Получено 2018-04-06 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ А ]

[ B ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]