Список французских адаптаций телесериала из других стран

Этот список предназначен для телесериала, которые были продюсированы Францией и адаптированы из одного или нескольких сериалов, первоначально выпущенных в стране, кроме Франции. Для оригинального французского сериала Live Action см. Список французских телесериалов и для оригинальных анимационных сериалов из Франции, см. Список французских анимационных телесериалов .

Комедия

Заголовок	Год	Страна	Страна оригинальной программы	Краткое содержание
Офис	2006	Франция	Великобритания	Французская версия популярного британского телесериала The Office .
Домашние сцены	2009 - настоящий	Франция	Испания	Основанный на испанской серии 2007-2011, сцены брака .
Общая импровизация	2005-2006	Франция	Германия	Версия Франции импровизированной комедии Германии, Шиллерштрасс .
Парень, девушка	1999-2003	Франция	Канада	Версия Франции Квебека, канадская серия 1997-2002 годов, парня, девушка .

Комедийная драма

Заголовок	Год	Страна	Страна оригинальной программы	Краткое содержание
Док Мартин	2011 – 2015	Франция	Великобритания	Французская адаптация британского телесериала 2004 года, Док Мартин .
Работающие ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}	2012 – 2016	Франция	Нидерланды	2008 года Французская адаптация серии голландцев , Торен c . Около шести женщин, которые работают в офисе. Карин, садистский босс, который ненавидит меньшинства. Элен, отшельник, который говорит лжи завести друзей. У Дебора была подана жалобы на нее на сексуальные домогательства. Натали имеет много детей. Ленивые администраторы, оба по имени Софи, грубы к клиентам и критикуют своих коллег.

Игровое шоу

Заголовок	Год	Страна	Страна оригинальной программы	Краткое содержание
1 против 100	2007-2008	Франция	Нидерланды	Это первая французская версия франшизы 1 против 100 созданной голландской компанией международных игровых шоу , Endemol .
60 секунд	2012-2013	Франция	Швеция	Французская версия международного игрового шоу Minute, чтобы выиграть его . Несмотря на то, что американская версия шоу была первой, выйдя в эфир по телевидению, оригинальная концепция была разработана и лицензирована шведской компанией Friday TV .
У подножия стены!	2012 – 2014	Франция	Нидерланды	Это вторая французская версия франшизы 1 против 100 созданной голландской компанией международных игровых шоу , Endemol . Au Pied du Mur! Больше зависит от исходной концепции, чем ее предшественник 1 Contre 100 , первая версия Франции 1 против 100 .
Жизнь прекрасна	1986	Франция	Соединенные Штаты	Первая версия Франции американской серии, семейная вражда . Эта версия работала только с февраля по июнь 1986 года.
Крез	2005-2006	Франция	Аргентина	Первый французский римейк аргентины на 2002 год - шоу викторины Эль Легадо ^{[ 3 ]} (Название английского: наследие ).
Золотые друзья	1996–1997	Франция	Соединенные Штаты	Третья версия Франции американской серии, семейная вражда .
Интервенции	1962 - Present	Франция	Италия	Адаптировано из викторины Италии 1959-1962 гг., Campanile Sera .
Куб	2013	Франция	Великобритания	Французская адаптация британской серии 2009 года, Cube .
Правильная цена	1987-2002 и 2009-2015	Франция	Соединенные Штаты	Французская версия американской игры показывает, что цена верна . С 31 декабря 2001 года по 19 января 2002 года шоу было транслировано под названием Le Juste Euro .
Двенадцать полдень ^{[ 4 ]}	2010 - Present	Франция	Аргентина	Второй французский римейк аргентины на 2002 год - шоу викторины Эль Легадо ^{[ 3 ]} (Название английского: наследие ).
A2 жениха и невесты	1987-1992	Франция	Соединенные Штаты	Первый французский римейк американской серии 1966-2013 годов, молодожена . Вторая французская адаптация - Les Z'amours .
Z'amours	1995 – 2021	Франция	Соединенные Штаты	Второй французский римейк американской серии 1966-2013 годов, молодожена . Первой французской адаптацией была Les Maries de L'A2 .
Деньги капля	2011 – 2017	Франция	Великобритания	Французская адаптация серии 2010 года - серия Великобритании «Миллион фунта» . Это игровое шоу, которое проверяет участников на текущих событиях.
Пароль ^{[ 5 ]}	2009 – 2016	Франция	Соединенные Штаты	Адаптация Франции в США шоу 2008-2009 годов, пароль на миллион долларов .
Не забывайте текст!	2007 - настоящее	Франция	Соединенные Штаты	Французская версия Американской международной игровой франшизы Не забывайте текст! Полем
Не забудьте свою зубную щетку	1994-1996	Франция	Великобритания	Адаптированный из оригинальной британской серии 1994-1995, не забывайте свою зубную щетку .
Никто не думал об этом! ^{[ 6 ]}	2011–2021	Франция	Великобритания	Французская версия британской серии 2009 - нынешняя серия, бессмысленная .
Вопросы для чемпиона	1988 - настоящий	Франция	Великобритания	Первая французская адаптация оригинальной серии 1987-1996 гг. Великобритании, которая стоит за золотом .
Вопросы для отличного чемпиона	2006 - Present	Франция	Великобритания	Вторая французская адаптация оригинальной серии 1987-1996 гг. Великобритании по золоту . Эта версия играет по субботам.
Кто хочет заработать миллионы?	2000 - настоящий	Франция	Великобритания	Французская версия Международного игрового шоу, кто хочет стать миллионером? который имеет британское происхождение.
Золотая семья	1990 - 2017 и 2021 - настоящее	Франция	Соединенные Штаты	Вторая и самая длинная версия американской серии Франции « Семейная вражда» .

Полиция/криминальная драма

Заголовок	Год	Страна	Страна оригинальной программы	Краткое содержание
Falco ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}	2013 – 2016	Франция	Германия	Французская адаптация немецкой полицейской драмы Der Letzte Bulle (лит. Последний полицейский ). Лейтенант Александр Фалько застрелен в голову в 1991 году. Двадцать два года спустя он просыпается от своей комы и, отказавшись от выхода на пенсию, возвращается на действительную службу.
Парижские уголовные опросы	2007-2008	Франция	Соединенные Штаты	Французская адаптация американской полицейской драмы 2001-2011 гг., Закон и порядок: преступное намерение .
Рис, научная полиция	2006-2014	Франция	Италия	(Lit. RIS, научная полиция ) Французский римейк итальянского оригинала, Ris Delitti Imperfetti , который концентрируется на научной стороне расследования преступности.
Туннель	2013 – 2018	Франция Великобритания	Дания Швеция	Известен на английском языке как туннель . Адаптация французской британской серии 2011 года представила датскую серию, мост (Датский: Броен ; шведский: Брон ).

Реалити -шоу

Заголовок	Год	Страна	Страна оригинальной программы	Краткое содержание
Бакалавр, единственный джентльмен	2003-2005, 2013 – 2016	Франция	Соединенные Штаты	Французская версия оригинальной американской серии, Бакалавр .
Бэби -бум	2011 - настоящий	Франция	Великобритания	Основанный на оригинальной британской серии, один родился каждую минуту .
Добро пожаловать в нас	2012 - настоящий	Франция	Великобритания	Британский сериал 2010 года, четыре в постели , переработал французское телевидение.
Кошмар на кухне	2011 - настоящий	Франция	Великобритания	Французская адаптация оригинальной британской серии 2004-2014 годов, кухонных кошмаров Рамсей .
Любовь с первого взгляда в следующей деревне	2013	Франция	Норвегия	Франция версия норвежского формата, детки на автобусе , ^{[ 9 ]} Это впервые вышло в эфир в 2011 году в Норвегии, как веселье в сельской местности . ^{[ 10 ]}
Танцуйте со звездами	2011 - настоящий	Франция	Великобритания	Французская версия британской серии, строго приходите танцевать .
Ледяное шоу	2013	Франция	Великобритания	Адаптировано из британского танца на льду . ^{[ 11 ]} Четыре из самых больших имен во французском фигурке, Филипп Канделоро , Сурья Бонали , Гвендал Пиазерат и Сара Абитбол, каждый руководит командой из двух знаменитостей и их профессиональных партнеров по фигуре, которые соревнуются перед судьями.
Ко навоз	2001 - настоящее	Франция	Великобритания	Французская версия серии Survivor . Несмотря на то, что шведская версия шоу, экспедиция Робинсон , была первой, выйдя в эфир по телевидению, формат для выжившего был создан британским телевизионным продюсером Чарли Парсонсом для Planet 24 , британской телевизионной компании.
Любовь на лугу	2006 - настоящее	Франция	Великобритания	(Lit. Love is the Meadow ) Адаптация британской серии 2001-2009 гг. Фермер хочет жены .
Красота и ее почти очаровательные принцы	2012-2014	Франция	Соединенные Штаты	(Lit. Beauty и ее почти очаровательные князья ) Французская адаптация американского 2003-2005, среднего Джо , телевизионного сериала, в котором группа людей с плохими социальными навыками и не идеальным внешним видом борется за привязанность королевы красоты. В середине каждого сезона к соревнованию добавляются более привлекательные мужчины.
У Франции невероятный талант	2006 - настоящее	Франция	Великобритания	(Lit. France обладает невероятным талантом ) Французская адаптация британской серии « Британский Got Talent» . Шоу транслируется еженедельно на M6 .
Лучшая пекарня во Франции	2013- Присутствует	Франция	Великобритания	Адаптация Франции Британской серии 2012-2014, Британская лучшая пекарня .
Лучший кондитерский повар	2012 - настоящий	Франция	Великобритания	(Lit. The Best Baker ) Французская адаптация оригинальной британской серии 2010 года - Великого британского выпекания .
История чердака	2001-2002	Франция	Нидерланды	Французская переработка оригинальной голландской серии « Большой брат» . Вдохновил французскую канадскую серию с тем же названием . Есть также вторая французская адаптация старшего брата по имени Secret Story .
MasterChef	2010 – 2015, 2022	Франция	Великобритания	Французская версия оригинальной серии Великобритании MasterChef , премьера которого состоялась в 1990 году.
Новая звезда	2003 – 2017	Франция	Великобритания	Франс-версия оригинальной британской серии 2001-2003 годов «Поп-Идол» , которая породила международную франшизу идолов .
Поп -звезда	2001-2013	Франция	Новая Зеландия	Музыкальный реалити -сериал, основанный на новозеландской оригинале, Popstars .
Четыре брака для медового месяца	2011 - настоящий	Франция	Великобритания	(Lit. Четыре свадьбы для одного медового месяца ) Французская версия британской серии 2009-2013, четыре свадьбы .
Восходящая звезда	2014	Франция	Израиль	Не путать с одноименной серией американской серии, которая началась в том же году, Rising Star . Обе серии были основаны на израильской серии Хакохав Хаба , которая началась годом ранее.
Секретная история	2007 – 2017	Франция	Нидерланды	Это вторая адаптация Франции оригинальной голландской серии « Большой брат» . Первая французская переработка Большого Брата - это история Лофта .
Splash: Большое погружение	2013	Франция	Нидерланды	Французская версия международной франшизы, Sceplash Splash! , которая была создана голландской производственной компанией, Eyeworks .
Звездная академия	2002–2009, 2012	Франция	Испания	, академия Triumph Triunfo . Звездная
Лучший, лучший художник ^{[ 12 ]}	2013-2014	Франция	Нидерланды	Французская адаптация голландской компании, серия Endemol , 2012 года победила лучшее , которое сыграло на RTL 4 .
Голос: самый красивый голос	2012 - настоящий	Франция	Нидерланды	(Lit. The Voice: самый красивый голос ) Французская адаптация оригинального голландского сериала «Голос Голландии» и является частью франшизы «Голосовой сериал».
Лучший шеф -повар	2010 - настоящий	Франция Бельгия	Соединенные Штаты	Франко-бельгианская адаптация американского реалити-шоу с тем же названием.
Звездный воздух	2013	Франция	Нидерланды	Французская версия Международной франшизы реалити -шоу, ваше лицо звучит знакомо , созданное голландской производственной компанией Endemol . Первой версией этой франшизы в эфире стало испанское шоу, Tu Cara Me Suena .
Почти идеальный ужин	2014 - настоящий	Франция	Великобритания	Адаптированный из британской серии 2005 года, поужинай со мной .

Смотрите также

Ссылки

^ "Workingirls на IMDB" . IMDB .
^ «Работает на разрешение» . Аллочине .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Эль Легадо на IMDB» . imdb.com .
^ «Двенадцать полдень выстрелов по tf1.fr» . Tf1.fr.
^ «Пароль на France2.fr» . Франция2.FR .
^ «Никто не думал об этом! На Франции3.FR» . Франция3.FR .
^ "Falco на IMDB" . IMDB .
^ "Falco на Allociné" . Аллочине .
^ «Малышки в автобусе» . nordicworld.tv .
^ «Малышки в автобусе/веселье в сельской местности» . Nordicworld.tv .
^ « Ice Show»: художественное катание на коньках M6 раскрывается в трейлере » . Ozap.com .
^ «Лучший, лучший художник на tf1.fr» . Tf1.fr.

[Workingirls_on_imdb-1] "Workingirls на IMDB" . IMDB .

[Workingirls_on_AlloCiné-2] «Работает на разрешение» . Аллочине .

[El_legado_on_imdb-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Эль Легадо на IMDB» . imdb.com .

[Les_Douze_Coups_de_midi_on_tf1.fr-4] «Двенадцать полдень выстрелов по tf1.fr» . Tf1.fr.

[Mot_de_passe_on_france2.fr-5] «Пароль на France2.fr» . Франция2.FR .

[Personne_n'y_avait_pensé_!_on_france3.fr-6] «Никто не думал об этом! На Франции3.FR» . Франция3.FR .

[Falco_on_imdb-7] "Falco на IMDB" . IMDB .

[Falco_on_AlloCiné-8] "Falco на Allociné" . Аллочине .

[Babes_on_a_Bus-9] «Малышки в автобусе» . nordicworld.tv .

[Babes_on_the_Bus/Gøy_på_landet-10] «Малышки в автобусе/веселье в сельской местности» . Nordicworld.tv .

[Ice_Show-11] « Ice Show»: художественное катание на коньках M6 раскрывается в трейлере » . Ozap.com .

[The_Best,_le_meilleur_artiste_on_tf1.fr-12] «Лучший, лучший художник на tf1.fr» . Tf1.fr.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]