Споры об апокрифах
Споры об апокрифах 1820-х годов представляли собой дебаты вокруг Британского и зарубежного библейского общества и вопрос о включении апокрифов в Библии , которые оно печатало для христианской миссионерской работы.
История
[ редактировать ]Общество действительно включило апокрифы в Библии для использования в континентальной Европе читателей было нормально , где как для протестантских, так и для католических иметь тексты апокрифов. До 1629 года все англоязычные Библии включали Ветхий Завет, Апокрифы и Новый Завет ; примеры включают « Библию Матфея (1537 г.), Большую Библию (1539 г.), Женевскую Библию (1560 г.), Библию епископа (1568 г.) и Библию короля Иакова (1611 г.)». [ 1 ] Роберт Холдейн раскритиковал эту политику. [ 2 ]
Британское и зарубежное библейское общество фактически исключило апокрифы из своих Библий, опубликованных на английском языке в 1804 году. Это решение нарушило традицию Майлса Ковердейла объединять апокрифы между двумя Заветами. [ 3 ] Они рассудили, что, если не печатать вторичный материал апокрифов в Библии, производство Священных Писаний окажется менее затратным. [ 4 ] [ 5 ]
Холдейн и Уильям Торп начали общую кампанию в 1821 году против всех Библий с апокрифами и их печатания на средства, собранные из британских источников. Общество разделилось по этому вопросу, но мнение большинства поддержало существующую политику включения каждого конкретного случая. Весной 1826 года попытка достичь компромисса с точкой зрения Холдейна провалилась. В результате основные шотландские отделения в Эдинбурге и Глазго покинули Общество. За ним последовало большинство шотландских отделений и несколько в Англии. [ 6 ]
Тем не менее, по сей день чтения из апокрифов включены в лекционарии лютеранских и англиканских церквей. [ 7 ] В наши дни «английские Библии с апокрифами снова становятся все более популярными», обычно печатаемые как межзаветные книги . [ 1 ] Пересмотренный общий лекционарий , используемый большинством основных протестантов, включая методистов и моравцев, перечисляет чтения из апокрифов в литургическом календаре альтернативные уроки из Священных Писаний Ветхого Завета. , хотя предоставляются [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Эверт, Дэвид (11 мая 2010 г.). Общее введение в Библию: от древних табличек до современных переводов . Зондерван. п. 104. ИСБН 9780310872436 .
Английские Библии были созданы по образцу библий континентальных реформаторов, поскольку апокрифы отделялись от остальной части Ветхого Завета. Ковердейл (1535 г.) назвал их «апокрифами». Все английские Библии до 1629 года содержали апокрифы. Библия Матфея (1537 г.), Большая Библия (1539 г.), Женевская Библия (1560 г.), Библия епископа (1568 г.) и Библия короля Иакова (1611 г.) содержали апокрифы. Однако вскоре после публикации KJV из английских Библий стали исключаться апокрифы, и в конечном итоге они исчезли полностью. В первой английской Библии, напечатанной в Америке (1782–1783 гг.), не было апокрифов. В 1826 году Британское и зарубежное библейское общество решило больше их не печатать. Сегодня тенденция в противоположном направлении, и английская Библия с апокрифами снова становится все более популярной.
- ^ Дэвид В. Беббингтон (9 марта 2004 г.). Евангелизм в современной Британии: история с 1730-х по 1980-е годы . Рутледж. п. 87. ИСБН 978-1-134-84767-9 .
- ^ Дэниел Дэниел (2003). Библия на английском языке . Издательство Йельского университета. п. 187 . ISBN 0-300-09930-4 .
- ^ Андерсон, Чарльз Р. (2003). Загадки и очерки из «Обмена»: каверзные справочные вопросы . Психология Пресс. п. 123 . ISBN 9780789017628 .
Бумага и печать были дорогими, и первые издатели смогли сократить расходы, исключив апокрифы, когда они считались второстепенным материалом.
- ^ МакГрат, Алистер (10 декабря 2008 г.). В начале: история Библии короля Иакова и как она изменила нацию, язык и культуру . Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 298. ИСБН 9780307486226 .
- ^ Лесли Хаусэм (8 августа 2002 г.). Дешевые Библии: издательство девятнадцатого века и Британское и зарубежное библейское общество . Издательство Кембриджского университета. п. 13. ISBN 978-0-521-52212-0 .
- ^ Чтения из апокрифов . Публикации движения вперед. 1981. с. 5.
- ^ «Пересмотренный общий лекционарий» (PDF) . Консультация по общим текстам. 1992. Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2015 года . Проверено 19 августа 2015 г.
Во всех местах, где указано чтение из второканонических книг (Апокрифов), дано и альтернативное чтение из канонического Писания.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Биографический словарь выдающихся шотландцев: дополнение к Аберкромби-Вуду , Роберт Чемберс, Томас Томсон, 1855, Блэки, стр. 276–78 , отчет с протестантской точки зрения.