г-н Уин
 Первое англоязычное издание | |
| Автор | Жорж Бернанос |
|---|---|
| Переводчик | Джеффри Данлоп |
| Язык | Французский |
| Издатель | Атлантика Эдора |
Дата публикации | 1943 |
| Место публикации | Бразилия |
Опубликовано на английском языке | 1945 ( Бодли Хед |
| Страницы | 314 |
«Мсье Уин» — роман французского писателя Жоржа Бернаноса , вышедший в 1943 году . В нем рассказывается история бывшего учителя, который поселяется в деревне на севере Франции, где его окружают загадочные смерти и другие необъяснимые события. Книга была опубликована на английском языке в 1945 году под названием «Открытый разум» в переводе Джеффри Данлопа. [ 1 ] Новый перевод Уильяма Буша был опубликован в 2000 году под оригинальным французским названием. [ 2 ]
Состав
[ редактировать ]«Месье Уин» берет свое начало в духовном кризисе, который Бернанос пережил в начале 1930-х годов, когда он размышлял о том, как нигилизм и отчаяние ведут ко злу. На написание книги ушло девять лет, и автор считал ее самой амбициозной своей работой. Сюжет намеренно двусмыслен и в некоторых частях непоследователен, поскольку Бернанос считал зло нестабильным и хотел, чтобы роман это отразил. [ 3 ]
Прием
[ редактировать ]Kirkus Reviews писал в 2000 году: «Это дикая мораль, изображающая умирание земельной аристократии и большую «невинность» истерзанной войной цивилизации, с резкими образами, точными характеристиками и впечатляющей интенсивностью. Вся художественная литература Бернаноса должна быть доступна на английском языке. перевод, и Уильям Буш выглядит подходящим человеком для этой работы». [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Открытый разум . OCLC 221276727 . Проверено 3 октября 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Господин Уин . OCLC 41892488 . Проверено 24 августа 2015 г. - через WorldCat .
- ^ Филд, Фрэнк (1975). Три французских писателя и Великая война . Кембридж : Издательство Кембриджского университета . п. 186 . ISBN 0-521-20916-1 .
- ^ «Месье Уин» . Обзоры Киркуса . Проверено 24 августа 2015 г.
