Jump to content

Язык в отпуске

Язык в отпуске: Олио орфографических странностей
Автор Дмитрий Боргманн
Язык Английский
Опубликовано 1965
Издатель Сыновья Чарльза Скрибнера
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Распечатать
Страницы 318
ОКЛК 8478220
С последующим За пределами языка: приключения в слове и мысли  

«Язык в отпуске: Олио орфографических странностей» — книга Дмитрия Боргмана , написанная в 1965 году .

Содержание

[ редактировать ]

Боргманн представляет свою книгу, заявляя, что он надеется, что она «поднимет развлекательную лингвистику на тот же высокий уровень уважения, которым сейчас пользуется развлекательная математика », и воспитает в читателе осознание красоты слов. Глава за главой книга описывает и приводит примеры давно устоявшихся форм игры букв, таких как палиндромы и перестановки , антиграммы , анаграммы , панграммы , транспозиции и квадраты слов . Также включены главы, посвященные явлениям на уровне слов, таким как палиндромы предложений, и игра слов, включающая арифметические и геометрические прогрессии . пифилология и различные методы кодирования цифр числа «пи» в мнемонику Также обсуждаются слов.

Прием и наследие

[ редактировать ]

После публикации книга получила положительные отзывы, а Time назвал ее «одной из самых своеобразных и увлекательных книг года». [1] Kirkus Reviews охарактеризовал это как «напряженную интеллектуальную работу, которая является прекрасным развлечением», [2] а Scientific American из Джеймс Р. Ньюман назвал ее «лучшей и наиболее полной книгой, когда-либо написанной по… рекреационной лингвистике». [3] Более поздние авторы стали считать эту книгу «новаторской», отмечая, что это была первая книга, посвященная исключительно описанию и изучению игры слов, а не простому списку головоломок. [4] [5] [6] [7]

Книга примечательна тем, что ввела и популяризировала использование слова «логология» для обозначения развлекательной лингвистики или изучения и практики игры слов . [6] [8] С тех пор Боргмана называют «отцом логологии», а его книге приписывают начало «золотого века игры слов». [5] [6] [9] Популярность книги привела к тому, что фирма промышленного дизайна Loewy & Snaith заключила с Боргманном контракт на изобретение торговых марок для своего клиента Standard Oil , а Greenwood Periodicals выбрала его для создания и редактирования своего логологического журнала Word Ways . [5] [10]

История производства

[ редактировать ]

«Язык в отпуске» был опубликован в 1965 году издательством Charles Scribner's Sons ; математик-любитель Джозеф Мадачи автора был литературным агентом . [11] Книга выдержала как минимум два издания, но по состоянию на 2005 год ее больше не выпускали. [7] [12] Рукопись, первоначально представленная Боргманном, содержала две дополнительные главы, посвященные игре слов, включающей фонетику и семантику , которые были отклонены издателем. Часть этого материала была переработана для второй книги Боргмана « За пределами языка: приключения в слове и мысли» , а другие темы были включены в Word Ways . статьи [7]

  1. ^ «Словесный салат» . ВРЕМЯ . Том. 86, нет. 12. 17 сентября 1965. с. 139.
  2. ^ «Язык на каникулах» . Обзоры Киркуса . 19 августа 1965 года.
  3. ^ Ньюман, Джеймс Р. (декабрь 1965 г.). «Книги». Научный американец . 213 (6): 114–121. Бибкод : 1965SciAm.213f.114N . дои : 10.1038/scientificamerican1265-114 .
  4. ^ Малкиэль, Яков (1968). Очерки на лингвистические темы . Издательство Калифорнийского университета. п. 392 .
  5. ^ Jump up to: а б с Эклер-младший, А. Росс (февраль 1985 г.). «Дмитрий Боргманн, отец логологии» . Пути слова: Журнал рекреационной лингвистики . 18 (1): 3–5.
  6. ^ Jump up to: а б с Эванс, Род Л. (июнь 2012 г.). Тираннозавр Лекс: Чудесная книга палиндромов, анаграмм и других восхитительных и возмутительных игр слов . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Пингвин. ISBN  978-1-101-58863-5 .
  7. ^ Jump up to: а б с Эклер-младший, А. Росс (ноябрь 2005 г.). «Апокрифы Боргмана» . Пути слова: Журнал рекреационной лингвистики . 38 (4): 258–260.
  8. ^ Джонсон, Дейл Д.; фон Хофф Джонсон, Бонни; Шлихтинг, Кэтлин (2004). «Логология: игра слов и языка». В Бауманне, Джеймс Ф.; Камеэнуи, Эдвард Дж. (ред.). Словарное обучение: от исследования к практике . Гилфорд Пресс. п. 180. ИСБН  1-57230-933-4 .
  9. ^ Морис, Дэйв (2001). Словарь игры слов . Совместная работа учителей и писателей. ISBN  978-0-915924974 .
  10. ^ Фил Бэхлер (7 апреля 1980 г.). «Игра слов: познакомьтесь с человеком, который назвал «Эксон» » . Пресс-обзор . стр. 6–7 . Проверено 22 октября 2014 г.
  11. ^ Скот Моррис (октябрь 1986 г.). «Игры» . ОМНИ . 9 (1): 182–183.
  12. ^ Эклер-младший, А. Росс (февраль 2013 г.). «Чертовски безумно скучный пустяк?» . Пути слова: Журнал рекреационной лингвистики . 46 (1): 35–42.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30cbeced073c33f5561b1fba619e407c__1722462660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/7c/30cbeced073c33f5561b1fba619e407c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Language on Vacation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)