4711
4711 — традиционный немецкий одеколон от Mäurer & Wirtz . Поскольку он производится в Кельне как минимум с 1799 года, разрешено использовать географическое указание Original Eau de Cologne . бренд расширился и включает в себя множество других духов и продуктов Помимо оригинального Echt Kölnisch Wasser , который использует ту же формулу уже более 200 лет, .
Оригинальный магазин 4711 на Глокенгассе 4 в Кельне является популярной туристической достопримечательностью.
История
[ редактировать ]
В начале 18 века Иоганн Мария Фарина (1685–1766), итальянец, живший в Кёльне , Германия , создал аромат. Он назвал его Eau de Cologne («вода из Кёльна») в честь своего нового дома. В течение следующего столетия аромат становился все более популярным.
По легенде, 8 октября 1792 года картезианский монах сделал свадебный подарок купцу Вильгельму Мюльхенсу (1762–1841): секретный рецепт так называемой «аква мирабилис», «чудо-воды» для внутреннего и наружного применения. . Затем Мюльхенс основал небольшую фабрику на Кёльнской улице Глокенгассе и основал первую одеколонную воду в качестве лечебного средства .
Петер Йозеф Мюльхенс и его сын Вильгельм Мюльхенс спорили по поводу использования имени «Фарина» с 1800 по 1881 год. Семья Фарина обвинила Мюльхенса в использовании этого имени без разрешения. Фирма «Иоганн Мария Фарина gegenüber dem Jülichs-Platz» опасалась путаницы между продуктами, поскольку они также производили парфюмерию. В 1832 году Вильгельм Мюльхенс проиграл спор, после чего нанял другого г-на Фарину из Мортары, чтобы продолжать использовать это имя.
Название компании было Eau de Cologne & Perfumery Fabrik Glockengasse No. 4711 напротив конного почтового отделения Ферда. Mülhens в Кельне-на-Рейне до 1990 года, когда она была переименована в Mülhens GmbH & Co. KG .
В 1994 году семейную компанию Мюльхенс купила компания Wella AG , Дармштадт , Германия. С 1997 года Wella осуществляет свою косметическую деятельность под названием Cosmopolitan Cosmetics GmbH, хотя название Mülhens GmbH & Co. KG все еще использовалось. В 2003 году Wella AG была поглощена американским конкурентом Procter & Gamble .
Летом 2006 года Procter & Gamble объявила, что продаст бренд 4711 и три других бывших бренда Mühlens в рамках усилий по продаже «местных» брендов и сосредоточению внимания на мировых брендах. Предложение привлекло несколько заинтересованных сторон; В декабре 2006 года P&G объявила, что бренд был продан парфюмерной компании Mäurer & Wirtz в Аахене , дочерней компании Dalli Group. В 2006 году бренд 4711 занимал второе место по доле рынка в Германии сразу после Chanel. [ 1 ]
Дом номер 4711
[ редактировать ]
3 октября 1794 года, ввиду того, что французские войска стояли недалеко от Кельна, городской совет одобрил предложенный комитетом охраны план нумерации всех домов в городе без исключения и установки того, что будет считаться подходящим освещением для каждого места. Было отдано указание немедленно установить освещение, а нумерация была предоставлена судьбе. [ 2 ]
6 октября 1794 года французские войска заняли город. 7 октября 1794 года городской совет постановил, что каждый чиновник местного самоуправления должен в течение 48 часов сдать опись всех граждан и неграждан своего округа. Кроме того, охранный комитет получил разрешение на нумерацию домов, как было согласовано ранее. [ 3 ]
20 октября 1794 года сенатор Готфрид фон Галл отметил в своем дневнике, что нумерация и письменная документация домов, начатая восемью днями ранее, продолжается. [ 4 ]
Печатник Генрих Йозеф Меттерних (член совета) обратился за разрешением на издание адресного календаря. Этот календарь должен был включать, среди прочего, номера домов, которым недавно были присвоены номера. Он также запросил разрешение собрать все соответствующие подробности. [ 5 ]
Во второй адресной книге Кёльна (1797 г.) вдова Вильгельма фон Леммена всё ещё значилась арендатором дома на Клёкергассе, которому был присвоен номер 4711. [ 6 ]
Вильгельм Мюльхенс значился арендатором дома не ранее, чем в третьем издании адресной книги Кёльна; его род занятий был указан как « in Speculationsgeschäften » (что переводится как «спекулянт »). Он еще не указан в списке производителей одеколона в торговом каталоге. [ 7 ]
В 1811 году сплошная нумерация домов была заменена на систему раздельной нумерации улиц, принятую в настоящее время.
В предисловии к французскому изданию адресной книги 1813 года издатель Тириар утверждал, что до прихода французов в город не было никакой нумерации домов (« inconnu à Cologne avant l´arrivée des françaises au bord du Rhin»). ") и что приказ о нумерации домов был отдан в 1795 году. [ 8 ]
В 1854 году Петер Йозеф Мюльхенс переехал с Глокенгассе 12 в недавно построенное коммерческое здание с неоготическим фасадом на Глокенгассе 26–28. Глокенгассе 12, которому в 1794 году был присвоен номер 4711, какое-то время оставалась пустой и была снесена после продажи. [ 9 ]
Изображение французского военного офицера, рисующего дом номер 4711 на фасаде дома на Глокенгассе, сидящего на лошади, является продуктом рекламы. Моделью послужил кусок гобелена — гобелена , заказанного и изготовленного в 1920-е годы. Сценическая версия получила широкое распространение в 1950-х и 1960-х годах. [ 10 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В Евгения Замятина « романе Мы » название S-4711 является отсылкой к одеколону . [ 11 ]
Во время Второй мировой войны (военно-морской флот) нацистской Германии выдал Кригсмарине огромное количество духов 4711 подводникам подводного флота . Поскольку возможности для купания были ограничены, аромат нужно было использовать, чтобы улучшить запах на борту судна. Члены экипажа, как правило, мало использовали его и приносили домой бутылки в качестве подарков матерям, женам или подругам. [ 12 ]
В новелле у Тиффани» Завтрак Трумэна Капоте « знаменитая главная героиня Холли Голайтли использует число 4711. [ 13 ] [ 14 ]
Из-за того, что одеколон использовался в качестве суррогатного алкоголя , 4711 . первоначальный номер телефона Финского информационного центра по отравлениям был [ 15 ] В настоящее время номер ведет на телефонную станцию Университетской больницы Хельсинки .
В персидском драматическом фильме 1991 года « Мать » режиссера Али Хатами Мохаммад Ибрагим (которого играет покойный Мохаммад Али Кешаварз ) насмешливо говорит о своем умственно отсталом брате Голамрезе (которого играет Акбар Абди ): «Не то чтобы он такой ароматный, как 4711, он сидит против ветра у окна!» Эта строка означает, что: «хоть его тело и не так благоухает, он сидит перед ветром, так что ветер разносит его аромат повсюду!» (персидская пословица).
Примечания
[ редактировать ]- ^ Кох, Бриджит (13 декабря 2006 г.). «Поглощение: новая глава для 4711» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). ISSN 0174-4909 . Проверено 11 января 2024 г.
- ^ ХАСтК, опись 10 (протокол совета) № 241 л. 216в.
- ^ ХАСтК, опись 10 (протокол совета) № 241 лист 225в.
- ^ ХАСтК, опись 7030 (хроника и изложение) № 175, стр. 71т.
- ^ HAStK, опись 350 (Французская администрация) № 306, л. 3-6
- ^ RWWA Dept.33, 2-я адресная книга: Некоммерческий адресный календарь города Кёллен, Кёльн, 1797 г., стр. 103
- ^ RWWA Abt.33, 3. Адресная книга: Справочник жителей города Кельна, Кельн 1797, стр. 179.
- ^ RWWA Abt.33, Маршрут Кельна, 1813 г., стр. 12.
- ^ RWWA Abt.33 Кельнские адресные книги. Экономический архив Рейна-Вестфалии, раздел 33, Указатели улиц Кельна
- ^ RWWA Abt.33, 160 лет, № 4711, 1752–1952, Кельн, 1952, н.п.
- ^ Ермолаев, Герман; Эдвардс, TRN (октябрь 1982 г.). «Обзор трех русских писателей и иррационального: Замятина, Пильняка и Булгакова Т.Р.Н. Эдвардса». Русское обозрение . 41 (4): 531–532. дои : 10.2307/129905 . JSTOR 129905 .
- ↑ Взято из интервью с Питером Петерсоном в документальном DVD-фильме « Военная атака подводных лодок на Америку» . Продюсер и режиссер Найджел Тернер, 2004. ITN/Discovery Channel MCMXCVII. Питер Петерсон служил на борту немецкой подводной лодки U-518 типа IX во время Второй мировой войны.
- ^ «Завтрак у Тиффани: Путеводитель парфюмера по культовому фильму» . 05.05.2014.
- ^ «Завтрак у Тиффани» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2022 г.
- ^ «Что общего между одеколоном и Информационным центром по ядам?» . twitter.com (на финском языке). Информационный центр по ядам (Финляндия). 19 декабря 2021 г. Проверено 19 января 2023 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Фонд Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA), Кельн: подлинные файлы 1803 г. и письма Мюльхенса от 9 мая 1802 г. / 22 июня 1819 г. / 27 июня 1819 г. / 31 октября 1824 г. / 20 января 1826 г. / 3 февраля 1826 г. / 11 января, 1827 г.
- Отдел 33, Фонд Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv (RWWA), Кёльн. [1]
- Ульрих С. Зёниус: Mülhens, производитель одеколона. Семейные статьи с отдельными биографиями Вильгельма, Петера Йозефа, Фердинанда и Питера Пауля Мюльхен. В: Новая немецкая биография, Том 18, Берлин, 1997, стр. 299–303.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
50 ° 56'18 "N 6 ° 57'08" E / 50,93833 ° N 6,95222 ° E
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
