Jump to content

Мэри Ледбитер

Мэри Ледбитер
Рожденный Мэри Шеклтон
( 1758-12-00 ) декабрь 1758 г.
Фронтальный
Умер 27 июня 1826 г. ) ( 1826-06-27 ) ( 67 лет
Фронтальный
Период 1794–1824
Известные работы Анналы Баллитора
Супруг Уильям Ледбитер

Мэри Ледбитер ( / ˈ l ɛ d ˌ b ɛ t ər / ; декабрь 1758 — 27 июня 1826) была ирландским квакерским автором и ведущим дневника, которая прожила большую часть своей жизни в запланированном квакерском поселении Баллитор , графство Килдэр . Она много писала и публиковалась как на светские, так и на религиозные темы, начиная от перевода, стихов, писем, детской литературы и биографий. [1] Ее отчеты об ирландском восстании 1798 года дают представление о влиянии восстания на общину Баллитора.

Ранние годы и образование

[ редактировать ]
Мемориальная доска на месте рождения Мэри Ледбитер

Мэри Шеклтон родилась в Баллиторе, графство Килдэр, Ирландия. Она была дочерью Ричарда Шеклтона (1726–1792) от его второй жены Элизабет Карлтон (1726–1766) и внучкой Авраама Шеклтона , школьного учителя Эдмунда Берка . [1] Ее родители были квакерами . Большую часть своей жизни она вела личный дневник, начиная с 11 лет и записывая в него почти каждый день. сохранилось 55 томов ее дневников В Национальной библиотеке Ирландии . [1]

Она получила образование, а ее литературным занятиям помогал Олдборо Райтсон, человек, который получил образование в школе Баллитора и вернулся, чтобы умереть там. В 1784 году она поехала в Лондон со своим отцом и несколько раз посетила таунхаус Берка, где встретила сэра Джошуа Рейнольдса и Джорджа Крэбба . Она также поехала в Биконсфилд и по возвращении написала стихотворение, восхваляющее это место и его владельца, что было отмечено Берком 13 декабря 1784 года в длинном письме. [2] По пути домой она посетила в Селби, Йоркшир , некоторых примитивных квакеров, которых описала в своем дневнике.

Семья и супружеская жизнь

[ редактировать ]
Дом Баллитора, в котором жили Мэри и ее муж Уильям.

6 января 1791 года она вышла замуж за Уильяма Ледбитера, бывшего ученика ее отца и потомка семей гугенотов Ле Батр и Жильяр. [3] Уильям осиротел в молодом возрасте и был помещен в школу-интернат, которым руководил отец Мэри Ричард Шеклтон. Став взрослым, он обратился в квакерство и стал преуспевающим фермером и землевладельцем в Баллиторе. [3] Мэри много лет проработала на деревенской почте, а также работала в деревне изготовителем шляпок и целительницей трав. [4] Пара жила в Баллиторе и имела шестерых детей. Их дочь Джейн умерла в молодом возрасте от травм, полученных в результате несчастного случая с восковой свечой. Другая дочь, Лидия, была другом и возможным покровителем поэта и романиста Джеральда Гриффина . [1]

После смерти отца в 1792 году Ледбитер получила утешительное письмо от Берка. [5] Помимо получения писем от Бёрка, Ледбитер переписывался, среди прочих, с Марией Эджворт , Джорджем Крэббом и Мелезиной Тренч . 28 мая 1797 года Берк написал ей одно из своих последних писем. [6]

Ледбитер умер в Баллиторе 27 июня 1826 года и был похоронен там на квакерском кладбище. [7]

Восстание 1798 года

[ редактировать ]

Ледбитер подробно описала влияние восстания 1798 года на жизнь ее семьи и соседей в Баллиторе. Она была в Карлоу на Рождество 1796 года, посещая собрание квакеров, когда пришло известие о том, что французский флот был замечен у Бэнтри . Она описала марширующие из города войска и последовавшую за этим неразбериху в Карлоу и Баллиторе. [8]

Мемориальная надпись на доме Мэри Ледбитер в Баллиторе

Баллитор был оккупирован в 1798 году йоменами , которым предоставили бесплатное жилье в деревне. Многие дома были разграблены в поисках оружия и про- объединенной ирландской литературы. После отчета о провизии и запасах в деревне многие йомены начали грабить дома в поисках еды и других товаров. [9] Солдатам Саффолка и древним британским фехтовальщикам, прибывшим из Ати, также было предоставлено бесплатное жилье в деревне. чтобы помешать ему изготавливать пики и другое оружие . Они конфисковали инструменты местного кузнеца Оуэна Финна , [10] Позже он был убит. Солдаты пытали и пороли жителей Баллитора, пытаясь выбить признания о местонахождении пик и оружия. [11] Ледбитер описал последствия пыток для жителей Баллитора:

«Пытки были чрезмерными, и жертвы долго выздоравливали; и почти в каждом случае они применялись безрезультатно. У каждого входа в деревню стояла охрана, чтобы люди не могли входить или выходить из нее. Деревня, когда-то такая мирная, выставлялась напоказ. сцена смятения и смятения, и воздух звенел от воплей страдальцев и стенаний тех, кто видел их страдания. Эти жестокие меры привели к тому, что было введено очень много щук: улица была заполнена теми, кто пришел, чтобы спасти. поднять орудия смерти». [12]

Отряд численностью около 300 повстанцев, вооруженных вилами, пиками и ножами, оккупировал деревню после вспышки восстания в этом районе 24 мая 1798 года. Их возглавил Малачи (или Мэлаки) Делани, сын преуспевающего фермера-католика из Баллитора. . [13] Некоторые члены повстанцев попытались сжечь молитвенный дом , чтобы наказать квакеров за отказ взять в руки оружие. [14] Повстанцы провели репрессии, но на следующий день бежали при приближении отряда солдат.

Эти солдаты, в свою очередь, расправились с местными жителями, убив нескольких жителей, в том числе местного врача Джонстона, друга детства Ледбитера. [15] Она написала об убийстве своего друга: «Когда его схватили, он был один и безоружным, и я думаю, что он никогда не поднимал руку, чтобы кого-то ранить». Тела убитых несколько дней лежали на улицах Баллиотра и близлежащих полях и канавах, поскольку их семьи не могли их похоронить из-за опасности быть застреленными или получить ранения. Ледбитер сообщил, что в течение нескольких месяцев после восстания в Ирландии не продавалось копченого бекона, поскольку существовал «обоснованный страх перед тем, что свиньи питаются человеческим мясом». [16] Солдаты разграбили деревню и сожгли множество домов. [7] Один из них чуть не убил Мэри Ледбитер, которой пришлось бежать вместе с рядом других женщин. [17]

Опубликованные работы

[ редактировать ]

Первое литературное произведение Ледбитера « Отрывки и оригинальные анекдоты для развития молодежи» было опубликовано анонимно в 1794 году в Дублине . [7] Он содержит отчет об истории квакерства и несколько стихотворений на светские и религиозные темы. [18]

В 1808 году она опубликовала «Стихи» с метрической версией прозаического перевода ее мужа « Вегио Маффеуса Тринадцатой книги Энеиды » . Стихов 67; шесть посвящены темам, касающимся Берка, один восхваляет курорт Баллитор , а остальные - домашние и местные темы. Затем в 1811 году она опубликовала «Коттеджные диалоги среди ирландского крестьянства» , из которых к 1813 году вышло четыре издания с некоторыми изменениями и дополнениями. Диалоги посвящены таким темам, как одежда, поминки, поход на ярмарку, прялка, корова. -пок, кулинария и брак. Уильям П. Ле Фаню предложил этот дизайн, и его цель заключалась в распространении информации о крестьянстве. [ нужна ссылка ] В 1813 году она попыталась наставить богатых на аналогичный план в «Друге помещика» . задумана как продолжение «Диалогов в коттедже» , в которых знатные люди вынуждены рассуждать на такие темы, как нищие, прялки и воскресенья в деревне. Книга «Сказки для дачников» , которую она выпустила в 1814 году совместно с Элизабет Шеклтон, была возвращение к первоначальному дизайну. Сказки иллюстрируют настойчивость, темперамент, бережливость, а за ними следует моральная пьеса « Честность — лучшая политика» .

В 1822 году она завершила эту серию « Коттеджной биографией», представляющей собой сборник жизнеописаний ирландского крестьянства . Это жизни реальных людей и содержат несколько интересных отрывков, особенно из жизни Джеймса Данна, паломника на Лох-Дерг . В этих книгах отражены многие черты ирландской деревенской жизни, и в них сохранены некоторые идиомы англоязычных жителей черты оседлости. «Мемуары и письма Ричарда и Элизабет Шеклтон…», составленные их дочерью, также были выпущены в 1822 году (новое издание 1849 года, под редакцией Лидии Энн Барклай). Ее «Биографические заметки о членах Общества друзей, проживавших в Ирландии» , появились в 1823 году и представляют собой краткое изложение их духовной жизни со скудным описанием событий. Ее последней работой была «Коробейники, повесть» , опубликованная в 1824 году. [ нужна ссылка ]

Самая известная работа Ледбитера, « Анналы Баллитора» , не была напечатана до 1862 года, когда она была выпущена под общим названием «Записки Ледбитера» (2 тома) Ричардом Дэвисом Уэббом, типографом, который хотел сохранить описание сельской ирландской жизни. жизнь. В нем рассказывается о жителях и событиях Баллитора с 1766 по 1823 год, и немногие книги дают лучшее представление о характере и чувствах ирландских крестьян, о предвестниках восстания 1798 года и о самом восстании. Второй том включает неопубликованные письма Берка и переписку с миссис Ричард Тренч и Крэббом. [ нужна ссылка ]

  1. ^ Jump up to: а б с д Малвихилл, Морин Э. (17 апреля 2019 г.). «Мэри Ледбитер» . Королевская ирландская академия . Проверено 14 августа 2023 г.
  2. ^ Ледбитер, М. (1862), Анналы Баллитора , стр. 145
  3. ^ Jump up to: а б Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора с мемуарами автора . Белл и Далди. п. 2.
  4. ^ Мориарти, Кристофер (9 декабря 2009 г.). «Мэри Ледбитер и Анналы Баллитора» . Квакеры в Ирландии . Проверено 14 августа 2023 г.
  5. ^ Ледбитер, М. (1862), с. 200
  6. ^ Ледбитер, М. (1862), с. 218
  7. ^ Jump up to: а б с Уэбб, Альфред (1878). «Мэри Ледбитер» . Библиотека Ирландии .
  8. ^ Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора с мемуарами автора (2-е изд.). Белл и Далди. п. 215.
  9. ^ Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора, с мемуарами автора (2-е изд.). Белл и Далди. п. 225.
  10. ^ Баттерсби, Эйлин (7 августа 1999 г.). «В компании друзей» . Ирландские Таймс . Проверено 15 августа 2023 г.
  11. ^ Анналы Баллитора , Том. 1, с. 227
  12. ^ Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора, с мемуарами автора (2-е изд.). Белл и Далди. п. 227.
  13. ^ Кляйнман, Сильви. «Делейни, Мэлаки» . Словарь ирландской биографии . Проверено 15 августа 2023 г.
  14. ^ Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора, с мемуарами автора (2-е изд.). Белл и Далди. п. 234.
  15. ^ «Дневник ирландки» . The Irish Times через HighBeam Research . Август 2011. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  16. ^ Ледбитер, Мэри (1862). Документы Ледбитера: Анналы Баллитора, с мемуарами автора (2-е изд.). Белл и Далди. п. 247.
  17. ^ Анналы Баллитора , Том. 1, стр. 244–249.
  18. ^ Ледбитер, Мэри (1820). Выдержки и оригинальные анекдоты для развития молодежи (2-е изд.). Йорк: Кристофер Бентам.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32bccb24633b3bc4c26d3eb24ba7effd__1716308400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/fd/32bccb24633b3bc4c26d3eb24ba7effd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary Leadbeater - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)