Правило Северного субъекта
Правило северного субъекта — это грамматическая модель, которая встречается в северном английском и шотландском диалектах. [1] настоящего времени Глаголы могут иметь суффикс глагола ‑s , за исключением случаев, когда они непосредственно примыкают к одному из личных местоимений I , you , we или They в качестве подлежащего. В результате их пение контрастирует с пением птиц ; они поют и танцуют ; это ты поешь ; Я только пою . [2] Были предложены различные основные области применения правила, включая Йоркшир. [2] и южная Шотландия . [3]
Правило северного подданного также присутствует в английском языке Ньюфаундленда , хотя исследование Филиппа Комо, проведенное в 2011 году, [4] утверждает, что оно отличается от правила северного субъекта британских диалектов, поскольку является маркером привычного аспекта глагола или стативности .
В некоторых других диалектах Англии можно встретить случайные различия в согласовании между подлежащими и глаголами. [5]
Источник
[ редактировать ]Происхождение правила северного подданного обсуждается. Некоторые лингвисты предполагают, что он возник отчасти в результате контакта с британскими кельтскими языками на ранней стадии англосаксонского заселения или древнескандинавским языком в период Данелау . [2] Другие утверждали, что это было внутреннее развитие языка, которое стало обычным явлением в среднеанглийский период. [6] [7] Позднее засвидетельствование правила и нехватка северных текстов на древнеанглийском языке означает, что датировать его формирование и объяснить его происхождение с какой-либо степенью уверенности сложно. [1] Грэм Шоррокс отмечает, что подобное использование исторического настоящего встречается в некоторых диалектах северной Германии, цитируя Гордона (1966) и Вакернагеля-Джоллса (1971). [8]
Теория кельтского происхождения
[ редактировать ]Из-за сходства между Правилом северного субъекта и структурами, обнаруженными в валлийском , бретонском и корнуоллском языках , некоторые лингвисты предположили кельтское происхождение этой особенности. Лингвисты, поддерживающие это предложение, включают Эрика Хэмпа , Хильдегард Тристрам, [9] Юхани Клемола [10] и Дэвид Уайт. [11] Майкл Бенскин утверждает, что как кельтское происхождение, так и внутреннее развитие древнеанглийского языка являются вероятными источниками. [1]
Правило северного субъекта имеет близкую параллель в валлийском языке, где глаголы 3-го лица множественного числа спрягаются в единственном числе, если они не соседствуют с nhw , местоимением третьего лица множественного числа. [1] Сходство проиллюстрировано ниже. Обратите внимание, что в валлийском глагол стоит перед подлежащим, тогда как в английском верно обратное:
| Что такое коровы? «Они едят сыр». | |||||
| Камень | их | в | есть | 'р | сыр |
| 3п пл. закрывать. к. | 3п пл. прон. "они" | прес. маркер | инф. "есть" | по определению искусство. | существительное «сыр» |
| Они едят сыр. | |||||
| Они | есть | т' | сыр | ||
| 3п пл. местоимение | 3п пл. прес. "есть" | по определению искусство. | существительное «сыр» | ||
| Сьонед и Райан едят сыр. «Сьонед и Райан едят сыр». | |||||
| Есть | Сионед и Райан | в | есть | 'р | сыр |
| 3п с. закрывать. к. | имена собственные | прес. маркер | инф. "есть" | по определению искусство. | существительное «сыр» |
| Сионед и Райан едят сыр. | |||||
| Сионед и Райан | ест | т' | сыр | ||
| имена собственные | 3п с. прес. "есть" | по определению искусство. | существительное «сыр» | ||
Староанглийско-британские языковые контакты и правило северного подданного
[ редактировать ]Кельтская теория предполагает период контакта между носителями диалектов, происходящих от бриттонского языка , прародителя валлийского языка, и носителями древнеанглийского языка на севере Англии и южной Шотландии, причем носители первых передавали эту особенность вторым посредством несовершенного усвоения языка. Древнеанглийская грамматика. [1] [10] Предполагается, что этот контакт имел место в VI и VII веках, при этом некоторые ученые предлагают продолжить этот процесс в эпоху викингов. Среди сторонников более поздних дат предлагается трехъязычная контактная ситуация между камбриком , древнескандинавским и двумя древнеанглийскими социолектами , разновидностью с высоким статусом с небольшим бриттонским влиянием и разновидностью с низким статусом с кельтским субстратом . [11] [9] Ученые, поддерживающие эту точку зрения, обычно группируют правило северного подданного с другими особенностями возможного кельтского происхождения, которые вместе составляют основу кельтской гипотезы . [11] [1]
Критика теории кельтского происхождения
[ редактировать ]Критики этой теории отмечают, что Правило северных подданных не получило широкого распространения в древнеанглийский период, время, когда предполагаемое кельтское влияние было самым недавним и стало заметным только в среднеанглийский период. Они также утверждают, что контакты с кельтскими диалектами были слишком ограничены, чтобы повлиять на грамматику древнеанглийского языка. [1]
Грэм Айзек также утверждает, что валлийская система аккордов отличается от Правила северного субъекта тем, что в валлийском языке именно наличие местоимения вызывает изменение глагола, тогда как в Правиле северного субъекта отсутствие местоимения приводит к тому, что глагол быть склонен. По мнению Исаака, это означает, что структуры не аналогичны, что делает невозможным кельтское происхождение. Однако Майкл Бенскин утверждает, что анализ Исаака неверен и что в диалектах, где присутствует Правило северного субъекта, отсутствие окончания глагола -s является развитием древнеанглийского окончания -e , а не действительно неизменяемой формой. Таким образом, по мнению Бенскина, Правило северного субъекта было бы истинным аналогом валлийских моделей перегиба. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Бенскин, Майкл (2011). «Настоящее ориентировочное множественное согласие в британском и раннем английском языках». Труды Филологического общества . 109 (2): 155–185. дои : 10.1111/j.1467-968X.2011.01279.x .
- ^ Jump up to: а б с де Хаас, Нинка; ван Кеменаде, Анс (2014), Происхождение правила северного субъекта: позиции субъектов и вербальный морфосинтаксис в старом английском языке
- ^ Родригес Ледесма, Мария Сноус (2017), Правило северного субъекта в коллекции Breadalbane
- ^ Филипп, Комо. «Глагол -s в просторечном ньюфаундлендском английском языке: комбинированный вариационистский и формальный отчет о грамматических изменениях. Вариационистский и формальный отчет о грамматических изменениях» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Робинсон, Джонни. «Грамматические вариации в Великобритании» .
- ^ Исаак, Грэм (2003), Диагностика симптомов контакта: некоторые кельтско-английские истории болезни
- ^ Пиштч, Лукас, «Некоторые делают, а некоторые нет» : Варианты вербального согласия на севере Британских островов.
- ^ Шоррокс, Грэм (1999). Грамматика диалекта Болтона, Часть 2 . Берлин: Питер Ланг. п. 118. ИСБН 9783631346617 .
- ^ Jump up to: а б Тристрам, Хильдегард (2004), «Диглоссия в англосаксонской Англии, или как говорил древнеанглийский язык?» , Studia Anglica Posnaniensia , 40 : 87–110 .
- ^ Jump up to: а б Клемола, Юхани (2000), «Истоки правила северных субъектов: случай раннего контакта», в Тристраме, Хильдегард (редактор), The Celtic Englishes II , Потсдамский университет .
- ^ Jump up to: а б с Уайт, Дэвид Л. (2010), «О реальной структуре« бриттонности »в английском языке и ее последствиях» ( PDF ) , в книге Тристрама, Хильдегард (редактор), The Celtic Englishes IV , Потсдамский университет .
Библиография
[ редактировать ]- Исаак, Грэм Р. (2003), «Диагностика симптомов контакта: некоторые кельтско-английские истории болезни», в Тристраме, Хильдегард LC (ред.), The Celtic Englishes III , Heidelberg: Winter, стр. 46–64.
- Фернандес Куэста, Джулия (2011), «Правило северного субъекта в контекстах от первого лица единственного числа в раннем современном английском языке», Folia Linguistica Historica , 32 : 89–114