✖


Jump to content

София Грандаковская

Проф. Доктор
София Грандаковская
София Грандаковская
Известный
Награды
  • Премия Виты Поп-Джордановой Македонской академии наук и искусств (2006 г.)
  • Благодарственная грамота Дирекции по охране культурного наследия Македонии (2013 г.)
Научная карьера
Поля
Учреждения
Веб-сайт София Грандаковская

София Грандаковска ( кириллица : Софија Грандаковска , латинизированная : София / София Грандаковска ) (род. 1973) — академик, поэт и автор в области сравнительного литературоведения и междисциплинарных исследований Холокоста , еврейской истории , литературы и культуры , со специализацией в области еврейская история и история Холокоста на Балканах . Другая область интересов — византиноведение . Имеет значительные публикации в области литературной и визуальной семиотики , теории литературы , критики, интерпретации и искусства.

Карьера

[ редактировать ]

Образование и работа

[ редактировать ]

София Грандаковска получила степень бакалавра (1999 г.), магистра (2007 г.) и доктора (2009 г.) (научное отделение) на кафедре сравнительного литературоведения филологического факультета «Блаже Конески», св. Университет Кирилла и Мефодия в Скопье , Северная Македония . Ее бакалаврская, магистерская и докторская диссертации посвящены области литературной и визуальной семиотики .

В бакалаврской диссертации « Интермедиальные аспекты иконы (теология, семиотика и современное абстрактное искусство)» (1999) она применяет семиотическую модель сравнительного изучения литературы и изобразительного искусства ( средневековая икона и современное абстрактное искусство ) для исследования вопроса: «Слово предшествует изображению или изображение предшествует слову?». Позже этот тезис получил развитие в академической книге » « Портрет образа (2010). [ 1 ]

В 2006 году Грандаковска была удостоена премии «Лучший молодой учёный года Виты Поп-Джордановой » Македонской академии наук и искусств за выдающуюся научную работу и опубликованные на международном уровне исследовательские работы в области сравнительного литературоведения. [ 2 ]

Her 2007 master dissertation (published next year as The Discourse of the Prayer [ Говорот на молитвата ]) [ 3 ] сосредоточено на определении дискурса молитвы в междисциплинарном диапазоне, от архаических проявлений до ее литературных феноменов в еврейской , эллинской , византийской и христианско-православной традиции и семиотике антропологии. [ 4 ]

Позже в 2007 году Грандаковска была номинирована Департаментом литературы и литературоведения Македонской академии наук и искусств на участие в исследовательской программе Сербской академии наук и искусств в Белграде . В качестве докторанта Института византийских исследований и Института балканских исследований она исследовала тему «Исторические перспективы между древней еврейской поэзией и византийской литературой», развитую в докторской диссертации 2009 года « Гимн Акафиста в контексте византийской гимнографии » . акатист в контексте византистской химнографии ], [ 5 ] later published as The Acathistos Hymn Through Word and Fresco-painting [ Неседалната химна низ слово и фреска ] (2017). [ 6 ]

Весной 2009 года она работала стипендиатом Apexart . центра искусств [ 7 ] а позже в том же году она стала доцентом в области теории культуры в Институте социальных и гуманитарных исследований «Евро-Балкан» ( Скопье ), где преподавала в период 2009–2013 годов. [ 8 ] В 2014 году избрана старшим научным сотрудником/доцентом Института национальной истории им. св. Университет Кирилла и Мефодия в Скопье . [ 9 ]

В 2013–2014 годах Грандаковская была постдокторантом Международного института исследования Холокоста Яд Вашем . Темой ее исследования была «Холокост в Македонии: депортация македонских евреев». [ 10 ] углубившись в их непризнанный гражданский статус и обращение с ними как с неболгарскими гражданами на территории Вардарской Македонии , оккупированной, управляемой и аннексированной Королевством Болгария , что привело к их депортации в Треблинку II как res nullius . [ 11 ]

присудила ей постдокторскую стипендию имени Саула Кагана в области передовых исследований Холокоста В 2016–2018 годах Клеймс Конференс за исследование «Евреи из Македонии и Холокост: раса, гражданство, депортация». Ее междисциплинарные и межисторические научные исследования были сосредоточены на вопросах расы и нации в 20 веке на примере различного опыта Холокоста македонских евреев, в том числе из Вардарской Македонии и тех, кто проживал на территории Югославии . Будучи стипендиатом Саула Кагана, Грандаковска работала на факультете медиа и коммуникаций Университета Сингидунум в Белграде ( Сербия ). [ 12 ]

В 2018 году она была приглашенным научным сотрудником Центра еврейской истории ( Нью-Йорк ). Темой ее исследования была «Разлученные истории сефардов из Монастира: Холокост и миграция в Штаты». Основное внимание ее исследований было сосредоточено на поселении евреев-сефардов из македонского города Монастир (Битола), так называемого Монастирлиса, в Нью-Йорке, Индианаполисе и Рочестере, которое произошло во время трех миграционных волн в период с 1900 г. и 1924. Грандаковская исследовала их институциональную (социальную, религиозную и профессиональную) интеграцию в новой американской среде, которая предоставила этой группе новую географическую привязку и участвовала в новом культурном повествовании об истории этих иммигрантских поселений 20-го века. [ 13 ]

С 2019 года Грандаковская является профессором Колледжа уголовного правосудия Джона Джея ( Городской университет Нью-Йорка ), на кафедре антропологии. Предмет, который она преподает, исследует вопросы «культуры и преступности», проявляющиеся в насильственных формах, с особым упором на колониализм, войну и геноцид в различных обществах, территориях и временах. [ 14 ]

Сравнительная литература и культурология

[ редактировать ]

Грандаковская является автором нескольких научных книг по междисциплинарным исследованиям литературы, искусства и культуры.

«Дискурс молитвы» (2008) изучает феномен молитвы в истории человечества и ее истоки, ее долитературный контекст и ее развитие в различных цивилизациях, а также человеческие способы преодоления страха и поиска добра. В книге далее исследуется молитва как литературный жанр в эллинистической , еврейской , христианской , византийской и старославянской литературах. [ 15 ]

«Портрет образа» (2010) — сборник, объединяющий исследования по двенадцати различным темам, все из которых связаны с интерпретацией литературных явлений и форм художественного и духовного выражения в средневековую и современную эпохи. Темы представлены как теоретические окна для понимания македонского культурного наследия , объединяющие несколько областей гуманитарных наук, таких как археология и ее субдисциплины, история изобразительного искусства, художественная критика, литературные жанры, культурно-исторический анализ и исследования средневековья. церковь и современная духовная культура. [ 16 ] [ 17 ]

«Гимн Акафиста через слово и фреску» (2017) представляет собой междисциплинарное исследование этики, эстетики и поэтики христианско -православного гимна Ахатиста в его терминологическом осмыслении, историческом, литературном, богословском, литургическом и визуальном контексте. В исследовании рассматривается литературный текст Акафиста, а также его трансформация в живописном искусстве (на примере живописного цикла в церкви «Св. Димитрия» в монастыре Марко близ Скопье ). [ 18 ]

«Миниатюры и максимумы» (2020) — сборник литературно-научно-критических исследований и эссе на самые разные темы, посвященные роли литературы в современном социальном контексте. Пять частей книги посвящены древней и византийской поэтике и изобразительному искусству, Холокосту, еврейской истории и культуре (представленным в архивных документах о евреях-сефардах в Османской Македонии и сефардской литературе), современным дискурсам войны, антропологии и деконструкции центры силы, современная македонская литература и сдвиги в современной мировой литературе, бросающие вызов русской авангардной прозе. [ 19 ]

История евреев и Холокоста на Балканах

[ редактировать ]

Грандаковска руководила международным проектом 2010–2011 годов « Евреи из Македонии и Холокост », который материализовался в хрестоматии и выставке. Проект проводился в условиях отсутствия исследований о судьбе евреев Вардарской Македонии во время Второй мировой войны . [ 20 ] [ 21 ] Она редактор, автор предисловия и соавтор двуязычной хрестоматии « ( Евреи из Македонии и Холокост: история, теория, культура» 2011). Книга структурирована как междисциплинарный и интертекстуальный подход, охватывающий три основных аспекта дискуссии о Холокосте: историю, культуру и теорию. В его состав входят оригинальные тексты 14 авторов, а также архивные и фотоматериалы. [ 22 ] [ 23 ]

Грандаковская также является автором каталога и сокуратором (вместе с Жанетой Вангели, дизайнером выставки) мультимедийной выставки « Евреи из Македонии и Холокост» ( Македонская академия наук и искусств , Скопье , 2011, и Галерея Еврейская община, Белград, 2013), как визуальная копия на дискурсивном уровне хрестоматии. Документальный фильм « Евреи из Македонии и Холокост» , основанный на ее исследованиях и сборе документов, был снят Занетой Вангели и спродюсирован Институтом социальных и гуманитарных исследований «Евро-Балкан» (2011). [ 2 ] [ 24 ]

Грандаковска руководила первой летней школой по изучению Холокоста «Разнообразные стратегии выживания еврейских и цыганских общин в Македонии: от сопротивления к увековечению памяти» (2011 г.) в Северной Македонии , в которой приняли участие молодые ученые из европейских стран и дополнялись последующими мероприятиями. [ 25 ]

В 2011–2012 годах она работала с Майклом Беренбаумом и выступала в качестве профессионального консультанта и исследователя при концептуальной разработке проекта «Постоянная выставка Мемориального музея Холокоста для евреев из Македонии » для Berenbaum Group (Лос-Анджелес, Калифорния). [ 2 ] Она была консультантом, исследователем и автором сегмента, посвященного депортации евреев из Македонии и реорганизации еврейской общины в Социалистической Республике Македония после Второй мировой войны из документального фильма «Евреи из Македонии » режиссера Деяна Димески. , произведенный Македонским национальным телевидением и Министерством культуры Македонии (2016–17). [ 26 ] [ 27 ]

В 2018 году Грандаковска была главным исследователем по Македонии в Европейской инфраструктуре исследования Холокоста и автором исследования проекта по выявлению судебных дел, связанных с Холокостом, включая крупные судебные процессы в Македонии. [ 28 ] [ 29 ] Еще одно направление ее исследований на эту тему — судьба македонских евреев, оказавшихся во время Второй мировой войны за пределами Македонии, на других территориях, оккупированных нацистами. Она раскрыла имена около 200 македонских евреев, убитых на ранней стадии Холокоста немецкими оккупантами в Сербии и их пособниками, квислинговским правительством Милана Недича , а также усташами в нацистском сателлите Независимом государстве Хорватия . [ 30 ] [ 31 ]

Поэзия

[ редактировать ]

Грандаковская — автор двух двуязычных сборников стихов. «День Восьмой» (2005) описывается как современный лирико-мифолого-поэтический эпос о святости, воспринимаемой и понимаемой как свет, предмет тоски человека, а «Пылающее солнце » (2009) — как тип современного религиозного воображения, перенимающего дискурс молитвы как ее семиотической основы для понимания интимной формы общения со сакральностью. [ 32 ]

Фон

[ редактировать ]

Предками Грандаковской были евреи-сефарды из окрестностей Большого Двора и Новой синагоги османского Монастира (ныне Битола ). Ее более поздние предки были среди немногих, кто пережил Холокост, изменив свое имя. [ 33 ]

Работает

[ редактировать ]

Сравнительная литература и культурология

- единственный автор

  • Молитвенная беседа ( 2008 ) [ 3 ]
  • Портрет изображения ( 2010) [ 1 ]
  • Гимн Ахатиста через слово и фреску ( 2017 ) [ 6 ]
  • Miniatures and Maximums [ Минујатури и максимали ] (2020) [ 34 ]

- соредактор и соавтор (автор):

  • ДОМА [ ДОМ ], вып. 0, двуязычное (англо-македонское) издание книжного журнала под редакцией Антонио Петрова и Софии Грандаковской (2010). [ 35 ]

История евреев и Холокоста на Балканах

- редактор и соавтор

  • ( 2011 Евреи из Македонии и Холокост: история, теория, культура ) [ 36 ] [ 37 ]

Поэзия

  • День восьмой ( 2005 ) [ 38 ]
  • Пылающее солнце ( 2009 ) [ 39 ]

Литературные переводы

  • Сефардские истории [ Sefarski prikazni ] (2014), литературные рассказы Элиэзера Папо , перевод с сербского на македонский [ 40 ]
  • Сараево Мегила [ Сараевска Мегила ] (2014), роман Элиэзера Папо, перевод с сербского на македонский [ 41 ]
  • Мастер и его ученики 2016 ( ), роман Элиезера Папо, перевод с сербского на македонский [ 42 ]
  • 54 стихотворения и один стих [ 54 песни и eden stich ] (2018), сборник стихов Александра Петрова, перевод с сербского на македонский [ 43 ]

Награды

[ редактировать ]
  • Благодарность за академическую и исследовательскую работу по культурному наследию в Македонии (проект «Женское монашество в Македонии »), награжденная Фордом Грантом и Музеем города Скопье (2004 г.).
  • лучшему молодому ученому года Премия Виты Поп-Джорданове от Македонской академии наук и искусств за выдающуюся академическую работу и опубликованные на международном уровне исследовательские работы в области сравнительного литературоведения в соответствии с международной классификацией (2006 г.)
  • Национальное признание решением правительства Республики Македония о получении Премии Виты Поп-Джордановой от Македонской академии наук и искусств (2006 г.)
  • Награда в знак признания утверждения св. Университет Кирилла и Мефодия в Скопье в связи с получением Премии Виты Поп-Джордановой от Македонской академии наук и искусств (2006 г.)
  • Благодарственная грамота Управления по охране культурного наследия Македонии (Министерства культуры) за участие в проекте, имеющем историческое значение для Республики Македония, « Македония: культурные и исторические факты тысячелетия» (2013 г.) [ 2 ] [ 13 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Портрет образа: литературно-визуальная семиотика / Грандаковская, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2010. ISBN  978-608-65215-0-9 . Проверено 6 июня 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Васил Мичковский (30 апреля 2013 г.). «Доктор София Грандаковска: Македонская идентичность – это не пластилин для универсальных фигур, обладающих фольклорной силой» . Глобус (314): 199–202. Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г. Проверено 8 июня 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б Молитвенная речь / Грандаковская, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2008. ISBN  978-9989-2244-2-3 . Проверено 28 мая 2021 г.
  4. ^ Катица Кулавкова. « Акрибические изображения научно доступных и ощутимых типов молитвы», в: София Грандаковска, «Дискурс молитвы» (Скопье: Премин, 2008)» (PDF) . Проверено 6 июня 2021 г.
  5. ^ «Акция прошла 4 марта 2010 г.» (PDF) . Университетский вестник Университета Кирилла и Мефодия (104): 8–9. Март 2010 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б Неседальный гимн через слово и фреску / Грандаковская, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2017. ISBN  978-608-200-339-9 . Проверено 6 июня 2021 г.
  7. ^ «Программа стипендий – София Грандаковская» . апексарт . Проверено 8 июня 2021 г.
  8. ^ «Вестник Института социальных и гуманитарных наук «Евро-Балкан» (Скопье) I/13» . 14 сентября 2009 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  9. ^ «Отчет научного комитета профессора Элизабеты Селевой, доктора философии, профессора Марии Пандевской, доктора философии и профессора Анеты Сукаровой, доктора философии» (PDF) . Вестник СС. Университет Кирилла и Мефодия в Скопье (1070 г.): 199–202. 16 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2021 г.
  10. ^ «Бывшие научные сотрудники» . Яд Вашем . Проверено 6 июня 2021 г.
  11. ↑ Лекция группы исследователей — Софии Грандковской, Ежегодная лекция доктора К. София Грандаковска: «Депортация македонских евреев», Международный институт исследования Холокоста Яд Вашем , Иерусалим, 16 января 2014 г.
  12. ^ «София Грандаковская» . Claims Conference Стипендия Саула Кагана в области передовых исследований Холокоста . Проверено 6 июня 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Резюме Софии Грандаковской» (PDF) . Колледж уголовного правосудия Джона Джея . Проверено 4 мая 2021 г.
  14. ^ «София Грандаковская» . Колледж уголовного правосудия Джона Джея . 3 марта 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
  15. ^ акад. Катица Кулавкова (10 ноября 2008 г.). Вышла в свет «Молитвенная речь» Софьи Грандаковской . Премин . Проверено 28 мая 2021 г.
  16. ^ «Послесловие проф. Елизаветы Димитровой: «Портрет образа» » (PDF) . Премин . Проверено 28 мая 2021 г.
  17. ^ «Портрет Софии Грандаковской на сликате КИК» . изменить 85. 16 марта 2011 г. Проверено 28 мая 2021 г.
  18. ^ Проф. Элизабета Димитрова (12 августа 2020 г.). «Для «Акатиста низ слова и фрески» (Скопье: Менора, 2017) доктора Софии Грандаковской» . Прохождение . Проверено 28 мая 2021 г.
  19. ^ Грандаковская, София (январь 2000 г.). «Вступительное слово к книге «Миниатюры и максимумы » (2020) доктора Катерины Йосифоски» . Миниатюры и максимумы . Проверено 28 мая 2021 г.
  20. ^ София Грандаковская. «Чьими гражданами были евреи, депортированные из Македонии?» (PDF) . История, Журнал Ассоциации историков Республики Македония (на английском и македонском языках) (1, L/LI, 2015/2016). Скопье: ЗИРМ: 239–256. ISSN   0579-0263 . Проверено 13 июня 2021 г.
  21. ^ «София Грандаковска - Раскрытие катастрофы в Македонии - Джон Джей, приглашенный ученый, осень 2019 г.» . Колледж уголовного правосудия Джона Джея . 7 ноября 2019 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  22. ^ «Обзор евреев Македонии и Холокоста: история, теория, культура профессора доктора Кринки Видаковича Петрова, Охрид, 2011» . Ютуб . 27 октября 2011 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  23. ^ «Обзор евреев из Македонии и Холокоста: история, теория, культура, написанный епископом Пакраца и Славонии (Хорватия) и президентом Ясеновацкого комитета Йованом Чулибрком, Массачусетс, Охрид, 2011» . Ютуб . 27 октября 2011 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  24. ^ «Симпозиум проектного пространства» . 3 июня 2012 года . Проверено 13 июня 2021 г.
  25. ^ «Разнообразные стратегии выживания еврейских и цыганских общин в Македонии: от сопротивления к увековечению памяти (Летняя школа по изучению Холокоста)» (PDF) . Проверено 13 июня 2021 г.
  26. ^ «2 серия документального фильма Евреи из Македонии , о депортации евреев из Македонии» . Ютуб . Проверено 13 июня 2021 г.
  27. ^ «Эпизод 3 документального фильма «Евреи из Македонии» , о реорганизации еврейской общины в Социалистической Республике Македонии после Второй мировой войны» . Ютуб . 9 февраля 2017 года . Проверено 13 июня 2021 г.
  28. ^ «2000-е архивное учреждение интегрировано в портал ЕСПЧ» . Европейская инфраструктура исследования Холокоста . 15 января 2019 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  29. ^ «Исследование реституции недвижимого имущества» (PDF) . Европейский институт наследия Шоа . Проверено 28 мая 2021 г.
  30. ^ Софья Грандаковская (2019). Идентификация евреев из Македонии в Сербии и Независимом государстве Хорватия в 1941 и 1942 годах. [Идентификация евреев из Македонии в Сербии и Независимом государстве Хорватия в 1941-1942 годах] (PDF) . Ежегодник исследований геноцида [ Ежегодник исследований геноцида ]. 11 (1). Белград/Крагуевац: Музей жертв геноцида/Мемориальный музей «21 октября»: 203–242. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июня 2021 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  31. ^ София Грандаковска. «Из архивов: раскрытие жертв геноцида в Югославии». Информационный бюллетень , том. 3, нет. 1 весна (2020). Нью-Йорк: Городской университет Нью-Йорка , факультет антропологии, стр. 18-20.
  32. ^ «Послесловия профессора Бояны Стоянович Пантович и: Софии Грандаковской, Пылающее солнце (2009)» . Проверено 28 мая 2021 г.
  33. ^ «Сефардская генеалогия, Османская Македония» . интервью с Софией Грандаковской Центра еврейской истории . Проверено 28 мая 2021 г.
  34. ^ Миниатюры и максимы / Грандаковская, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. ISBN  978-608-4646-35-8 . Проверено 28 мая 2021 г.
  35. ^ Антонио Петров, София Грандаковска. ДОМА [ДОМ] (на английском и македонском языках). Массачусетс: Гарвардский университет/Скопье: Кино Око. ISBN  978-608-65159-0-4 . Проверено 13 июня 2021 г.
  36. ^ Евреи из Македонии и Холокост: история, теория, культура / Грандаковска, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2011. ISBN  978-9989-136-75-7 . Проверено 28 мая 2021 г.
  37. ^ Евреи Македонии и Холокост: история, теория, культура / Грандаковска, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2011. ISBN  978-9989-136-74-0 . Проверено 28 мая 2021 г.
  38. ^ Осмиот день = День восьмой / Грандаковская, София . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2005. ISBN  9989-168-00-8 . Проверено 28 мая 2021 г.
  39. ^ Препечено сонце = The burning sun / Грандаковска, Софија . COBISS + Macedonian Library Database. ISBN  978-9989-189-52-4 . Проверено 28 мая 2021 г.
  40. ^ Сефардская экспозиция / Папо, Элиэзер . COBISS + База данных библиотеки Македонии. ISBN  978-608-4714-07-1 . Проверено 28 мая 2021 г.
  41. ^ Сараево Мегилла / Папо, Элиэзер . COBISS + База данных библиотеки Македонии. ISBN  978-608-4714-06-4 . Проверено 28 мая 2021 г.
  42. ^ Учитель и собеседники / Папо, Элиэзер . COBISS + База данных библиотеки Македонии. 2016. ISBN  978-608-65529-7-8 . Проверено 28 мая 2021 г.
  43. ^ 54 песни и еден стих / Петров, Александар . COBISS + Macedonian Library Database. ISBN  978-608-261-000-9 . Проверено 28 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sofija_Grandakovska&oldid=1224528340"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 37526eb916a0abcf89903d351480f576__1716061680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/76/37526eb916a0abcf89903d351480f576.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sofija Grandakovska - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)