С тобой я родился заново

«С тобой я родился заново»
«С тобой я родился заново»
Сингл от Билли Престона и Сириты Райт
из альбома Fast Break
сторона B	"Все, что я хотел, это ты"
Выпущенный	Декабрь 1979 г.
Жанр	Душа
Длина	3 : 38
Этикетка	Мотаун
Автор(ы) песен	Кэрол Коннорс ; Дэвид Шайр ;
Продюсер(ы)	Джеймс ДиПаскуале
Билли Престона и Сириты Райт Хронология синглов

« With You I’m Born Again » — дуэт 1979 года , написанный Кэрол Коннорс и Дэвидом Шайром и ставший основой саундтрека к фильму 1979 года « Быстрый прорыв » . Он был исполнен Motown артистами Билли Престоном и Сиритой Райт (в титрах - Сирита) и стал международным хитом для дуэта, заняв четвертое место в Billboard Hot 100. ^{[ 3 ]} и номер два в британском чарте синглов. ^{[ 4 ]}

История

Музыка из Fast Break была написана Дэвидом Шайром и Джеймсом ДиПаскуале , а Кэрол Коннорс написала слова к четырем песням из альбома саундтреков. Коннорс вспоминает: «Большую часть текста песни «With You I'm Born Again» я написал за 22 минуты, но не мог подобрать двух слов, и это сводило меня с ума». ^{[ 5 ]} Нужные слова пришли к ней по пути в кафе-мороженое, где она попросила вместе с заказом карандаш и бумагу. «Наконец-то я нашел эту фразу, которую искал: «Приди, покажи мне свою доброту, в твоих объятиях я знаю, что найду это» — и я хотел записать ее на бумаге». ^{[ 5 ]}

Motown Исполнительный директор Сюзанна де Пасс выбрала Райта партнером Престона для двух дуэтов, написанных для фильма: ^{[ 6 ]} и у каждого певца также был свой сольный номер для альбома саундтреков. Коннорс вспоминал: «Билли и Сирите изначально не очень нравилась идея совместной записи — каждый из них хотел заниматься своим делом, но это сработало для них обоих очень хорошо». ^{[ 5 ]} Неохотная пара была удивлена успехом "With You I'm Born Again". «Хотя песня понравилась обоим, они никогда не мечтали, что она станет хитом». ^{[ 7 ]}

Коннорс отметил впечатление, которое у некоторых оставила песня и Престон. «Когда Дэвид Шайр услышал, как Билли Престон играет эту песню на органе, он сказал мне: «Теперь я знаю, почему он звезда». Коннорс также поделился: «Покойный великий Марвин Хэмлиш рассказал мне, что он сидел в кресле парикмахера, когда он впервые услышал эту песню по радио и в изумлении выпрямился, едва не перерезав себе горло ножницами. Правдивая история». ^{[ 5 ]}

Но трансляция по радио и продажа пластинок почти никогда не происходили. Саундтрек к альбому Fast Break был выпущен в начале 1979 года, когда дискотека еще звучала в эфире, а другая запись дуэта с альбома, танцевальная мелодия "Go for It", была выбрана в качестве сингла, выпущенного для продвижения альбома. . Этот выбор почти не повлиял на чарты, проведя неделю в чарте синглов Disco под номером 80 в Billboard . журнале ^{[ 8 ]} и находился под Hot номером 108 в Billboard 100 . неделю ^{[ 3 ]}

Фильм также не привлек особого внимания, и Престон описал их следующую попытку привлечь больше внимания к "With You I'm Born Again", объяснив, что "после того, как фильм не имел большого успеха, альбом [саундтреков] не имел успеха". Она не продается хорошо. Мы взяли ее с этого альбома и поместили на мой». ^{[ 7 ]} Альбом Престона Late at Night вышел позже, в 1979 году, но даже после переиздания песни Престон настаивал на том, что «мы все еще не думаем о ней как о сингле». ^{[ 7 ]} Однако он начал транслироваться на европейском рынке. ^{[ 7 ]} и наконец был выпущен как сингл в конце года.

Еще одним препятствием, которое пришлось преодолеть песне, было то, что ее название не понравилось некоторым покупателям пластинок. «Коннорс говорит, что о «С тобой я родилась заново» она сожалеет только о том, что не назвала ее «Приди, принеси мне свою мягкость». Берри Горди позвонила мне, чтобы сообщить, что на нас напал чудовищный удар, но что вначале многие люди приходили в магазины пластинок с просьбой «Come Bring Me Your Softness», и в результате продажи некоторых пластинок были потеряны». ^{[ 5 ]} Тот факт, что фраза « рожденный заново » часто ассоциируется с христианством, возможно, также сбивает с толку, и Коннорс признался: «Многие думали, что песня имеет религиозный подтекст, но мы с Робертом Калпом в то время были любовниками, и именно так мы себя чувствовали». друг о друге. Калп был источником вдохновения». ^{[ 5 ]} Певцы также посчитали, что эту песню можно интерпретировать в религиозном контексте, а также как романтическую песню о любви. Престон объяснил: «Когда мы посмотрели Fast Break , мы поняли, что это романтическая песня. Но я считаю ее религиозной, потому что Бог есть любовь, поэтому все это взаимосвязано». ^{[ 7 ]} Этот религиозный аспект позже будет обыгран в сериале Glee в эпизоде второго сезона «Дуэты», когда персонажи Финн Хадсон (в исполнении Кори Монтейта ) и Рэйчел Берри (в исполнении Леа Мишель ) исполняют сокращенную версию песни, одетую как священник и католическая школьница соответственно.

Диаграмма успеха

"With You I'm Born Again" дебютировал в Billboard Hot 100 в номере журнала от 8 декабря 1979 года и за 29 недель достиг четвертой строчки. ^{[ 3 ]} На следующей неделе он впервые появился в британском чарте синглов. ^{[ 9 ]} и в в США по версии Billboard списке 50 самых популярных современных песен для взрослых , и оба попадания в чарты заняли второе место. ^{[ 10 ]}^{[ 4 ]} Он также стартовал три недели в чарте журнала Hot Soul Singles в номере от 19 января 1980 года и достиг 86-го места. ^{[ 11 ]} Это был самый большой хит Престона за пять лет и самый большой поп-хит в карьере Райта.

Графики

Недельные графики

График (1979–80)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 12 ]}	21
Бельгия ( Ультратоп ) ^{[ 13 ]}	17
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) ^{[ 14 ]}	4
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 15 ]}	9
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 16 ]}	7
Италия ( Музыка и пластинки ) ^{[ 17 ]}	14
Нидерланды ( MegaCharts ) ^{[ 18 ]}	7
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 19 ]}	10
Великобритания ( официальная чартерная компания ) ^{[ 4 ]}	2
США Billboard Hot 100 ^{[ 3 ]}	4
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 10 ]}	2
в США Синглы Hot Soul ( Billboard ) ^{[ 11 ]}	86

Графики на конец года

Диаграмма (1980)	Классифицировать
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 20 ]}	72
Италия (ФИМИ) ^{[ 21 ]}	69
Современная музыка для взрослых в США ( Billboard ) ^{[ 22 ]}	10
Горячие 100 США ( Billboard ) ^{[ 23 ]}	21

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) ^{[ 24 ]}	Серебро	250,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «С тобой я родился заново - Discogs» . Discogs.com . Проверено 29 мая 2016 г. .
^ Брайтаупт, Дон; Брайтаупт, Джефф (17 июля 2000 г.). «Movin' On Up: Корпоративная душа». Night Moves — поп-музыка конца 70-х . Грифон Святого Мартина . п. 101. ИСБН 978-0-312-19821-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уитберн 2009 , с. 778.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Официальный чарт синглов Top 75, 13 января 1980 г. - 19 января 1980 г.» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лещак 2016 , стр. 100.
^ «С тобой я родился заново - Билли Престон, Сирита» . allmusic.com . Ол Медиа Сеть, ООО . Проверено 31 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорогая, Кэри. «Престон-Сирита давно добился успеха». Billboard Журнал , 26 апреля 1980 г., стр. 32.
^ Уитберн 2004b , с. 204.
^ «Официальный чарт синглов Top 75, 9 декабря 1979 г. - 15 декабря 1979 г.» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 221.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн 2004а , с. 468.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6 .
^ «Ultratop.be — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . ultratop.be . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «Плейлист RPM для взрослых». Об/мин . 30 августа 1980 г. п. 16.
^ «RPM 100 Singles». Об/мин . 21 июня 1980 г. п. 17.
^ « Ирландские чарты - Результаты поиска - С тобой я родился заново» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Билли Престон».
^ «Голландские чарты — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . Dutchcharts.nl Хунг Медиен . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «Шведские чарты — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . swedishcharts.com Хунг Медиен . Проверено 2 сентября 2017 г.
^ «100 лучших синглов (1980)» . Об/мин . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Лучший ежегодный сингл 1980 года» . Проверено 29 января 2022 г.
^ «Награда номер один: современное искусство для взрослых». Рекламный щит . 1980-12-20. п. ТИА-40.
^ «Награды номер один: поп». Рекламный щит . 1980-12-20. п. ТИА-10.
^ «Британские одиночные сертификаты - Билли Престон и Сирита - С тобой я родился снова» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 марта 2022 г.

Библиография

Лещак, Боб (2016), Динамические дуэты: лучшие поп-сотрудничества с 1955 по 1999 год , Rowman & Littlefield, ISBN 9781442271494
Уитберн, Джоэл (2004a), Джоэл Уитберн представляет лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп, 1942–2004 гг. , Record Research Inc., ISBN 0898201608
Уитберн, Джоэл (2004b), Горячий танец / дискотека Джоэла Уитберна, 1974–2003 , Record Research Inc., ISBN 089820156X
Уитберн, Джоэл (2007), Джоэл Уитберн представляет лучшие песни для взрослых в Billboard, 1961–2006 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201697
Уитберн, Джоэл (2009), Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 1955–2008 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201802

Внешние ссылки

Список кавер-версий "With You I'm Born Again" на SecondHandSongs.com

[Discogs-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «С тобой я родился заново - Discogs» . Discogs.com . Проверено 29 мая 2016 г. .

[Breithaupt_2000-2] Брайтаупт, Дон; Брайтаупт, Джефф (17 июля 2000 г.). «Movin' On Up: Корпоративная душа». Night Moves — поп-музыка конца 70-х . Грифон Святого Мартина . п. 101. ИСБН 978-0-312-19821-3 .

[hot-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уитберн 2009 , с. 778.

[UK-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Официальный чарт синглов Top 75, 13 января 1980 г. - 19 января 1980 г.» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 августа 2017 г.

[Connors-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лещак 2016 , стр. 100.

[allmusic-6] «С тобой я родился заново - Билли Престон, Сирита» . allmusic.com . Ол Медиа Сеть, ООО . Проверено 31 августа 2017 г.

[Darling-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дорогая, Кэри. «Престон-Сирита давно добился успеха». Billboard Журнал , 26 апреля 1980 г., стр. 32.

[8] Уитберн 2004b , с. 204.

[9] «Официальный чарт синглов Top 75, 9 декабря 1979 г. - 15 декабря 1979 г.» . Официальный сайт Charts.com . Проверено 30 августа 2017 г.

[adult-10] Jump up to: ^а ^б Уитберн 2007 , с. 221.

[soul-11] Jump up to: ^а ^б Уитберн 2004а , с. 468.

[Australian_Chart_Book_1970–1992-12] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийский картографический справочник, Сент-Айвс, ISBN Нового Южного Уэльса 0-646-11917-6 .

[13] «Ultratop.be — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . ultratop.be . Проверено 2 сентября 2017 г.

[14] «Плейлист RPM для взрослых». Об/мин . 30 августа 1980 г. п. 16.

[15] «RPM 100 Singles». Об/мин . 21 июня 1980 г. п. 17.

[sc_Ireland2_-16] « Ирландские чарты - Результаты поиска - С тобой я родился заново» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 9 апреля 2018 г.

[17] «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке). Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Билли Престон».

[18] «Голландские чарты — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . Dutchcharts.nl Хунг Медиен . Проверено 2 сентября 2017 г.

[19] «Шведские чарты — Билли Престон и Сирита — С тобой я родился заново» . swedishcharts.com Хунг Медиен . Проверено 2 сентября 2017 г.

[20] «100 лучших синглов (1980)» . Об/мин . Проверено 21 июля 2017 г.

[21] «Лучший ежегодный сингл 1980 года» . Проверено 29 января 2022 г.

[22] «Награда номер один: современное искусство для взрослых». Рекламный щит . 1980-12-20. п. ТИА-40.

[23] «Награды номер один: поп». Рекламный щит . 1980-12-20. п. ТИА-10.

[United_KingdomBilly_Preston_&_SyreetaWith_You_I'm_Born_AgainsingleCertRef-24] «Британские одиночные сертификаты - Билли Престон и Сирита - С тобой я родился снова» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 9 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

v т и Билли Престон
Studio albums	16 Yr. Old Soul The Most Exciting Organ Ever Early Hits of '65 Wildest Organ in Town! Club Meeting That's the Way God Planned It Encouraging Words I Wrote a Simple Song Music Is My Life Everybody Likes Some Kind of Music The Kids & Me It's My Pleasure Billy Preston A Whole New Thing Late at Night Billy Preston & Syreeta The Way I Am Pressin' On On the Air
Live albums	Live European Tour
Singles	"That's the Way God Planned It" "All That I've Got (I'm Gonna Give It to You)" "My Sweet Lord" "I Wrote a Simple Song" "Outa-Space" "Slaughter" "Will It Go Round in Circles" "Space Race" "Nothing from Nothing" "Get Back" "With You I'm Born Again"
Songs	"Sing One for the Lord" "The Duck" "You Are So Beautiful"
Related	St. Louis Blues "Get Back" (Beatles single) Let It Be The Concert for Bangladesh George Harrison and Ravi Shankar's 1974 North American tour The Rolling Stones' Tour of the Americas '75 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (film) Concert for George

v т и Сирита Райт
Studio albums	Syreeta (1972) Stevie Wonder Presents: Syreeta (1974) One to One (1977) Rich Love, Poor Love (with G.C. Cameron) (1977) Syreeta (1980) Set My Love in Motion (1981)
Songs	"To Know You Is to Love You" "Your Kiss Is Sweet" "With You I'm Born Again" (w/ Billy Preston)