Фрэнсис Сербер

Фрэнсис Сербер (1895-1978) — украинско-американский керамист и монументалист . Вместе с Уильямом Сойни она разработала технику глазури, которая привела к производству ярких функциональных и декоративных изделий Stonelain по низкой цене.

Ранняя жизнь и преподавание

Сербер родилась Фрэнсис Леоф 3 сентября 1895 года в еврейской семье в Екатеринославе , Россия (ныне Днепр , Украина ), и была старшей из четырех детей. По словам ее племянника Юджина Бернарда Шварца Лефа, в детстве она и ее братья и сестры наблюдали из окна подвала, как казак пронзил копьем мать и ее ребенка. Семья эмигрировала в США в 1906 году, спасаясь от погромов . Ей было 11 лет, когда семья прибыла в страну под покровительством дяди, доктора Морриса В. Леофа, врача, эмигрировавшего несколькими годами ранее. ^{[ 1 ]}

Она посещала Пенсильванский музей и школу промышленного искусства (ныне Университет искусств ), где в 1930 году получила вторую премию по гончарному делу по завещанию миссис Чарльз Ф. Джадсон. ^{[ 2 ]}

В 1957 году она была нанята Пенсильванской академией изящных искусств для преподавания керамической скульптуры и лепки из глины . В годовом отчете за тот год академия отметила, что ей повезло нанять «образцового» серба. ^{[ 3 ]} Она преподавала в школе вечерние классы по крайней мере до 1961 года. ^{[ 4 ]}

Сербер преподавал в Университете Альфреда и в качестве адъюнкт-преподавателя рисования в Колледже искусств Мура . ^{[ 1 ]} В 1959 году она также преподавала в школе Festival House в Леноксе, штат Массачусетс, где обсуждала скульптуры, которые она создавала в церквях и синагогах. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Стоунлейн

В 1950 году серберский и финский керамист Уильям Сойни создал технику глазури, которая сочетала в себе долговечность керамогранита с текстурой фарфора . Он был разработан в лабораториях Ассоциации американских художников в Нью-Йорке. Сербер и Сойни производили глазури таких цветов: павлиньего синего и бычьей крови (sang de boeuf). ^{[ 7 ]} которые использовались в произведениях художников. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Этот процесс четко вписывался в миссию Associated по обеспечению доступного искусства (группа начала с гравюр) для среднего класса. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Сербер, Сойни и другие известные художники, скульпторы и керамисты создавали произведения, продаваемые Associated под маркой Stonelain. Яркие изделия рекламировались за их яркие цвета. В универмагах продавались вазы, миски, пепельницы, коробки для сигарет, кувшины, плитка и статуэтки из американского фольклора. Они были подписаны художниками и имели выгравированный контур кувшина «Убанги» художницы Гвен Люкс со словом «Stonelain» и переплетающимися буквами «СС» для Сербера и Сойни. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Различные художники работали в группах: керамисты изготавливали керамику в печах , скульпторы придавали форму, а художники создавали украшения. ^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 16 ]}

Как керамист

Сербер считала своей лучшей работой фреску под названием «История приюта» в вестибюле многоквартирного дома 2601 Parkway в Филадельфии . Вместе с нью-йоркским художником Николасом Марсикано в 1940 году она построила фреску длиной 144 фута и шириной 4 ½ фута, которая проходила вдоль верхней части стен вестибюля. В то время элегантный жилой дом был третьим по величине в стране и самым большим в Филадельфии. В рекламе владельцы рекламировали керамические фрески как соблазн для арендаторов. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Фотография фрески включена в книгу Элеоноры Биттерманн 1952 года «Искусство в современной архитектуре». Она писала, что 12 панелей из плитки создавали силуэтный эффект, напоминающий готические витражи , отличающиеся скорее техническими, чем эстетическими качествами. ^{[ 20 ]}

«Мне хотелось создать ощущение витража», — написал Сербер в письме в Комиссию Фэрмаунт-Парк в 1973 году. Комиссия просила у нее совета, какие из ее работ использовать в новой книге. «Плитки были разрезаны не случайно. Нам нужен был какой-то дизайн. После работы по двадцать часов в день в течение шести месяцев фреска была закончена в обещанный срок. Фреска родилась!» Сербер и Марсикано разработали и обожгли плитку в ее студии. «Это был первый в своем роде проект, который начал превращать керамику из ремесла в искусство. Это был первый раз, когда женщина взяла на себя такой заказ, и это была первая фреска такого рода. Пикассо , как вы знаете, годы спустя начал заниматься керамикой, и, конечно же, это определенно придало керамике форму искусства». ^{[ 1 ]}

В нескольких статьях, начиная с 1938 года, ее называли «мастером», а не художником. ^{[ 21 ]}

Сербер была одной из трех женщин-профессионалов, которые были представлены на фотовыставке под названием «Женщины, чья работа попадает в заголовки новостей» в журнале The Philadelphia Inquirer в 1939 году. Ее фотография носила название «Всемирно известные руки». Ее описывали как всемирно известного художника-керамиста, чьи керамические изделия выставлялись по всему миру. В качестве материала она выбрала глину, сообщила газета, как средство художественного самовыражения. ^{[ 22 ]}

У нее были студии в Филадельфии и Ньюарке, штат Нью-Джерси , где она работала над изготовлением фрески с изображением Кубы и открытие которой в 1946 году было отмечено в газете «Нью-Йорк Таймс». ^{[ 23 ]} Ее идентифицировали как художницу из Нью-Йорка и Филадельфии. Она открыла студию вместе с художником Хью Месибовым . ^{[ 24 ]} Сербер поддерживала себя за счет заказов, в основном от архитектурных фирм, и финансовой помощи своих братьев. ^{[ 1 ]}

Комиссии и выставки

Сербер изготовил конструкции из керамической плитки для зданий в нескольких городах. Они включают в себя:

Центр здоровья Филадельфии, «Мифологическая интерпретация космического пространства». Сербер представил фотографию этой инсталляции на выставке Филадельфийского художественного альянса в 1965 году, на которой присутствовали 39 художников и около 50 архитекторов из Филадельфии. Рецензент отметил, что фреска сочетает в себе стили китайского стиля, барокко и майя . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
Синагога Конгрегации Родеф Шалом , «Сон Иакова», 1965 год. Еще одной из ее работ на выставке Арт-Альянса была фотография фрески в синагоге. Рецензент отметил, что это похоже на рисунок. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
Церковь Святой Марии, Су-Фолс, Южная Дакота . Она создала напольную плитку. Проект был представлен на Национальной выставке строительных искусств с золотой медалью 1960 года, спонсируемой Архитектурной лигой Нью-Йорка . Выставка в течение двух лет путешествовала по США и Канаде. ^{[ 27 ]}
Больница Деборы , Павильон Сердца Рогозина, Браунсвилл, Нью-Джерси, 1966 год. Она создала фреску в комнате «Древо жизни». Это было изображение керамической плитки длиной 14 футов и высотой 10 футов, изображающее создание жизни. ^{[ 28 ]}
Орисвилльский храм североамериканских мучеников (ныне Храм Богоматери мучеников ), Орисвилл , штат Нью-Йорк, обеденный зал храма, 1963 год. Сербер создал две фрески, изображающие святых, приходящих в Орисвилл, и видение святого Исаака Жокеса во время его пленения могавками. Она изготовила 74 плитки с символами коренных американцев, а также восемь щитов святых мучеников и индийской женщины Катери Текаквита . ^{[ 29 ]}
Вестибюль здания Льюис Тауэр , Филадельфия, 1959 год. Сербера наняли для украшения увеличенного вестибюля плиткой и мрамором. Отреставрированное здание было переименовано в Aria Condos. ^{[ 30 ]}
Сцена тушения пожара XIX века на пожарной станции на северо-востоке Филадельфии. ^{[ 1 ]}
Керамическая плитка с изображением орла, игровая площадка Американского легиона, северо-восток Филадельфии. ^{[ 1 ]}
Пара керамических ламп для Элси де Вулф , которая считается первым дизайнером интерьеров в Соединенных Штатах и известна тем, что с начала 1900-х годов обустраивала дома элиты страны. ^{[ 31 ]}

В течение нескольких лет Сербер участвовал в престижной Национальной выставке керамики, организованной Сиракузским художественным музеем в Нью-Йорке. В 1936 году она была представлена на выставке жюри с серой чашей. ^{[ 32 ]} На выставке 1939 года она представила тарелку и чашу ручной работы с декором из майолики. ^{[ 33 ]} На выставке 1957 года ее экспонатом была овальная керамическая чаша. ^{[ 34 ]}

На конкурс выставки 1946 года она представила керамическое панно под названием «Мотыга», а также керамическую тарелку. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Изображение для панели было взято с картины ее давнего друга Роберта Гватми , художника соцреализма, который был хорошо известен своими нестереотипными изображениями чернокожих южан. Сербер изготовил несколько керамических тарелок с изображениями Гватми, в том числе «Конец дня». ^{[ 37 ]} На своей персональной выставке в 1946 году в галерее ACA в Нью-Йорке Гватми представил репродукции двух своих керамических произведений. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Защитник художников Филадельфии

Сербер активно работал в филадельфийском отделении Artists Equity Association, группе профессиональных художников, основанной в 1949 году, через два года после создания национальной группы. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Группа сыграла важную роль в разработке политики, требующей, чтобы один процент всех затрат на новое строительство городских зданий и проектов реконструкции отводился на изобразительное искусство. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Она входила в совет директоров и два срока занимала пост президента Artists Equity. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Как заметил один рецензент, она и несколько других бывших президентов заметно отсутствовали на выставке 1999 года, организованной реформированной группой Artists Equity. ^{[ 42 ]}

Сербер часто жаловался, что местные художники не получили должного признания, что вынудило многих отправиться в Нью-Йорк, где их встретили более теплый прием в музеях и галереях. ^{[ 46 ]} В 1963 году она обвинила Филадельфийский художественный музей в неуважении к художникам Филадельфии, исключив их из «Выставки коллекционеров» искусства 20-го века. ^{[ 47 ]} В 1967 году она была втянута в спор вокруг фестиваля искусств, который, по ее словам, не позволял профессиональным художникам участвовать в планировании и представлении работ. Как президент Equity, она была среди участников, бойкотировавших фестиваль. ^{[ 48 ]}

К 17-й годовщине основания местного Equity она была среди 38 членов, открывших для публики свои студии в городе и пригородах в 1966 году. ^{[ 49 ]} В газетной статье она была показана в своей мастерской работающей над керамической пластинкой. Недавно она закончила фреску в государственной школе Джона Уэлша. ^{[ 50 ]} Ее мастерская представляла собой сарай с печью на втором этаже и спальными помещениями на первом. ^{[ 1 ]}

Сербер был членом профсоюза United American Artists (UAA), как и Марсикано. ^{[ 17 ]} Оба были упомянуты как создатели фрески 2601 в новостях о национальной выставке UAA в 1940 году в Нью-Йорке. ^{[ 51 ]}

Политическое участие

В 1937 году Сербер подарил керамику предшественнику UAA, Союзу художников , чтобы собрать средства на медицинскую помощь испанским лоялистам . ^{[ 52 ]}

В 1940-е годы она принимала активное участие в протестах с участием местных и федеральных чиновников и коммунистических организаций. В 1940 году она подписала петицию протеста против федерального рейда на штаб-квартиру Коммунистической партии и Бюро международных рабочих в Филадельфии. Подписавшиеся, в том числе Марсикано, назвали рейд угрозой Биллю о правах , заявив, что людям не разрешили позвонить своим адвокатам и были изъяты документы, которых не было в ордере на обыск. Петиция была зачитана в протокол Конгресса. ^{[ 53 ]}

В 1941 году она возглавила комитет, ответственный за аукцион по сбору денег для Филадельфийского комитета по кампании за права людей в защиту Билля о правах. ^{[ 54 ]} Также в том же году она была среди членов той же группы, которая встретилась с начальником полиции Филадельфии, чтобы выразить протест против арестов петиционеров, требующих подписей для включения кандидатов от Коммунистической партии в избирательные бюллетени Пенсильвании. Сербер, казначей группы, и три сопровождавшие ее женщины заявили, что их интересует не Коммунистическая партия, а гражданские свободы. ^{[ 55 ]} Она была президентом Филадельфийского гражданского комитета по освобождению Эрла Браудера в 1942 году. Комитет направил телеграмму президенту Рузвельту, поздравив его с смягчением приговора Браудеру за нарушение паспортов. ^{[ 56 ]}

Будучи президентом Artists Equity в 1966 году, она была контактным лицом в проекте по продаже пожертвованных произведений искусства для сбора денег для художников во Флоренции, Италия , которая была разрушена наводнением. ^{[ 57 ]} В 1968 году она организовала сбор средств для кампании сенатора Юджина Маккарти (не имеющего отношения к Джозефу Маккарти), в ходе которого художники жертвовали на продажу картины, гравюры и скульптуры. ^{[ 58 ]}

Персональный

В 1928 году Сербер вышла замуж за адвоката Дэвида Сербера, вдовца с тремя детьми. Его старший, Роберт Сербер , стал помощником Дж. Роберта Оппенгеймера в Манхэттенском проекте , который разработал атомную бомбу в Лос-Аламосской лаборатории в Нью-Мексико в начале 1940-х годов. Жена Роберта Шарлотта Сербер , двоюродная сестра Фрэнсис, работала библиотекарем в этом учреждении. ^{[ 59 ]}

К 1973 году Сербер переехала в Куэрнаваку , Морелос , Мексика , где и умерла в 1978 году в возрасте 84 лет. ^{[ 1 ]} Ее работы находятся во многих частных коллекциях.

Коллекции

Художественный музей Сан-Диего ^{[ 60 ]}

Университет Святого Иосифа, Филадельфия ^{[ 61 ]}

Выставки

Сиракузский художественный музей, 1936, 1939, 1946, 1957 гг. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Филадельфийский художественный альянс , 1938, 1939, 1942, 1965 гг. ^{[ 26 ]}^{[ 25 ]}^{[ 21 ]}^{[ 7 ]}

YM и YWHA, Филадельфия, 1938 г. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Галерея ACA (на Роберта Гватми ), 1946 г. выставке ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Музей современного искусства, 1960 г. ^{[ 27 ]}

Художественный музей Стэнфордского университета , 1984 год. ^{[ 64 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ховард, Шерри (2021). ИСКУССТВО С СЕРДЦЕМ . Kindle Direct Publishing.
^ «Начальная программа Пенсильванского музея и школы промышленного искусства» . Интернет-архив . 1930 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ «152-й годовой отчет Пенсильванской академии изящных искусств» . Архив Пенсильванской академии изящных искусств . 1957 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Студенты-художники проведут выставки» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 15 января 1961 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Два гостя мастерской художника» . Стенограмма Норт-Адамса (Массачусетс) . через газеты.com. 07.08.1959 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Курорт для расширения художественной мастерской» . Berkshire Eagle (Питтсфилд, Массачусетс) . через газеты.com. 1 мая 1959 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Арт-Альянс» представляет большую выставку керамики . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 10 мая 1942 г. Проверено 10 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Керамика плюс фарфор: «Stonelain» » . Интернет-архив, журнал «Интерьеры» . 1950 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Искусство (колонка)» . Телеграмма Rocky Mount Sunday (Северная Каролина) . через газеты.com. 23 июля 1950 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ Веллман, Шарлотта (1984). «Гравюры для народа: Ассоциация американских художников, 1934–54» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Ассоциация американских художников: гравюры для народа» . Портлендский художественный музей . 2019 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Для стен Америки: гравюры от ассоциированных американских художников» . Журнал Центра Рэнсома . 07.04.2020 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Искусство для каждого дома: Ассоциация американских художников 1934–2000» (Книга)» (PDF) . Университет Кларка, Вустер, Массачусетс . 2016. Проверено 14 января 2021 г.
^ «Знак недели по версии Ассоциации американских художников «Каменная керамика»» . Стоит отметить . Проверено 14 января 2021 г.
^ Лайонс, Леонард (4 июля 1950 г.). «Лайонс Ден (колонна)» . Рекламодатель Гонолулу . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Известные художники-керамисты сотрудничают в создании самых разнообразных предметов» . The Times Dispatch (Ричмонд, Вирджиния) . через газеты.com. 09.04.1951 . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История, 2601 Parkway Condominiums» . 2601 Бульвар . Проверено 10 января 2022 г.
^ «В новом жилом доме представлены меблированные апартаменты» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 14 января 1940 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Посетите вестибюль дома 2601, теперь красиво обставленный (реклама)» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 14 апреля 1940 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Искусство в современной архитектуре (книга)» . Интернет-архив . 1952 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новости искусства Филадельфии: выставка мастеров» . Служба архивирования, публикации и доступа TEI . 14 февраля 1938 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Женщины, чья работа попадает в заголовки новостей» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1939-10-22 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Арендует студию Ceramio Artist» . Нью-Йорк Таймс . 5 мая 1946 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Помощь в поисках записей Carlen Galleries Inc., 1775–1997, в Архивах американского искусства» . Смитсоновский институт онлайн . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шварц, Фред (1965). «ПИСЬМО ИЗ ФИЛАДЕЛЬФИИ» . Американский ремесленный совет . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Альянс, Искусство Филадельфии (3 мая 1965 г.). «Искусство с архитектурой, выставка Филадельфийского художественного альянса» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Национальная выставка строительного искусства с золотой медалью 1960 года» . Американский ремесленный совет . 1960 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Больница Дебора откроет на церемониях новый павильон сердца» . Домашние новости Центрального Нью-Джерси (Брансуик) . через газеты.com. 12 мая 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Посвящение и закладка камня для открытия столовой храма Новомучеников» (PDF) . Католический курьерский журнал . 9 августа 1963 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Льюис Тауэр получает 1,5 миллиона модернизации» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 28 сентября 1959 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Редкие оригинальные керамические лампы Элси де Вулф» . 1-й деньб . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пятая Национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1936 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Восьмая национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1939 год . Проверено 10 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Современная американская керамика, выбранная для участия в 19-й Национальной выставке керамики (вторая биеннале)» . Американский ремесленный совет . 1957 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «11-я Национальная выставка керамики: Реклама/Публикации: Каталоги выставок (неочередные)» . Архив Художественного музея Эверсона . 1646 . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «11-я Национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1946 год . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Фрэнсис Сербер» . СпроситеART . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Роберт Гватми: Галерея ACA, 61–63 57-я улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с 21 января по 9 февраля 1946 г. [КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ]» . Библиотека.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хемингуэй, Эндрю (январь 2002 г.). Художники слева: американские художники и коммунистическое движение, 1926–1956 . Издательство Йельского университета. ISBN 0300092202 . Проверено 10 января 2022 г.
^ Бенсон, Гертруда (11 марта 1951 г.). «Художник сталкивается с экономическими проблемами, несмотря на благоприятные тенденции» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Календарь событий в районе Филадельфии» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 18 июня 1967 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Донохью, Виктория (30 мая 1999 г.). «Возрожденная арт-группа открывает выставку» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Комитет художников создаст новую группу» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 09.10.1967 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Календарь искусств» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 07.06.1964 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Выборы Artists Equity Group» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 июля 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ Сербер, Фрэнсис (9 апреля 1967 г.). «Фестиваль: Сторона профессиональных художников» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ Сербер, Фрэнсис (16 октября 1963 г.). «Дело городских художников» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Спорная выставка: Художественная выставка в старом здании банка» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 мая 1967 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Студии сегодня проводят день открытых дверей» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 16 октября 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «День открытых дверей в студии» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 09.10.1966 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Местные художники проводят выставку в Нью-Йорке» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1940-05-26 . Проверено 10 января 2011 г.
^ «В студии и вокруг нее» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 07.11.1937 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Отчет Конгресса: рейды комитета Дайса в Филадельфии» . Гугл Книги . 01.05.1940 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Аукцион картин завтрашнего дня» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1941-10-23 . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Саттон приказывает прекратить арест красных, собирающих подписи» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 13 августа 1941 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Группа Браудера приветствует Рузвельта» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 мая 1942 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Гала-бенефис в помощь флорентийским художникам» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 04.12.1966 . Проверено 10 января 2022 г.
^ Донохью, Виктория (14 июля 1968 г.). «Прикосновение политики: сезонный обзор» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Шарлотта Сербер» . Фонд атомного наследия . Проверено 10 января 2022 г.
^ «Чаша — Фрэнсис Сербер» . Художественный музей Сан-Диего . Проверено 10 января 2022 г.
^ Донохью, Виктория (29 августа 1971 г.). «Собор Святого Иосифа теряет часть искусства, но нет» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.
^ «В студии и вокруг нее» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 23 января 1938 г. Проверено 10 января 2022 г.
^ «Выставки (рубрика)» . Служба архивирования, публикации и доступа TEI . 17 января 1938 г. Проверено 10 января 2021 г.
^ Веллман, Шарлотта (1984). «Гравюры для народа: Ассоциация американских художников, 1934–54» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.

[:02-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Ховард, Шерри (2021). ИСКУССТВО С СЕРДЦЕМ . Kindle Direct Publishing.

[2] «Начальная программа Пенсильванского музея и школы промышленного искусства» . Интернет-архив . 1930 год . Проверено 10 января 2022 г.

[3] «152-й годовой отчет Пенсильванской академии изящных искусств» . Архив Пенсильванской академии изящных искусств . 1957 год . Проверено 10 января 2022 г.

[4] «Студенты-художники проведут выставки» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 15 января 1961 г. Проверено 10 января 2022 г.

[5] «Два гостя мастерской художника» . Стенограмма Норт-Адамса (Массачусетс) . через газеты.com. 07.08.1959 . Проверено 10 января 2022 г.

[6] «Курорт для расширения художественной мастерской» . Berkshire Eagle (Питтсфилд, Массачусетс) . через газеты.com. 1 мая 1959 г. Проверено 10 января 2022 г.

[:7-7] Перейти обратно: ^а ^б «Арт-Альянс» представляет большую выставку керамики . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 10 мая 1942 г. Проверено 10 января 2021 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б «Керамика плюс фарфор: «Stonelain» » . Интернет-архив, журнал «Интерьеры» . 1950 год . Проверено 10 января 2022 г.

[:2-9] Перейти обратно: ^а ^б «Искусство (колонка)» . Телеграмма Rocky Mount Sunday (Северная Каролина) . через газеты.com. 23 июля 1950 г. Проверено 10 января 2022 г.

[:8-10] Веллман, Шарлотта (1984). «Гравюры для народа: Ассоциация американских художников, 1934–54» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.

[11] «Ассоциация американских художников: гравюры для народа» . Портлендский художественный музей . 2019 . Проверено 10 января 2022 г.

[12] «Для стен Америки: гравюры от ассоциированных американских художников» . Журнал Центра Рэнсома . 07.04.2020 . Проверено 10 января 2022 г.

[13] «Искусство для каждого дома: Ассоциация американских художников 1934–2000» (Книга)» (PDF) . Университет Кларка, Вустер, Массачусетс . 2016. Проверено 14 января 2021 г.

[14] «Знак недели по версии Ассоциации американских художников «Каменная керамика»» . Стоит отметить . Проверено 14 января 2021 г.

[15] Лайонс, Леонард (4 июля 1950 г.). «Лайонс Ден (колонна)» . Рекламодатель Гонолулу . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[16] «Известные художники-керамисты сотрудничают в создании самых разнообразных предметов» . The Times Dispatch (Ричмонд, Вирджиния) . через газеты.com. 09.04.1951 . Проверено 10 января 2022 г.

[:6-17] Перейти обратно: ^а ^б «История, 2601 Parkway Condominiums» . 2601 Бульвар . Проверено 10 января 2022 г.

[18] «В новом жилом доме представлены меблированные апартаменты» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 14 января 1940 г. Проверено 10 января 2022 г.

[19] «Посетите вестибюль дома 2601, теперь красиво обставленный (реклама)» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 14 апреля 1940 г. Проверено 10 января 2022 г.

[20] «Искусство в современной архитектуре (книга)» . Интернет-архив . 1952 год . Проверено 10 января 2022 г.

[:9-21] Перейти обратно: ^а ^б «Новости искусства Филадельфии: выставка мастеров» . Служба архивирования, публикации и доступа TEI . 14 февраля 1938 г. Проверено 10 января 2022 г.

[22] «Женщины, чья работа попадает в заголовки новостей» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1939-10-22 . Проверено 10 января 2022 г.

[23] «Арендует студию Ceramio Artist» . Нью-Йорк Таймс . 5 мая 1946 г. Проверено 10 января 2022 г.

[24] «Помощь в поисках записей Carlen Galleries Inc., 1775–1997, в Архивах американского искусства» . Смитсоновский институт онлайн . Проверено 10 января 2022 г.

[:3-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шварц, Фред (1965). «ПИСЬМО ИЗ ФИЛАДЕЛЬФИИ» . Американский ремесленный совет . Проверено 10 января 2022 г.

[:4-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Альянс, Искусство Филадельфии (3 мая 1965 г.). «Искусство с архитектурой, выставка Филадельфийского художественного альянса» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.

[:10-27] Перейти обратно: ^а ^б «Национальная выставка строительного искусства с золотой медалью 1960 года» . Американский ремесленный совет . 1960 год . Проверено 10 января 2022 г.

[28] «Больница Дебора откроет на церемониях новый павильон сердца» . Домашние новости Центрального Нью-Джерси (Брансуик) . через газеты.com. 12 мая 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.

[29] «Посвящение и закладка камня для открытия столовой храма Новомучеников» (PDF) . Католический курьерский журнал . 9 августа 1963 г. Проверено 10 января 2022 г.

[30] «Льюис Тауэр получает 1,5 миллиона модернизации» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 28 сентября 1959 г. Проверено 10 января 2022 г.

[31] «Редкие оригинальные керамические лампы Элси де Вулф» . 1-й деньб . Проверено 10 января 2022 г.

[:11-32] Перейти обратно: ^а ^б «Пятая Национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1936 год . Проверено 10 января 2022 г.

[:12-33] Перейти обратно: ^а ^б «Восьмая национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1939 год . Проверено 10 января 2021 г.

[:13-34] Перейти обратно: ^а ^б «Современная американская керамика, выбранная для участия в 19-й Национальной выставке керамики (вторая биеннале)» . Американский ремесленный совет . 1957 год . Проверено 10 января 2022 г.

[:14-35] Перейти обратно: ^а ^б «11-я Национальная выставка керамики: Реклама/Публикации: Каталоги выставок (неочередные)» . Архив Художественного музея Эверсона . 1646 . Проверено 10 января 2022 г.

[:15-36] Перейти обратно: ^а ^б «11-я Национальная выставка керамики» . Архив Художественного музея Эверсона . 1946 год . Проверено 10 января 2022 г.

[37] «Фрэнсис Сербер» . СпроситеART . Проверено 10 января 2022 г.

[:16-38] Перейти обратно: ^а ^б «Роберт Гватми: Галерея ACA, 61–63 57-я улица, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с 21 января по 9 февраля 1946 г. [КАТАЛОГ ВЫСТАВКИ]» . Библиотека.com . Проверено 10 января 2022 г.

[:17-39] Перейти обратно: ^а ^б Хемингуэй, Эндрю (январь 2002 г.). Художники слева: американские художники и коммунистическое движение, 1926–1956 . Издательство Йельского университета. ISBN 0300092202 . Проверено 10 января 2022 г.

[40] Бенсон, Гертруда (11 марта 1951 г.). «Художник сталкивается с экономическими проблемами, несмотря на благоприятные тенденции» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[41] «Календарь событий в районе Филадельфии» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 18 июня 1967 г. Проверено 10 января 2022 г.

[:5-42] Перейти обратно: ^а ^б Донохью, Виктория (30 мая 1999 г.). «Возрожденная арт-группа открывает выставку» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[43] «Комитет художников создаст новую группу» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 09.10.1967 . Проверено 10 января 2022 г.

[44] «Календарь искусств» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 07.06.1964 . Проверено 10 января 2022 г.

[45] «Выборы Artists Equity Group» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 июля 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.

[46] Сербер, Фрэнсис (9 апреля 1967 г.). «Фестиваль: Сторона профессиональных художников» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[47] Сербер, Фрэнсис (16 октября 1963 г.). «Дело городских художников» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[48] «Спорная выставка: Художественная выставка в старом здании банка» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 мая 1967 г. Проверено 10 января 2022 г.

[49] «Студии сегодня проводят день открытых дверей» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 16 октября 1966 г. Проверено 10 января 2022 г.

[50] «День открытых дверей в студии» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 09.10.1966 . Проверено 10 января 2022 г.

[51] «Местные художники проводят выставку в Нью-Йорке» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1940-05-26 . Проверено 10 января 2011 г.

[52] «В студии и вокруг нее» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 07.11.1937 . Проверено 10 января 2022 г.

[53] «Отчет Конгресса: рейды комитета Дайса в Филадельфии» . Гугл Книги . 01.05.1940 . Проверено 10 января 2022 г.

[54] «Аукцион картин завтрашнего дня» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 1941-10-23 . Проверено 10 января 2022 г.

[55] «Саттон приказывает прекратить арест красных, собирающих подписи» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 13 августа 1941 г. Проверено 10 января 2022 г.

[56] «Группа Браудера приветствует Рузвельта» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 17 мая 1942 г. Проверено 10 января 2022 г.

[57] «Гала-бенефис в помощь флорентийским художникам» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 04.12.1966 . Проверено 10 января 2022 г.

[58] Донохью, Виктория (14 июля 1968 г.). «Прикосновение политики: сезонный обзор» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[59] «Шарлотта Сербер» . Фонд атомного наследия . Проверено 10 января 2022 г.

[60] «Чаша — Фрэнсис Сербер» . Художественный музей Сан-Диего . Проверено 10 января 2022 г.

[61] Донохью, Виктория (29 августа 1971 г.). «Собор Святого Иосифа теряет часть искусства, но нет» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com . Проверено 10 января 2022 г.

[62] «В студии и вокруг нее» . Филадельфийский исследователь . через газеты.com. 23 января 1938 г. Проверено 10 января 2022 г.

[63] «Выставки (рубрика)» . Служба архивирования, публикации и доступа TEI . 17 января 1938 г. Проверено 10 января 2021 г.

[:82-64] Веллман, Шарлотта (1984). «Гравюры для народа: Ассоциация американских художников, 1934–54» . Гугл Книги . Проверено 10 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]