Нью-Джерси английский

существует единственный Несмотря на популярные в средствах массовой информации стереотипы о том, что в штате Нью-Джерси акцент, на самом деле существует несколько различных акцентов, характерных для американского штата Нью-Джерси. ^[1] ни один из них не ограничивается только Нью-Джерси. Таким образом, термин «английский Нью-Джерси» разнообразен по смыслу и часто вводит в заблуждение, и он может относиться к любому из следующих диалектов американского английского (чаще всего нью-йоркскому английскому и филадельфийскому английскому ) или даже к промежуточным вариантам, которые сочетают в себе особенности этих диалектов. несколько диалектов.

Афро-американский диалект

Афроамериканцы из рабочего и среднего класса по всему Нью-Джерси обычно говорят на афроамериканском разговорном английском (AAVE), независимо от того, в каком районе штата они выросли. AAVE штата Нью-Джерси обычно включает различие между гласными слов « кроватка » и «пойманный» а также заметное начало , РОТНАЯ гласная . ^[2]

Нью-йоркский столичный диалект

На нью-йоркском английском языке или на диалекте большого Нью-Йорка говорят на северо-востоке Нью-Джерси , а также в округе Монмут и других округах Нью-Джерси в Северном Джерси или в пределах столичного региона Нью-Йорка. Таким образом, короткая система , хотя и этих районов Нью-Джерси наиболее похожа на систему Нью-Йорка сплит - с некоторыми вариациями. К востоку от реки Хакенсак и в Ньюарке систему, которая встречается с не большими вариациями , Уильям Лабов обнаруживает раскол — чем в самом Нью-Йорке. Однако к западу от реки Хакенсак он обнаруживает, что нормальное ограничение функционального слова нью-йоркского английского языка утрачено, и ограничение открытого слога становится переменным. ^[3] Кроме того, большая часть нью-йоркского столичного диалекта, слышимого в Нью-Джерси, является ротической , или « р -произносимой», хотя речь Ньюарка, а также Джерси-Сити (прямо через реку Гудзон от Нью-Йорка), напротив, может быть неротический, или « р -капляющий». ^[4]

Северный диалект

За пределами агломераций Нью-Йорка и Филадельфии региональный английский Северного Джерси был классифицирован как часть широкого фонологического региона Северного США Атласом североамериканского английского языка (ANAE) в 2006 году и как часть долины Гудзона лексического региона Хансом Куратом в 1949 год. ^[5] По данным ANAE, гласная / uː / остается очень далеко во рту. ^[6] Как и внутренний северный английский , но в отличие от нью-йоркского английского, акцент стоит сзади / ɛ / и спереди / ɒ /, так что обе гласные централизованы и отличаются друг от друга только высотой. ^[7]Однако, в отличие от акцента Внутреннего Севера, в этом акценте используется носовая короткая система . ^[8]

Филадельфийский столичный диалект

На региональном диалекте Среднеатлантических штатов, в данном случае конкретно на филадельфийском английском , говорят в Южном Джерси и некоторых частях Центрального Джерси . ^[9] включая большую часть округа Оушен . Как правило, чем ближе говорящий к городу Филадельфия , тем больше черт его идиолекта будет иметь общего с субдиалектом Филадельфии, например, использование термина сэндвич-сэндвич для обозначения подводного сэндвича (или субдиалекта ). В Вайнленде в Южном Джерси и в некоторых районах Центрального Джерси / сообщалось о короткой носовой системе (в которой æ / напрягается только перед носовым согласным ), а не об определяющем филадельфийском расколе - системе , в остальном типичной для Южного Джерси. . ^[10]

Ссылки

^ Донохью, Брайан (30 октября 2014 г.). «Ночь шалостей, дурацкая ночь? Субмарины, Хоги? Девять карт, показывающих, как разговаривает Нью-Джерси» . NJ Advance Media для NJ.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года.
^ Джонс, Тейлор (2020). «Вариации афроамериканского английского языка: Великая миграция и региональная дифференциация» . Пенсильванский университет. Диссертации можно получить на сайте ProQuest: AAI27955096, стр. 239.
^ Часть D Передача и распространение ^{[ пустой URL PDF ]}
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 :47)
^ Курат, Ганс (1949). Слово География восточных Соединенных Штатов . Издательство Мичиганского университета. ISBN 9780472085323 .
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 :47)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 122)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 181)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 160)
^ Лабов, Эш и Боберг (2006 : 233)

Библиография

Лабов, Уильям ; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN 3-11-016746-8 .

Дальнейшее чтение

«Откуда на самом деле берутся разные акценты Нью-Джерси? Рассказывает лингвист», Келли Ронкас, NJ.com , 20 мая 2017 г.

Внешние ссылки

Категория:Нью-Джерси Английский , Викисловарь

[1] Донохью, Брайан (30 октября 2014 г.). «Ночь шалостей, дурацкая ночь? Субмарины, Хоги? Девять карт, показывающих, как разговаривает Нью-Джерси» . NJ Advance Media для NJ.com . Архивировано из оригинала 18 декабря 2018 года.

[2] Джонс, Тейлор (2020). «Вариации афроамериканского английского языка: Великая миграция и региональная дифференциация» . Пенсильванский университет. Диссертации можно получить на сайте ProQuest: AAI27955096, стр. 239.

[3] Часть D Передача и распространение ^{[ пустой URL PDF ]}

[4] Лабов, Эш и Боберг (2006 :47)

[5] Курат, Ганс (1949). Слово География восточных Соединенных Штатов . Издательство Мичиганского университета. ISBN 9780472085323 .

[6] Лабов, Эш и Боберг (2006 :47)

[7] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 122)

[8] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 181)

[9] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 160)

[10] Лабов, Эш и Боберг (2006 : 233)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]