Дэниел Оусен

Дэниел Оусен
Дэниел Оусен
Национальность	Американский
Занятие	Nintendo of America локализации Менеджер
Известный	Переводчик многих видеоигр Nintendo.

Дэниел «Дэн» Оусен — американский переводчик видеоигр в Nintendo of America (NOA), наиболее известный своей ролью в переводе и локализации многих видеоигр Nintendo, сыгравший большую роль в переводе серии The Legend of Zelda . Он также известен своей колонкой «Спроси Дэна», которая сейчас прекращена, на официальном сайте Nintendo. По состоянию на 2015 год Оусен живет в Сиэтле, штат Вашингтон . ^{[ нужна ссылка ]}

Карьера

Оусен начал работать в NOA в 1989 году. Он начал работать в сфере обслуживания потребителей во времена существования Nintendo Entertainment System и с тех пор переходил из отдела в отдел, сначала в отдел публикаций, затем в отдел разработки продуктов, а затем снова в отдел публикаций в качестве онлайн- менеджера. . ^{[ 1 ]} Он работал с Сигэру Миямото командой исследований и разработок Legend of Zelda , написав экранные тексты для игр : A Link to the Past , Link's Awakening и Ocarina of Time . ^{[ 2 ]} Оусен — один из первых англоязычных голосов, используемых на любой консоли Nintendo, поскольку его голос можно услышать в начале Super Metroid : «Последний Метроид в плену... в галактике царит мир». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Оусен перевел около 10 процентов сценария EarthBound , включая некоторые из «самых знаковых фраз игры», прежде чем передать проект Маркусу Линдблому и перейти к другому проекту. ^{[ 5 ]}

Зачисленные игры

Метроид II: Возвращение Самус (1991)
Легенда о Зельде: Связь с прошлым (1991) ^{[ 2 ]}
Звездный Фокс (1993)
Приключение Кирби (1993)
Легенда о Зельде: Пробуждение Линка (1993) ^{[ 2 ]}
Земля Варио: Земля Супер Марио 3 (1994)
Супер Метроид (1994)
Связанный с Землей (1994) ^{[ 5 ]}
Иллюзия Гайи (1994)
Страна Донки Конга (1994) ^{[ 6 ]}
Лавина Кирби (1995)
Земля Осла Конга (1995)
Телеробоксер (1995)
Галактический пинбол (1995)
Инстинкт убийцы (1995)
Терранигма (1995)
Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest (1995)
Легенда о Зельде: Окарина времени (1998) ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Вестал, Эндрю (1999). «Интервью с Дэном Оусеном» . Агентство игровой разведки. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Агопаин, Масес (20 мая 2011 г.). «Эксклюзивное интервью: Дэн Оусен рассказывает о сроках Zelda» . Зельда Подземелье. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Проверено 15 июня 2015 г.
^ Раппель, Ти Джей (1998). «Интервью MDb с Дэном Оусеном» . Metroid-Database.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г.
^ Вонг, Кевин (20 декабря 2014 г.). «Вступительная часть Super Metroid — шедевр» . Котаку Австралия .
^ Jump up to: ^а ^б Шрайер, Джейсон (23 августа 2013 г.). «Человек, написавший «Привязанный к Земле»» . Котаку . Гоукер Медиа . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.
^ Шрайер, Джейсон (14 сентября 2013 г.). «Секретное оружие Nintendo» . Котаку Австралия.
^ Макале, Шерилин (11 мая 2011 г.). «Практическое занятие: режим главного квеста Zelda: Ocarina of Time 3Ds» . Деструктоид .

[1] Вестал, Эндрю (1999). «Интервью с Дэном Оусеном» . Агентство игровой разведки. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 июня 2015 г.

[Zelda_Interview-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Агопаин, Масес (20 мая 2011 г.). «Эксклюзивное интервью: Дэн Оусен рассказывает о сроках Zelda» . Зельда Подземелье. Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Проверено 15 июня 2015 г.

[3] Раппель, Ти Джей (1998). «Интервью MDb с Дэном Оусеном» . Metroid-Database.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 г.

[4] Вонг, Кевин (20 декабря 2014 г.). «Вступительная часть Super Metroid — шедевр» . Котаку Австралия .

[Earthbound-5] Jump up to: ^а ^б Шрайер, Джейсон (23 августа 2013 г.). «Человек, написавший «Привязанный к Земле»» . Котаку . Гоукер Медиа . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 25 января 2014 г.

[6] Шрайер, Джейсон (14 сентября 2013 г.). «Секретное оружие Nintendo» . Котаку Австралия.

[7] Макале, Шерилин (11 мая 2011 г.). «Практическое занятие: режим главного квеста Zelda: Ocarina of Time 3Ds» . Деструктоид .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты